Faworki

I helgen bakade vi faworki, lövtunna friterade degknutar pudrade med socker. Faworki är något som man typiskt äter på feta torsdagen, som markerar starten på fastan. Inte för att jag tänker fasta, men att knö i sig kakor kan man ju göra ändå.

Att göra faworki är busenkelt, men tar ganska lång tid. För att göra en sats med många faworki, börjar man med att blanda ut en kopp äggulor och en kopp öl i så mycket mjöl som behövs för att degen skall bli smidig och inte kladda. När man är nöjd med degen bakar man ihop den till en limpa och slänger in den i kylen ett par timmar. Därefter börjar jobbet, man skär en skiva av degen och kavlar ut den - papperstunt!

Därefter skär man upp den utkavlade delen i remsor med en skåra i mitten.

Sedan plockar man försiktigt upp degremsorna från bakbordet och stoppar ena ändan genom skåran i mitten och vränger på så vis degremsorna.

När man vrängt alla sina faworki är det dags att fritera dem. Lämpligen använder man vegetabiliskt fett som på bilden. Använd inte olja då faworkisarna blir för hårda då. Många polacker friterar sina faworki i smalec (ister) men man får då vara beredd på en ganska stark och inte alltid njutbar doft i hemmet.

I fettet sväller faworkisarna, och efter bara några tiotals sekunder är det dags att vända dem och ta upp dem.

Låt de varma faworkisarna svalna och pudra dem med rikligt med pudersocker.

Njut sedan av bakverk som nästan smälter i munnen!

Dagens ord är tłusty czwartek - feta torsdagen.

Andra bloggar om: bakverk, polen, matlagning.

Gränskonflikter

Sedan i slutet av december är Polen medlemmar i Schengen. Det har medfört att gränskontrollen mot Tyskland, Tjeckien osv har försvunnit. I gengäld har Polen fått ta ansvar för en stor del av bevakningen av EU:s yttre gräns. De långa gränserna mot Ukraina, Vitryssland och Ryssland tillhör inte de mest lättövervakade. Därtill faller det på Polen att kontrollera de godstransporter som skall in och ut ur EU.

Sedan en dryg vecka protesterar tulltjänstemän mot de ökade arbetsbelastningarna. De kräver högre lön och rätt till pension efter 15 års tjänst. För att stärka sina krav har de börjat maska och ta ut semester, vilket leder till underbemannade gränskontroller. Och köerna växer. Tusentals lastbilar står i köer upp till tiotals kilometer och väntar. I vissa fall i uppemot 100 timmar på att få lämna unionen. I onsdags dog en 50-årig chaufför av hjärtinfarkt i kön när han inte klarade påfrestningarna.

Lastbilschaufförernas organisation hotade med att använda över 200 lastbilar till att blockera Warszawa idag för att få politikerna att agera. På grund av landssorgen efter det störtade planet har blockaden skjutits upp och man har ytterligare några dagars frist. Vi får se vad som händer sedan... kan bli kaotiskt utöver det vanliga.

Dagens ord är ciężarówka - lastbil.

Andra bloggar om: Polen, politik, EU, Schengen.

Elda med kol i framtiden också?

Det är mycket intressant man kan säga om EU:s nya klimatmål. Mycket av det intressantaste kan man (som vanligt) läsa i The Economist. Bland annat kan man ha funderingar över hur man egentligen vägt hur stor andel förnyelsebar energi som de olika länderna måste producera. Varför ligger Sverige på 49% medan Malta bara på 10%? Därtill kan man fråga sig om förnybar energi egentligen är miljövänlig energi. En artikel i Science nyligen (kommenterad här och här) visar att en hel del "gröna" drivmedel i själva verket har en större negativ miljöpåverkan än bensin. Kärnkraft (som inte är förnybar) är en energikälla som skulle kunna hjälpa till att minska användningen av fossila bränslen på medellång sikt. Långsiktigt tror jag att teknologin kommer att göra det möjligt till effektivt (även ekonomiskt) nyttjande av t.ex. solenergi och liknande. Frågan är vad vi gör tills dess.

Här i Polen kommer en mycket stor del av el- och värmeproduktionen från kol. Man har de största kolreserverna i Europa, och till skillnad från Sverige finns här inga floder som kan nyttjas till elproduktion. Kolet är en energikälla som kommer att behöva nyttjas under en lång framtid. Den polska staten finansierar forskning för hur man skall kunna nyttja kolet miljövänligare, t.ex. genom liquifiering och förgasning, och genom att lagra koldioxiden i marken (sk CO2-sequestration). Resultaten ligger kanske långt i framtiden, men som en fransk minister uttrycker det:

If Europeans want to have global impact they should invest heavily in clean coal technology. There is no way you can sort out China with wind power.

Det ligger en del i det han säger. EU-parlamentarikern för PO prof. Jerzy Buzek påpekar att "EU står för 14% av världens utsläpp. Vi räddar inte planeten." Inte genom att bara skära ner på våra utsläpp, men kanske genom att ta fram lösningar som går att exportera.

Gazeta Wyborcza tycker idag att EU:S nya mål är "för ambitiösa för Polen". Man 2020 tillgodose 14% av sitt energibehov mha förnybar energi. Frågan är vilken. En del menar att Polen som ledande jordbruksland har stora arealer som kan nyttjas för produktion av energigrödor. Men det är i ett läge när matpriserna stiger och redan är inflationsdrivande.

Jag tycker att EU har rätt i att sätta ganska tuffa mål för framtiden, men jag är inte så säker på att medlen för att följa dem är de rätta. Den senaste omgången av CO₂-handel kan inte beskrivas som något annat än en flopp. De som tjänat på den är stora energiproducenter, som av någon outgrundlig anledning var undantagna, och Naturskyddsföreningen som kan prångla ut utsläppsrätter för mångdubbla deras värde.

I det senaste avsnittet av Miljölarm i P1 talade en idéhistoriker om hur farligt det var när en fråga politiserades. Det gäller i hög grad klimatfrågan. Inte så att jag tror att forskningsresultaten inte stämmer, men lösningarna kan bli det. Ett exempel är satsningarna på etanol som drivmedel som utnyttjas för att ge stora pengar till annars gnälliga jordbrukare.

EU har ett stort energipolitiskt problem, och det är att EU är så beroende av länder som Ryssland för sin energiproduktion. Att göra något åt det, och samtidigt minska utsläppen, både av koldioxid och andra miljöfarliga ämnen, är en vettig satsning. Men, EUs klimat- och energipolitik är en intressant fråga, men en för viktig för att lämna åt politikerna.

Dagens ord är odnawialne źródło energii - förnyelsebar energikälla.

UPPDATERING: SVD meddelar att Polen är nöjda med att de får öka sina utsläpp med 4%, men man nämner också att 96% av den polska elen kommer från koleldade kraftverk. Det gör att man tycker att de 14% förnyelsebar energi är i mesta laget.

Andra bloggar om: klimat, miljö, eu, energipolitik, polen, energi, växthusgaser. Intressant?

Sorg.

Idag domineras de polska nyheterna av flygkrashen i går kväll där 20 personer, bland dem höga militärer, dog. Ironiskt nog på väg hem från en konferens om flygsäkerhet. Presidenten har utropat tre dagars nationell sorg. Den skall inledas i dag klockan 20 eller i morgon klockan 3. Under sorgetiden är t.ex. konserter, fester och sportevenemang inställda.

Jag tycker att det är trams! Folk dog, representanter för landet, men låt de som vill sörja göra det på sitt sätt. Påbjuden sorg är bara fånigt. Kanske är jag ovanligt oempatisk, men när Estonia gick under eller diskot brann i Backa så kände jag ingen direkt sorg. Visst var det sorgligt, men jag hade inte känt mer för att någon nationell sorg utlysts. Och jag har aldrig förstått alla dessa massor som gråter över döda de endast känner genom pressen; Diana, påven...

Låt folk sörja som de vill om de vill!

I går var vi för övrigt hemma hos en god vän som jobbat i Spanien med design av CASA-planen. Strax efter kraschen blev han uppringd av en f.d. kollega som talade om vad som hänt.

Dagens ord är żałoba narodowa - nationell sorg.

UPPDATERING: Man har beslutat att trots sorgen genomföra backhoppningarna i Zakopane i helgen. Man kommer dock att ställe in musiken och festligheterna runt omkring.

Oscarnominering

Läste just att Andrzej Wajdas Katyń tagits ut som en av de fem filmerna nominerade till en Oscar i klassen bästa utländska film. Man skriver att det främst är till följd av gott mottagande i USA. I Polen har reaktionerna på Katyń varit blandade.

Jag har inte sett några av de andra nominerade filmerna (Die Fälscher (Österrike), Beaufort (Israel), Mongol (Kazakstan) och 12 (2007) (Ryssland)) så jag kan inte säga om jag tycker att Katyn bör vinna. Men om den gör det tänker jag inte protestera. Den är ett gott hantverk av en mästerlig regissör. Om den skulle vinna (vilket bara 30% av de röstande i Gazeta tror) så blir det Wajdas första "riktiga" Oscar. Han fick en hedersoscar år 2000.

Dagens ord är nagroda - pris

Andra bloggar om: Polen, film, Oscar.

Strejksäsong

Idag demonstrerar lärare i Warszawa för högre löner. Lärarna hotar dessutom att gå i strejk lagom till matura, slutprovet i polska skolorna. Igår var fruarna till strejkande gruvarbetare i Budryk i Warszawa för att träffa ekonomiminister Waldemar Pawlak och kräva mer pengar till sina män. Både lärarna och gruvarbetarna, för att inte tala om vårdpersonal, kräver betydande löneökningar, uppemot 20%. Den polska sjukvården har varit i kris ett längre tag, med strejker bland sjuksköterskor förra året som exempel. Förra veckan möttes regeringen och presidenten i (ett misslyckat) krismöte om sjukvården. Problemet är där liksom i andra branscher att de statliga lönerna halkat efter de i den privata sektorn. De bästa polska läkarna lämnar landet för jobb i bl.a. Sverige och Storbritannien.

I den privata sektorn stiger lönerna nu med ca 10% på årsbasis, och ligger nu på drygt 3200 zł per månad före skatt (ca 8500 kr). Inom den offentliga sektorn ökar lönerna långsammare. Men inte nog med att Polens budget redan är ansträng, de senaste siffrorna indikerar också en ökande inflation. Så, det är vi statligt anställda som sitter med nitlotten: Priserna stiger, men inte våra löner. Nåja, förutom gruvarbetarnas då. Hittills har ingen regering lyckats motstå gruvarbetarna när de strejkar. Vi får se hur det går för Tusk...

Dagens ord är dochód - inkomst.

Andra bloggar om: polen, ekonomi, politik.

Rättvis märkning?

För ett drygt år sedan skrev jag om det där med KRAV- och rättvisemärkt mat. När det gäller den senare märkningen så klippte jag mest ur en artikel i The Economist. Där konstaterades att fairtrade-idén är en form av substitution som inte ger några ekonomiska incentiv till att utveckla sin produktion. Via Johan Norberg läste jag nu en rapport från Timbro som visar att rättvisemärkning kanske inte är så rättvis. Slutsatsen i (den ganska dåligt skrivna) rapporten är

Det är mycket ineffektivt att försöka förmedla pengar genom Rättvisemärkts system. Så mycket som 80 procent av de extra kronor som en konsument lägger på att köpa rättvisemärkt kan vara borta innan de når producenten! Det är långt ifrån de 0 procent som Rättvisemärkt utlovar.

Att sedan urvalet av rättvismärkt kaffe är mindre och att det "rättvisa" kaffet inte är lika gott är också tunga skäl att hålla sig till (privatimporterat) Mollbergs.

Dagens ord är sprawiedliwy - rättvis.

Andra bloggar om: frihandel, rättvisemärkning, ekonomi. Intressant?

Debatt om polsk antisemitism

Anklagelser om antisemitism och nazism är något som är mycket känsligt i Polen. Av förståeliga skäl. Utrikesministeriet har en särskild sida där man understryker att formuleringen "polska koncentrationsläger" är felaktig. Länge var debattklimatet sådant att alla anklagelser om polsk antisemitism avfärdades som ogrundat förtal och bemöttes med tystnad och indignation.

Mycket förändrades när den amerikanske historikern, med polskjudiska rötter, Jan Tomasz Gross 2000 publicerade sin bok Siąsiedzi (Grannar/Neighbors, ISBN 0691086672) om pogromen i Jedwabne. Gross visade i sin bok, som blev häftigt kritiserad, att pogromen utfördes inte av tyska Einsatzgruppen utan av de polska grannarna. Det polska nationella minnesinstitutet (IPN) genomförde en undersökning och gav Gross rätt i sak: Massakern "utfördes av polacker motiverade av tyskarna."

Nu har Gross senaste bok, Fear (ISBN 0691128782), kommit ut på Polska. Den har undertiteln Polsk antisemitism efter Auschwitz och fokuserar på pogromen i Kielce 1946. Gross menar att den är en del i en polsknationalistisk strategi att skapa en etniskt ren nation i Polen. Han menar att kommunisterna hjälpte till med detta. Detta har återigen lett till en mycket högljudd debatt. Marek Jan Chodakiewicz, en annan polsk-amerikansk historiker och författare till boken After the Holocaust, menar att pogromerna var en del i en allmän laglöshet i ett Polen efter andra världskriget. Han fråntar inte polackerna ansvar för det som hände, men ser det inte som en del i någon plan. Han säger till polsk radio:

A free country would have taken care of all the burning issues. Number one was property restitution. Whoever has been despoiled by the Nazis and the communists should have his or her property restored. That goes both for the Christians and the Jews. That didn't happen because of the communist hostility towards private property. Therefore, there were conflicts over property which only the communists could have solved. Also, the communists entirely destroyed the machinery of the Polish state. When the communists pushed the Nazis out of Poland they started shooting, arresting and deporting functionaries of free Poland. That also means the police and the judiciary of the underground. That means that there was no law and order. When there's no law and order banditries are rampant. If you add into the mixture what the Soviets were doing – raping, pillaging and killing then you have a fuller picture and the Jewish community which survived the Holocaust, individual Jews and the Jews who returned from the bowels of the Soviet Union were thrown into this mini inferno.

Gross menar att han inte har för avsikt att anklaga Polen som nation utan att antisemitismen var ett "gift som injicerats i den polska identiteten" av nationalister och kyrkan. Jag vet inte var sanningen ligger, och inte heller historikerna är överens.

I agree with [Gross’s] argument that Poles had their share in the Holocaust and that Polish peasants took part in the murder of Jews in Jedwabne, Radziłów, the regions of Łomża, Zamość and Kielce. I agree that anti-Semitism was a kind of cultural code which Poles used at that time

säger Marcin Zaremba, historiker vid Uniwersytet Warszawski.

This is not a controversy about facts. No serious Polish historian negates the fact that anti-Semitism was widespread in the 1940s, if only to mention the several pogroms of Jews at that time. I am highly critical, however, of Gross's radical interpretations. He claims that during the war Poles took part in the Holocaust and after the war they finished ethnic cleansing against Jews. Such a view is unjustified

säger Paweł Machciewicz, också historiker, som menar att Gross hårda språk försvårar debatten.

De flesta, de som kritiserar Gross och de som håller med honom, verkar dock tycka att det är bra att debatten förs och ingen håller med åklagaren i Kraków som inlett en förundersökning för att se om boken "förtalar den polska nationen". Detta enligt en lag som Kaczyński införde som säger att den som "offentligt anklagar den polska nationen för att ha deltagit, organiserat eller varit ansvariga för nazisternas och kommunisternas brott" skall dömas till upp till tre års fängelse. Jag har sagt förut att historien inte är något som skall lagstiftas om, och det här är idioti på samma nivå som de tyska och franska förintelseförnekelselagarna. Varför är det så svårt för politiker att våga se en öppen debatt istället för att gömma den bakom idiotiska lagar?

Dagens ord är strach - rädsla.

Andra bloggar om: antisemitism, polen, politik, historia, debatt, nazism, kommunism. Intressant?

Övervakning på nätet

Debatten om fildelning, övervakning och upphovsrätt går hög nu på bloggar och debattsidor i Sverige. En utmärkt sammanställning finns hos Mina Moderata Karameller. Och i Frankrike har man enligt SVD nu tagit fram en ny organisation som skall plocka fram uppgifter om fildelare och tvinga ISPer att stänga av deras anslutningar. Det genererar naturligtvis många frågor som diskuterats på bloggar här och var; Vem skyddar användarnas rättigheter till privat kommunikation (något vi inte kan räkna med enligt Beatrice Ask)?; Hur skall man ta reda på vem som fildelar tex i öppna nätverk? När alltmer kommunikation sker via nätet, är det då försvarbart att stänga av någon från detsamma?; Vad händer med insamlad data?

Över det sista kan man ta sig en extra fundering. Något som Jeremy Clarkson nu gjort. Efter att persondata om 25 miljoner britter (och ytterligare några liknande historier) slarvats bort gick Clarkson ut och menade att det inte var något att gnälla om. Ingen kunde göra något med uppgifterna. För att bevisa det lade han ut sitt bankkontonummer i The Sun. Han fann dock till sin förvåning att någon använt uppgifterna till att lägga in en automatisk överföring till en välgörenhetsorganisation. Clarkson är dock inte sämre än att han kan ändra sig:

I was wrong and I have been punished for my mistake.[...] Contrary to what I said at the time, we must go after the idiots who lost the discs and stick cocktail sticks in their eyes until they beg for mercy.

En intressant fråga för mig här i utlandet är ju vilken policy som finns här. Det verkar
inte som om det finns någon livfull debatt här i Polen för ögonblicket (enligt vad vänner och sökningar i de största tidningarna visar). På gott och ont. Betyder det att frågan inte ses som så viktig att drakoniska åtgärder behöver införas? Eller betyder det att de införs i smyg, utan debatt? Eller att de redan är införda? Enligt den senaste undersökningen från Privacy International så hamnar Polen högre (2,3) än Sverige (2,1), men ändå inom gruppen "systematic failure to uphold safeguards". Man märker här att det finns en helt annan misstänksamhet mot tex myndigheterna. Man är mer vaksam på sitt privatliv än i Sverige. Det har naturligtvis att göra med 45 år av socialism. Följaktligen får man också ganska goda betyg inom områdena "Constitutional protection", "Statutory protection" och "Privacy enforcement" Men Polen hör till de allra värsta när det gäller data avlyssning och datalagring där det bedöms som "leading in bad practice". Bland annat bedöms man ha "Large amount of interception of communications with limited oversight". Låter inte så bra. Vi får väl se hur det utvecklas i framtiden och om den svenska debatten smittar av sig.

F.ö. vet någon om det finns något liknande knuff.se i Polen?

Dagens ord är prywatność - privatliv; ostördhet. (Privacy på engelska).


Andra bloggar om: Fildelning, övervakning, yttrandefrihet, Polen. Intressant?

Manlighet

En kollega observerade i morse när jag gjorde kaffe. Han kommenterade att en skillnad mellan män och kvinnor är att kvinnor diskar muggen efter de druckit medan män gör det innan.
Dagens ord är kubek - mugg.

Tråkigt - bra?

Lyssnade på P1-morgon i morse och hörde hur Kjell-Albin Abrahamsson (mycket hörvärt) beklagade sig över att polsk politik blivit så tråkig och vanlig nu under Tusk istället för när tvillingarna styrde. Jag kan bara hålla med. Antalet skandaler har nått skandalöst vanligt nivå. Ingen Lepper eller Giertych i regeringen. Inget ilsket kvackande. Polsk politik är tråkig igen. Suck.

Dagens ord är nudny - tråkig.

Poliser på gatan förhindrar brott

Rikspolischefen i Sverige har just konstaterat att fler synliga poliser minskar antalet brott och gör att folk känner sig tryggare. Nähä! Det är ett avslöjande på samma nivå som när Mårten Palme för några år sedan konstaterade att det finns ett samband mellan ersättningsnivå och antalet sjukskrivningar. Kanske är det dags att polisen äntligen tar tag i vardagsbrottsligheten istället för att lägga oändliga resurser på att jaga fildelare.

En av de saker som jag verkligen märkte när jag flyttade hit till Polen var att man faktiskt såg poliser ute på gatorna. Patrullerande två och två i gula västar. Men, tänker kanske nån, Polen är ju ändå ett våldsamt land där det stjäls och bråkas. Men nej, när det gäller saker som våldsbrott och bilstöld så ligger Sverige betydligt högre än Polen, även om man räknar absoluta tal (fig 1). Om man tar i beaktande att Polen har 39 miljoner invånare mot Sveriges 9 miljoner så är det Sverige som framstår som det vilda landet. Nu skall man ju vara försiktig med att jämföra siffrorna direkt, men att Polen skulle vara så väldigt farligt och vilt är en myt. När det gäller antal poliser så har Polen ungefär 100000 poliser mot Sveriges 17400, 1 per 390 invånare respektive 1 per 517. En skillnad på 30%. Var man har en stor skillnad är tex i antalet fångar där Polen ligger strax över 200 per 100000 inv. medan Sverige har 79. Alla siffror kommer från Eurostat.Jag tror att mer synliga poliser och mindre en omprioritering på vardags- och våldsbrott är ett viktigt steg för att folk skall känna sig säkrare och att någon faktiskt bryr sig.

Jag har själv inte behövt kontakta polisen här, så jag kan inte uttala mig om hur man blir bemött. Två gånger har jag dock varit i kontakt med polska polisen. Första gången när lokalpolischefen kom och presenterade sig och gav mig sitt nummer samt kontrollerade att jag bodde på adressen jag registrerat mig på. Andra gången när jag blev stoppad i en rutinalkoholkontroll och de tog en kvart på sig att kontrollera mitt svenska körkort.

Dagens ord är przesępczość - brottslighet.

Andra bloggar om: Brott, polis, Polen. Intressant?

Slowfood

En riktigt kall vinterdag är det få saker som smakar så bra som en tallrik bigos för att värma kroppen. Bigos är en gryta av surkål, kött, svamp, korv, bacon... Det finns nästan lika många recept som polacker. Men en sak är alla ense om; bigos är ingen snabbmat. Man blandar ingredienserna och låter det hela stå och puttra i många timmar. Sedan väntar man! Bigosen smakar bättre av att stå till sig. Andra dagen låter man återigen bigosen puttra någon timme. Nu kan man äta lite också. Men se till att det blir över. Först på tredje eller fjärde dagen når det hela sin höjdpunkt och är bra ytterligare några dagar.

Dags för lunch!

Dagens ord är jedzenie - mat.

Abort och homosexuella

I höstas skrevs det mycket (nåja, relativt) i svenska tidningar om hur Polen hade fått en ny "liberal" regering. Men frågan är liberal i vilket hänseende. Att det är en ekonomisk ganska liberal modell man eftersträvar är väl till viss del sant. Men när det gäller värdefrågor, där som Polen ofta har hudflängts i svensk press, är det en konservativ regering man har. Något mindre konservativ än under ankorna, men i alla fall.

Regeringen har tex nu i dagarna gått ut med att man inte tänker att ta tag i frågan om homoäktenskap. "Regeringen har inte lyft och kommer inte att lyfta den frågan" säger en talesperson till Dziennik.

Samtidigt kan man också konstatera att i ljuset av klagomål från Strasbourg har en talesman i medborgerliga rättigheter från Författningsdomstolen förklarat att den mycket restriktiva abortlagstiftningen i Polen strider mot konstitutionen. Abort är endast tillåtet då kvinnans liv är i fara, men talesmannen menar att konstitutionen medger att abort är möjlig även om det bara finns en liten risk för hälsan. Konstitutionen ger skydd för hälsan, och säger ingenting om hur sjuk man måste vara för att skyddas. Den förra regeringen införde ett direktiv att livet måste skyddas "från befruktelsen till den naturliga döden".

Det är ju dock så att det är en lagtolkning, och inte ett initiativ av regeringen som gjort att reglerna nu kanske luckras upp.

Till sist kan vi också notera att Polen av Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter i Strasbourg uppmanas förklara sig för att de håller folk i "tillfällig arrest" utan rättegång i lång tis. Enligt den polska lagen kan personer hållas i tillfällig arrest i upp till 24 månader, men domstolen tar bland annat upp ett fall där en person satt fängslad i sju år utan rättegång. Justitieminister Cwiakalski menar att domstolens invändningar är en förolämpning. Polen förlorar varje vecka 3-4 fall i Strasbourg.

Dagens ord är gej.

Håll klaffen, gubbjäkel!

I Polen har man kommit på ett fantastiskt sätt att förstöra allt nöje med TV. Man låter en och samma röst läsa alla repliker i utländska filmer med en inlevelse som Hasse Aro på valium. Originalljudet är nedskruvat så att man precis inte kan höra vad som sägs.

Med det nya året kom det nya TV-abonnemanget. Vi har nu 70 kanaler, fortfarande inget att se! Bland nya kanaler som lovade gott finner vi Discovery, TCM, Hallmark och många mer. Men liksom de polska kanalerna vi redan hade är de förstörda av den jäkla berättarrösten!

Enligt den tyska Wikipedia är en anledning till den polska (och ryska) varianten av dubbning att man i öststaterna inte fick tillgång till mastertapes med separerade ljudspår, och alltså kunde man inte ha en dubbning av tysk variant.

Polackerna verkar inte störas av rösten, man vänjer sig tydligen. Men jävlar vad störande det är när man inte vant sig. Jag kan inte se en film på polsk TV. Undertexter NU!

Dagens ord är lektor, som är vad de kallar röstjäveln.

Andra bloggar om: språk, dubbning, TV, Polen.

Nan Goldin

Var på Hasselblad Center och såg utställningen med årets Hasselbladpristagare Nan Goldin. Jag har inte varit särskilt bekant med Goldins bilder innan. I princip har jag hört namnet och sett några bilder på nätet. Men grymt imponerande och gripande är det.

Goldins fotografikonst är för det mesta självbiografisk så till vida att hon dokumenterat sig och de människor som hon levt ibland. Bilderna är oerhört intima och känslofyllda och visar ett liv i samhällets skuggsida, med glädje, sorg, misär, kärlek, sex och allt annat. Det är långt i från den tekniska perfektion man fann förra året i Goldblatts fotografier, men de ibland oskarpa och sneda bilderna bidrar till känslan av närhet och personlighet.
I utställningen ingår bildspelet "A Ballad of Sexual Dependency" och den mycket starka hyllningen till Nans syster, som tog livet av sig 18 år gammal, "Soeurs, saintes et sibylles" med fantastisk musik av bland annat Nick Cave och Leonard Cohen.

Alla som har vägarna förbi Göteborg innan den 10 jan bör gå och se utställningen. Och det gäller särskilt filistern Martin Rex!


Andra bloggar om: Fotografi, Nan Goldin, Hasselbladspriset.

Man of the Year

För övrigt läser jag att Time har utsett Vladimir Putin till årets person. Passande tycker jag. Johan Norberg jämför det med valet av Adolf Hitler 1938.

Time Magazine has named Vladimir Putin "man of the year", for giving Russia strength and stability under an authoritarian regime.

Well, we have seen that before.

Fast citatet Johan har valt är, tycker jag, klippt på missvisande vis. Det låter som om Time hyllar Hitler, liksom vi skall få uppfattningen att de hyllar Putin. Men citatet från 1938 fortsätter:

What Adolf Hitler & Co. did to the German people in that time left civilized men and women aghast. Civil rights and liberties have disappeared. Opposition to the Nazi regime has become tantamount to suicide or worse. Free speech and free assembly are anachronisms. The reputations of the once-vaunted German centres of learning have vanished. Education has been reduced to a National Socialist catechism.

Person of the Year utses den till som gjort mest för att påverka händelserna under året "for better or for worse". Ingen passar lika bra som Putin, speciellt efter det senaste ryska valet.

Andra bloggar om: Putin, Time, Person of the year. Intressant?

Från järnridå till Schengen

Idag vaknade vi upp i ett Polen i Schengen. Från och med idag kan polacker, slovaker, ester, letter och andra från de forna östblocket fritt röra sig i Europa utan passkontroll. På mindre än 20 år har man gått från en järnridå där gränsen mot väst var i det närmaste hermetiskt tillsluten till ett helt öppet Europa där du kan sätta dig i bilen och åka till Portugal utan att någon frågar vart du är på väg.

Det är svårt för oss som inte är uppväxta i det sovjet- kontrollerade Europa att föreställa vilken psykologisk betydelse det här har. Både Angela Merkel och Donald Tusk talar om det historiska ögonblicket när de genemsamt öppnade gränsen mellan Tyskland och Polen. Tusk kallade det för en triumf för friheten, och det är sanning. Visst finns farhågor för att den gränsöverskridande brottsligheten skall öka och att därmed 75% av Österrikarna är emot utvidgningen. Men det är viktigare att idag se hur snabbt transformen från det socialistiska stängda samhället till ett fritt har gått, och vara vaksam mot de krafter som försöker att utnyttja rädslan för det nya för att snärja de friheter som vunnits genom lång kamp.

Samtidigt är det en dag då man bör komma ihåg dem som fortfarande lever utanför de nya gränserna. Rapporterna talar om kaos vid gränsövergångarna mot Ukraina, där kontrollerna skärps. I Vitryssland är man fortfarande kvar under en autokratisk järnhand och i Ryssland ser man ut att gå åt fel håll.

Tyvärr kommer passkontrollen på flygplatserna att vara kvar till mars, så jag får se till att ta med mig passet i morgon ändå.

Dagens ord är granica - gräns.

Andra bloggar om: Polen, EU, Schengen, politik.

Polen ut ur Irak

Nu när både utrikesminister Sikorski och hans fru är i Stockholm för att träffa Bildt och annat meddelar Polsk press att regeringen Tusk nu beslutat att Polens uppdrag i Irak avslutas i oktober 2008. Att gå med i "coalition of the willing" var ett av syskonen Kaczyńskis mer impopulära beslut, och ett som aldrig, ens när ankorna stod på höjden av sin popularitet hade något stöd bland polackerna. De flesta tycker helt enkelt att det inte är deras krig. Polen har idag 900 soldater i Irak och 22 polacker har dött i konflikten.

Beslutet öppnar en ny front i konflikten med president Lech Kaczyński som är en stark anhängare till den polska insatsen i Irak. Det ryktas om att presidenten skall vägra skriva under en order att dra hem styrkorna. Idag gick tvillingbrodern Jarosław ut i radio och anklagade Tusk för att ha en "antipresidentiell fixering".

Tusk har för avsikt att en del av de frigjorda styrkorna från Irak skall hjälpa till att stärka upp den polska insatsen i Afghanistan. Jag tycker att det är en vettig prioritering.

Dagens ord är żołnierz - soldat.

Gas eller el?

Vi har, liksom de flesta polska hem, en gasspis. Gasspisen är ett ypperligt köksföremål. Det blir snabbt varmt, temperaturen ändras snabbt, och vill man stänga av värmen blir det kallt på studs. Ugnen är dock lite kinkigare.

Nåväl. När vi värmer vatten till te eller kaffe gör vi det i en tekittel på spisen. En snygg rostfri kittel med pip och fingeravtryck. Sambon hävdar att det är billigare att värma vattnet på spisen än i en elektrisk kittel. Detta måste ju testas!

Att koka upp en liter rumstempererat vatten på spisen tar 6:30 min = 390 s. För att värma en liter vatten från 20 till 100 grader C behöver man 1000 g×80 K×4.2 J/(g K)= 334 kJ. Den effektiva effekten är alltså P_eff = 856 W. Enligt gasmätaren går det åt 35,4 dm³ gas för att värma vattnet. Gasen är gasol, dvs en butan/propan-blandning, men låt oss för enkelhets skull säga att det är ren propan. Propan förbränns enligt formeln

C₃H₈ + 5 O₂ --> CO₂ + 5H₂O + värme

Det frigjorda värmet vid förbränning är 2044 kJ/mol, vilket motsvarar ca 91 kJ/dm³. Den ”förbrukade” energin är alltså 3,1 MJ. Detta ger en effektivitet på endast 11%.

Motsvarande undersökning med hjälp av vattenkokaren på jobbet, ett monster på 2400 W, ger en uppkoktid på 3:32 min = 212 s. Detta ger en energiåtgång på 508 kJ. Effektiviteten är alltså betydligt högre, 66%.

Men nu var det ju priset som var intressant. Vår gasräkning talar om att gasen kostar 1,344 zł/m³. Det ger en kostnad på 0,048 zł/liter vatten. Elräkningen (som jämfört med den svenska är underbart lättläst) ger 0,1696 zł/kWh. Då en kWh är 3600 kJ ger det 0,024 zł/liter vatten. Det är alltså dubbelt så dyrt att koka vatten på spisen. Man inser dock att det kommer att ta sådär 6 år att spara in pengarna för en ny elkittel. En annan nackdel är att vår lägenhet, som byggdes innan hemelektronikens glada dagar, är utrustad med två 10 A säkringar för hela lägenheten. Det är ett starkt skäl att behålla vår gamla kittel.

Man kan också kuriöst, i dessa växthustider, notera att uppvärmning av en liter vatten ger ett koldioxidutsläpp på 188 gram. Därtill får man som bonus en hel deciliter vatten utspridd i rummet.

Dagens ord är strata czasu – slöseri med tid.

Byråkrati - en polsk specialitet

Byråkrati är i sanning en polsk specialitet. Enligt världsbankens undersökning "Doing business" har Polen halkat bakåt i listan av de bästa länderna att göra affärer i, där Sverige hamnar rätt bra till. En 74-plats av 178 gör att Polen hamnar bakom alla andra länder i regionen. En förklaring får man om man tittar på de olika delresultaten. På de flesta områden ligger Polen runt plats 40-80, men några områden står ut. Att vara i kontakt med myndigheterna; att starta ett företag, 129; att betala skatt, 125; att få byggnadstillstånd 156. Alltså 156e plats av 178 undersökta länder! Det är värre än i Kongo, landet som ligger sist på listan.

En jämförelse: I Sverige tar det 116 dagar att få ett byggnadstillstånd mot 308 dagar i Polen. För att betala skatten i Polen behöver en företagare lägga ner i genomsnitt 418 timmar på de 41 inbetalningarna medan den svenske företagaren behöver 122 timmar för sina två skatteinbetalningar.

Och jag är inte förvånad... efter 5 månader i landet har jag fortfarande inte lyckats få mitt skattenummer. Lite på grund av egen lättja, men mestadels på grund av att allt tar sådan tid.

Dagens ord är urząd - myndighet.

Andra bloggar om: polen, ekonomi, politik, byråkrati.

Krigstillstånd

Idag är det 26 år sedan det polska undantagstillståndet infördes. Den 13 december 1981 infördes hårda restriktioner på det normala livet i Polen som svar på de växande motståndet mot socialiststyret, framförallt från Solidaritet. Myndigheterna, med Wojciech Jaruzelski (bilden) i täten, förbjöd alla oberoende organisationer, införde utegångsförbud, ställde industrier och gruvor under militär kontroll, stängde gränserna och flygplatserna och så vidare. Uppemot hundra personer dödades, främst i sammandrabbningar med den paramilitära ZOMO-kravallpolisen.

Efter kommunismens fall tillsatte en utredning som förklarade att undantagstillståndet stridit mot konstitutionen. Jaruzelski (som bor alldeles i närheten av vår lägenhet) själv hävdar att han bara tänkte på Polens bästa och utfärdade undantags- tillstånd för att undvika en sovjetisk invasion liknande de I Ungern och Tjeckoslovakien. Det är dock en version som motsätts av de flesta historiker.

Gazeta Wyborcza har idag en lång special med bilder och berättelser från tiden för undantagstillståndet. På radio varnade man folk för att inte bli rädda för stridsvagnarna på gatan i dag. Men vill att unga skall se hur det så ut för 26 år sedan. Som den klassiska bilden med en SKOT utanför Kino Moskwa som ironiskt nog visar Apocalypse Now. Såg inga stridsvagnar på väg till jobbet, men får se hur det ser ut i centrum i kväll.

Dagens ord är Stan wojenny som bokstavligen betyder krigstillstånd och som är namnet för undantagstillståndet 1981-83.

Uppdatering: Utanför huset där jag har polska stod ett antal gamla milisfordon parkerade. På Krakowskie Przedmieście stod foton av offren under krigstillståndet. I parken runt hörnet finns en utställning över Polens/Europas öden sedan andra världskriget.

Andra bloggar om: Polen, Historia, Europa, Kalla kriget.

Bekant bild

I Der Spiegel kan man under rubriken Eines Tages se ett urval av Anders Petersens klassiska bilder från Hamburgsyltan Lehmitz. Den som kan sin Tom Waits känner igen bilden nedan.Andra bloggar om: Fotografi, Tom Waits, Anders Petersen.

Tysk-polskt möte

Lyssnade på Studio ett igår om det tysk-polska mötet. Som förväntat var relationerna bättre än under Kaczyński, men sämre kunde det ju knappast varit. Detta har uppmärksammats i tysk(språkig) press; Der Spiegel talar om "uppvärmingsträning" och i NZZ kan man läsa om "ny tysk-polsk harmoni". Gazeta Wyborcza skriver att inga ämnen var "tabu" när Merkel och Tusk möttes.
Samtidigt konstaterade Per Eurenius med viss förvåning, lät det som, att Tusk liksom Kaczor var emot det tyska "fördrivningsmonumentet" i Berlin. Som jag skrivit tidigare så skall man inte tro att bara för att den nya regeringen är mindre konfrontatorisk så kommer den inte att lägga sig platt för väst.

Samtidigt som detta utspelar sig fortsätter det polska utrikespolitiska bråket. Presidenten menar nu att han skall åka och representera Polen vid EUs möten i Lissabon och Bryssel i dagarna. Tusk tycker att Kaczyński kan åka med till Lissabon för undertecknandet av fördraget, men att han (tusk) inte tänker vara någon "assistent" till Kaczor i Bryssel. Problemet ligger i att statschefens roll enligt konstitutionen inte är klart definierad. Sverige skulle t.ex. aldrig överväga att skicka kungen till ett EU-möte. Polens statschef, som är folkvald, har dock vissa politiska uppdrag. Han kan bl.a. lägga in veto mot lagar, ta lagstiftande initiativ och skall vara en partner till regeringen i utrikesfrågor. Det är den sista punkten striden gäller. Tusk och Kaczyński har olika uppfattning om hur mycket makt presidentämbetet skall ha över utrikespolitiken.

Dagens (andra) ord är Niemcy - Tyskland.

Andra bloggar om: Polen, Tyskland, Politik.

En lösning

Nu när köttfärsskandalen hemma i Svedala verkar sprida sig vill jag bara i all anspråkslöshet föreslå en lösning:Dagens ord är mięso mielone - köttfärs.

Andra bloggar om: Mat, köttfärs, skandaler. Intressant?

För mycket reklam

I en 900-sidig rapport (som jag inte läst, och inte tänker läsa) kritiserar EU-kommissionen bl.a. Polen för att ha för mycket reklam i TV. Efter Spanien och Italien är Polen det land som visar mest TV-reklam. Enligt EU:s regler får man visa maximalt 12 minuter reklam per timme, alltså 20%. Flera polska kanaler överstiger det värdet.

Enligt Gazeta Wyborcza beror det på att EU räknar även sponsormeddelanden som reklam. Nästan alla program på TV och i radio (i vissa kanaler iaf) är sponsrade. Sponsorn visas i en åtta-sekunders "plansch" före och efter det sponsrade programmet. Enligt polska regler har dessa rutor inte räknats in i reklamtiden. Ett program kan också ha mer än en sponsor, men får inte visa mer än 25 reklamplanscher.

Så, nu gnäller branschen och vill att sponsringen också i fortsättningen skall undantas.

Själv tycker jag att det är konstigt att det finns sådana regler om mängden reklam. Jag trodde att det bara gällde Sveriges avtal med TV4. Om någon ville sända 90% reklam så borde de väl få göra det. Om tittarna inte vill ha reklamen får de väl vända sig nån annan stans. Jag tror att det är en rätt självreglerande funktion. Men EU och politiker har ju aldrig varit särskilt glada i att lita på att folk kan välja själva.

Dagens ord är widz - tittare.

Julbelysning

I går tändes julbelysningen på Nowy Świat. Nowy Świat (Nya världen) är en av de klassiska gatorna i Warszawa, och en del i Trakt Królewski från kungliga slottet i gamla stan till slottet Wilanow, strax söder om centrum. Längs ligger mest kaféer, restauranger och en del dyrare butiker. Man kan här t.ex. finna det klassiska Blikle som är berömt för sina bakelser.

Sedan ett tag tillbaka är Nowy Świat omgjord till gågata. Under veckorna är buss- och taxitrafik tillåten, men på helgerna är den helt stängd för trafik. Det har gjort att det är en ganska trevlig rutt för en promentad. Tyvärr är man ännu inte klara med renoveringen av Krakowskie Przedmieście som fortsätter Nowy Świat mot gamla stan. Där finns ingen julbelysning och man får snubbla fram över halvfärdiga trottoarer. Men, när man väl tagit sig fram, med ett stopp på en härlig Back-koncert i Heliga Annas kyrka, så möts man av den kitschigaste julgranen på den här sidan Atlanten. Utanför kungliga slottet står ett monster till gran men massor av blinkande lampor och guldfärgade paket. Men, en trevlig promenad var det, och den som har vägarna förbi kan stanna till på Café Plotka för en mycket god och värmande Cappuccino till skön, soft jazz eller elektronika.

Dagens ord är choinka - julgran.

Andra bloggar om: Warszawa, Jul.

Ner som en pannkaka

En fråga som många ställer sig just nu är om PiS kommer att gå samma väg som tidigare polska regeringspartier. Alltså, försvinna. Som jag nämnt tidigare har ingen regering någonsin överlevt ett val. Men det är värre än så att förlora ett val i Polen. Många partier trillar ur regeringen, ut ur parlamentet och in i glömska. Så har det i princip gått för SLD som regerade under början av 90-talet och 00-talet. Nu är de en liten del i vänsteralliansen LiD. Solidaritets valaktion regerade och försvann, likaså Arbetarunionen (UP). I senaste valet försvann både Samoobrona och Polska familjeligan (PLR) ur parlamentet efter att regeringsalliansen fallit sönder.

Det tredje allianspartiet, PiS, som blev näst största parti har sedan valet skakats av inre motsättningar. Partiledaren och förre premiärministern Jarosław Kaczyński har av sina tidigare viceordförande Ludwik Dorn, Kazimierz Ujazdowski och Pawel Zalewski anklagats för att styra partiet med järnhand och att det är ett parti där fruktan regerar och ingen kan känna sig säker. I morgon håller partiet kongress och trots att Kaczyński har bjudit in sina motståndare till diskussioner har man inte lyckats komma överens. Kaczyński kommer i morgon med all sannolikhet att omväljas till ordförande, och en del tror att att det kommer att ledas till avhopp där Dorn och de andra möjligen bildar ett nytt parti. I så fall fortsätter trenden.

Dagens ord är strach - fruktan!

Andra bloggar om: Polen, politik, val, partier. Intressant?

Bullrigt, dammigt och jobbigt

Sedan tre veckor renoveras korridoren utanför våra labb. Nu håller de på att hamra i väggarna. Något skall väl bort? Gammalt kakel, färg och murbruk... Det dammar en hel del också. Särskilt förra veckan när de slipade spacklet i det gamla omklädningsrummet. Idag kunde jag inte ta mig in på kontoret. Det stod en mobil byggnadställning som effektivt blockerade dörren. Efter lite förhandlande (på mycket knagglig polska) fick jag honom att flytta ställningen en decimeter så att dörren gick att öppna.

Hamrandet börjar långsamt att gå mig på nerverna, men det är inget mot vad våra grannar laserspektroskopisterna tycker om dammet. Där ligger den experimentella verksamheten i princip nere. Damm, linser, femtosekundlaser... ingen bra kombination.

Dagens ord är hałas - buller.

Mera sportsnack.

När blev det här en sportblogg??? Nå, nu när lottningen till sommarens EM är klar och svenska tidningar som vanligt vet hur Sverige skall vinna får man väl anse att Sverige fick en hyfsad lottning. Inte lätt, Grekland och Spanien är inga stryklag. Jag tror inte vi går vidare. Polen hänger man lite med huvudet över att ha lottats in i samma grupp som Tyskland och Kroatien. Österrike på hemmaplan skall heller inte föraktas. Beenhakker (härligt namn för en fotbollscoach) delar inte den allmänna polska pessimismen* utan säger att "Vi älskar utmaningar"

* Om det finns ett polskt nationaldrag så är det en obändig pessimism. En stark tro på att ingen polack någonsin kan lyckas. Att Polen inte kan vinna. Därav den stora förvåningen när Polen gick vidare till slutspel. Att Polen fick EM 2012. Därav övertygelsen att sagda EM blir ett fiasko. Och trots detta är Polen en inte oäven sportnation. Małysz har dominerat i backhoppning i flera år, herrarna kom tvåa i handbolls-VM i år, volleybollandslaget tog silver förra året i VM och i höstas följde hela nationen damerna som tyvärr inte lyckade försvara sina två raka EM-guld.

Dagens ord är grupa śmierci - dödens grupp, som i EM väl får sägas vara grupp C med stackats Rumänien tillsammans med Italien, Frankrike och Holland.

Andra bloggar om: sport, EM, fotboll, Polen.

Inrikes bråk om utrikes politik

Det börjar bli löjligt nu! Varje vecka kommer nya rubriker om nya bråk mellan regeringen och presidenten. Den här gången gäller det utrikespolitiken.

Under Kaczyńskis ledde Polen en synnerligen konfrontatorisk utrikespolitik mot såväl Tyskland som Ryssland. Tusk har föresatt sig att ändra på den bilden och gick i dagarna ut med att Polen släpper på blockaden mot Rysslands inträde i OECD.* Det skedde uppenbarligen utan att presidenten först informerats. Enligt konstitutionen skall presidenten konsulteras av regeringen i utrikespolitiska frågor. Medan Tusk menar att regeringen sköter utrikespolitiken medan presidenten "representerar Polen" har Lech Kaczyński hotat att ta saken till författningsdomstolen för att den skall avgöra vilket ansvar presidenten har över försvars- och utrikesfrågor.

Och igår rasade presidentens talesman Kaminski över att utrikesminister Sikorski inte kommit till ett möte om utrikespolitiken. Det visade sig att Sikorski varit Annapolis, liksom vår egen Bildt, och att han därefter var på möte med regeringen för att diskutera budgeten. Sikorski hävdar att hans medarbetare meddelade presidenten detta och att han själv när han kom tillbaka från USA föreslog att mötet skulle flyttas till en annan tid. Det fick förre utrikesministern och numera chefen för presidentens kansli, Anna Fotyga, att i radio uttrycka att "Sikorski bör veta sin plats", och att "Sikorski dikterar inte presidentens möten". På AntyRadio drev de med Fotyga att hon tyckte att Sikorski tog för allvarligt på utrikespolitiken.

Dagens ord är minister spraw zagranicznych som betyder utrikesminister

* Tajmingen kan ju ses som lite underlig nu när Ryssland är på väg mot ett val som ser mindre än demokratiskt ut. Sedan är ju inte det det största problemet Ryssland har med Polen (och vice versa). Att Polen blockerar EUs handelsavtal med Ryssland som svar på den ryska blockaden av polskt kött är en allvarligare fråga. Förhoppningen är väl att en hand i OECD-frågan skall hjälpa till att lösa den knuten.

Andra bloggar om: polen, politik, utrikespolitik.

Castro-nouveau

I fredags höll nye premiärministern Tusk sitt linjetal, eller exposé som han kallade det, i parlamentet - i över tre timmar! Den vanligaste reaktionen på talet verkar ha varit ... zZz.
Vem tror han att han är? En ny Castro? är en kommentar jag sett och hört på flera ställen.

Nu får man väl säga att innehållsmässigt var talet inte särskilt Castro-likt. Tusk lyckades med att inte säga något alls. Typ. Enligt Gazeta Wyborcza använda han ordet "förtroende" 44 gånger, men verkade inte lyckas framföra något tydligt budskap.

Dagens ord är śmiertelnie nudny - dödligt tråkigt.

En polsk bröllopfests anatomi

Mat, musik, vodka, mat, mat, dans, mat, vodka, dans, dans, mat, vodka, mat, dans, vodka, vodka, lekar, mat, dans, dans, vodka, dans, soluppgång... Av naturliga skäl är jag lite trött idag.

Själva bröllopet är naturligtvis i kyrkan. En dryg timme i iskall kyrka kan få även den mest troende att önska att prästen skulle skynda på lite. För att inte tala om vad en stackars hedning tycker...

Nåväl, bröllopsfesten börjar med att man sjunger Sto lat och skålar för brudparet (i bubbel!). Sedan börjar en orgie i mat. Massor av mat, nedsköljd med frikostiga mängder juice och vodka (i separata glas mind you. Inga groggar här inte!) Ganska snart spelar orkestern upp och den första dansen går till brudparet. Sedan dansas det och efter ett tag är det dags för nästa rätt. Man sätter sig, äter, dricker lite till. Sjunger Sto lat. Sedan dansas det igen. Polacker är ett dansande folk! Närhelst en orkester spelar upp kan man vara säker på att en polack är först på dansgolvet.

Efter midnatt är det dags för lite lekar för att bestämma vilka som är de nästa som skall gifta sig. Exakt hur lekarna går till varierar, det beror på orkestern som agerar lekledare, men det involverar kastande av brudens slöja och brudgummens fluga (eller vad som finns). Den som fångar blir nästa brud(gum). Sedan kan man även betala för att få dansa med bruden/brudgummen. 10 zł kostade det, och då fick man dansa tills nästa person betalade... alltså ca 15 sekunder.

Man fortsätter att alternera mellan dans och mat fram till långt in på natten. Jag gillar det upplägget. Man rör sig lite och skakar fram lite mer plats för nästa rätt. Och det blir rätt många rätter. Om inte minnet sviker (och det finns viss risk ;) så såg gårdagens meny ut ungefär så här: Soppa (flaczki eller rosół), Biff med potatisgratäng och sallad, kall buffé, kaffe och chokladsötsaker, citronsorbet med hallon, helstekt spädgris, påfyllning av den kalla buffén inkl. biff tartar, bröllopstårtan.

Det hela pågår framåt morgonen. Vi var hemma strax efter sex. Det är väl inte riktigt vid soluppgången, men bara på grund av årstiden.

Dagen ord är wesele - bröllopsfest, till skillnad från ślub som är själva bröllopsceremonin.

Andra bloggar om: polen, fest, bröllop.

EM-snack

Det är mycket tal om EM i Polen nu. Naturligtvis för att Polen som första land kvalificerade sig för nästa års slutspel i Österrike/Schweiz efter en mycket framgångsrik kvalserie. Det är första gången som Polen deltar i ett EM-slutspel. I går avslutade de rödvita med att spela oavgjort med Serbien efter två riktigt snygga mål. Holländske Leo Beenhakker har fått sitt kontrakt förlängt. Men allt är inte glädje. "Euro bez Polaków" (Euro utan polacker) ropade löpsedlarna från Gazeta Wyborcza igår när det visade sig att Polen bara tilldelats 3300 biljetter till slutspelet. Fler biljetter skall dock gå att köpa genom polska fotbollsförbundet.

Också omtalat är förberedelserna inför Euro 2012 i Polen och Ukraina. Med sedvanlig polsk fatalism är förväntningarna låga och de flesta verkar tro på ett monumentalt fiasko, åtminstone organisatoriskt. Man har nu beslutat att bygga en ny nationalstadion för Euro2012 brevid tioårsjubleumsstadion, som till nyligen var plats för Europas största bazarområde. Stadion skall ha 55000-platser och stå klar 2011 om planerna håller. Man vill dessutom bygga en andra tunnelbanelinje som skall knyta samman stadion med centrum. Med tanke på att det tog 60 år att bygga den första linjen kanske man bör skynda på. Även vägnätet behöver en rejäl upprustning. Man har dragit igång ett ambitiöst projekt för att rusta upp vägnätet, men det är dyrt och tar tid. Euro funkar dock som en bra katalysator för något som ändå var nödvändigt.

Men, nu är det mesta om sporten och man gör redan jämförelser med -74 och -82 då Polen kom trea i VM.

Dagens ord är piłka nożna - fotboll.

Andra bloggar om: em, fotboll, polen.

Hemligt arkiv behöver skyddas från regeringen

Ett nytt bråk (surprise!) har blåst upp mellan den nya regeringen och den gamla, inklusive president Kaczyński. Under de sista dagarna innan den nya regeringen svors in flyttades en stor mängd hemliga dokument som tillhört den numera nedlagda militära underrättelsetjänsten (Wojskowe Służby Informacyjne, WSI) flyttats från WSI:s högkvarter till Nationella säkerhetskontorets (Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, BBN) lokaler. WSI var verksam från 1991, då den gamla "militära interna tjänsten" omformades, tills den lades 2006 av Kaczyński som menade att den var "genomsållad av kommunister". WSI avvecklades under överinseende av Marcierewicz (som Radek Sikorski haft fighter med). Dokumenten från WSI:s arkiv flyttades ända in till den gamla regeringens sista timmar. Det intressanta med flytten är förstås att WSI-kontoret på Försvarsdepartementet är underställt regeringen medan BBN, där dokumenten nu finns är direkt underställt presidenten. Den nye chefen för WSI-verifikationskommittén Jan Olszewski, f.d. premiärminister och rådgivare i rättsfrågor till Lech Kaczyński, menade att säkerheten för dokumenten, efter Marcierewicz avgång, inte längre kunde garanteras och att flytten var för att skydda nationens säkerhet.

Regeringen menar att dokumenten, som innehåller mycket känsliga uppgifter kan komma att utnyttjas för politiska ändamål. Nye premiärministern Tusk har beslutat att ersätta de 12 medlemmar av verifikationskommittén regeringen utser. De övriga tolv utses av presidenten. Därtill har ställföreträdande chefen, Kowalski, för kontraspionaget som sitter i samma lokaler som WSI-dokumenten (var i) fått gå. Kowalski har styrt interimistiskt sedan Marcierewicz avgång.

På något sätt känns det lite underligt att de hemliga dokumenten behöver skyddas under den nya regeringen, men var säkra under den gamla. Framförallt att de behöver skyddas av en president som använt oavslöjade hemliga uppgifter för att försöka hindra både utrikesministern och justitieministern från att anta sina positioner. Jag tror att vi kan se fram emot ett minst sagt ansträngt samarbete mellan regeringen och presidenten.

Dagens ord är przenieść som betyder att flytta (något) till en annan plats.

Andra bloggar om: polen, politik.

E.S.T. i Warszawa

I går var vi på något av det coolaste man kan hitta inom musik: Esbjörn Svensson Trio, eller E.S.T. som de nu föredrar att kalla sig, spelade i Warszawa. Spelningen var briljant, med softa balladstycken uppbyggda kring Svenssons solopiano och hårt svängande cresendon. Riktig humor blir det när Berglund leker med sin distade kontrbas och bjuder på lite Hendrixinspirerat spel samtidigt som Öström flikar in bara ett par rocktakter innan jazzrytmen är tillbaka.

Lokalen, Fabryka Trzciny, är en gammal marmelad- och senare gummifabrik som byggt som till kulturcenter i stadsdelen Praga.Praga är den delen av Warszawa som ligger öster om Wisła. Den besparades mycket av den förstörelse som drabbade den västra delen av staden under kriget. Mycket av byggnaderna är därför kvar sen förkrigstiden och det finns inte lika mycket kommunistgrå lägenhetskomplex. Stora delar av Polanskis film Pianisten spelades in i Praga, trots att den utspelade sig i och omkring det gamla gettot som låg i centrum (alltså väster om floden). Praga har länge setts, och ses till viss del fortfarande, som den "sämre" delen av stan. Framförallt av de som inte bor där. På senare tid har Praga börjat byggs upp, och nu är det ett tillhåll för den hippa kultureliten. En artikel i Huvudstadsbladet beskriver väl utvecklingen i Praga, med ett bra bildspel som bonus.I alla fall är Trzciny en cool plats för konserter, men schysst bar framför de gamla proppskåpen som fortfarande hänger kvar på väggarna. Runt den gamla pannan sitter folk tillbakalutade i moderna, men ack så obekväma, fåtöljer och i de öppna proppskåken sitter 160 Amp-säkringarna fortfarande kvar.Koncerthallen, under det välvda originaltaket i trä har riktigt bra akustik och atmosfären passar utmärkt till E.S.T.s coola jazz.

Warszawa har för övrigt en livfull jazz-scen, och polsk jazz har lång, stolt tradition.

Dagens ord är brawa som betyder applåd.

Andra bloggar om: Jazz, Warszawa, Esbjörn Svensson Trio.

President på tvären

Så har då den nya regeringen svurits in inför president Lech Kaczyński. Donald Tusk fick den regering han ville, trots knorr från presidenten och PiS. Det mesta bråket gäller utrikesminister Radek Sikorski som var försvarsminister under Jarosław Kaczyński fram till sin avgång i februari efter stridigheter med premiärministern om bl.a. det amerikanska missilförsvaret och den militära underrättelsetjänsten hoppade av till PO strax innan valet.

President Kaczyński har motsatt sig Sikorski som utrikesminister eftersom han hävdar att den militära underrättelsetjänsten (SKW) har hemliga uppgifter som skulle visa att det skulle vara farligt för Polens intressen. Han har dock inte avslöjat vad. Nu har förre chefen för SKW Antoni Macierewicz, numera parlamentsledamot för PiS och med vilken Sikorski hade frekventa stridigheter med då Sikorski som försvarminister var Macierewicz chef, lagt fram ett yrkande att Sikorski bröt mot lagen när han som försvarsminister avslöjade hemligstämplade uppgifter. Sikorski å sin sida menar att Macierewicz är ute efter hämnd för att han "ofta förlöjligat Marcierewicz pseudoinformation att norra Afghanistan skulle stå under rysk kontroll". Sikorski tillade även "Marcierewicz inkompetens är ingen statshemlighet."

Att Sikorski nu ändå blir minister måste ses som ett bakslag för presidenten. Många tror dock att presidenten även i fortsättningen kommer att ställa till bekymmer för regeringen. En diplomat citeras i International Herald Tribune

Polish diplomats said Wednesday that Kaczynski could still cause trouble for Tusk and Sikorski. "Wait until Sikorski starts to nominate ambassadors," one diplomat said. "Kaczynski will try and stop those too."

Presidenten har även lovat att använda sitt veto för att försvara "Polens intressen", något han inte gjorde en enda gång under sin brors styre (surprise!).

Jag tycker mer och mer tvillingarna Kaczyński uppför sig som små barn och använder sina politiska plattformar för att föra sina personliga vendettor. Anklagelserna från den tidigare oppositionen att säkerhetstjänsterna användes för politiska syften verkar allt trovärdigare.

Dagens ord är dzicinny - barnslig.

Cykelvänligt

Enligt Wired har Virgin satt ihop en lista över de mest cykelvänliga städerna. Utefter fem kriterier, fem "E",

1. Engineering (bike parking, designated lanes, etc.)
2. Encouragement (events and campaigns)
3. Evaluation and Planning (ongoing political bodies that make changes to existing laws and plan for the future)
4. Education (bike maps and awareness campaigns)
5. Enforcement (making motorists heel),

har man bedömt hur bra städerna är för cyklister. Föga förvånade ligger Amsterdam högst på listan, och föga förvånade finns Warszawa inte med på den.

Dagens ord är rower - cykel.

Polska verb

Polska verb är djävulens påfund! Den senaste vecka har vi tragglat verb på polskakursen. Det kräver ett visst mått av tålamod. Inte nog med att verben naturligtvis är personböjda (låt oss ta verbet jechać - åka - som exempel); Jag åker - jadę, du - jedziesz, han/hon - jedzie, vi - jedziemy, ni - jedziecie, de - jadą. Men visst, det känner vi igen från tyskan.

Värre är det med aspekter. Man måste välja mellan två former beroende på om handlingen är avslutad eller pågående; om det var en upprepad handling eller en enstaka händelse. De två formerna kan naturligtvis ha helt skiljda personböjningar. Det här är svårast när det gäller tempusformer. T.ex. kan det avslutade verbets presensform användas för att uttrycka futurum.

Fast det verkliga eldprovet kommer med det diaboliska påfundet att lägga till prefix till verben för att ge dem annan innebörd. Återigen, låt oss exemplifiera med jechać*:

• dojechać - komma till, nå; åka mot
• najechać - köra på
• odjechać - åka iväg; lämna
• pojechać - åka någonstans (till skillnad mot att bara åka)
• podjechać - köra upp mot; köra runt; köra uppför (berg)
• przyjechać - anlända
• wjechać - köra in; åka upp (med hiss)
• wyjechać - åka iväg; avresa
• zjechać - åka nedför (berg); "pull over"
• zajechać - komma fram till; stanna till

Vissa ord verkar betyda exakt samma sak men mellan de olika orden finns gradskillnader som man som utlänning omöjligen kan känna. Lite sympati, tack!

* Naturligtvis bara ett kort urval av betydelser. Ett exempel från mitt polsk-engelska lexikon:

zaj|echać pf - zaj|eżdżać impf (zajadę - zajeżdżam)
I vi
1. (przyjechać) to arrive; to reach vt; zajechał do domu w nocy he arrived a. reached home at night; zajechała taksówką na dworzec she arrived at the station in a taxi
2. (podjechać) to pull up; samochód zajechał przed dom/hotel the car pulled up in front of the house/hotel
3. (wstąpić) to stop off; zajechać do kuzynów to stop off at one's cousins'; na noc zajechali do hotelu they stopped at a hotel for the night
4. (zablokować) zajechać komuś drogę to cut in on sb
II v imp. pot. (cuchnąć) to stink, to reek; zajechało od niego wódą he reeked of vodka; od obory zajechało gnojówką there was a stench of manure coming from the barn
- kłamstwem i oszustwem daleko w życiu nie zajedziesz pot. lies and fraud won't take you far

Andra bloggar om: polen, polska, språk.

Ny regering

Idag (eller igår ser jag) har Polen firat självständighetsdagen med stängda affärer och en tämligen obegriplig minnesceremoni över offren i Katyn. De stängda affärerna är resultatet av en lag instiftad av förra regeringen som i princip förbjuder anställda att jobba idag och tio andra helgdagar. Ägarna själva kan hålla öppet, men inga anställda får hjälpa till, de skall jäklarimig fira nationaldag. Och nu tycker Solidaritet att det är en så bra idé att de vill införa den på alla söndagar. Jag som hann tröttna på Ladenschluss när jag bodde i Tyskland.

I fredags meddelades det att Donald Tusk som väntat utsetts till ny premiärminister i Polen. Sällan har en president sett mindre glad ut än president Kaczyński när han tvingades acceptera premiärminister Kaczyński tidigare i veckan. Tusk har nu två veckor på sig att bilda en regering som kan få parlamentets stöd, men redan i lördags presenterades den väntade koalitionen mellan PO och PSL. Som väntat får PSL ta hand om bl.a. jordbrukdepartementet. Bland intressanta nya ministrar ses nytillskottet, förre försvarsministern, Radosław Sikorski som utrikesminister. (Farbror är mycket nöjd, liksom Carl Bildt.). President Kaczyński har dock hävdat att han sitter på hemlig information som visar att Sikorski inte skulle få inneha en sådan position, vilket verkar lite underligt med tanke på positionen Radek hade i tvillingbror Kaczyńskis regering. Tusk avfärdar det hela som att Kaczor har personliga problem med Sikorski. Dock finns det vitt spridda rykten att Radek arbetat som agent för antingen brittisk eller amerikansk underrättelsetjänst.

Allt är dock inte frid och fröjd för Tusk; presidenten kan nämligen lägga in sitt veto mot lagförslag. Om så sker måste förslaget återigen röstas igenom i sejmen med 3/5 majoritet. Det har inte PO och PSL utan måste i så fall förlita sig på stöd från avhoppare från PiS eller vänsterblocket LiD. Presidenten har lovat att lägga in veto mot "liberala" idéer såsom platt skatt.

Men, förhoppningsvis kan man kanske se fram emot Polen fungerande som ett "normalt" land ett tag efter en par tragikomiska år med ankorna.

Dagens ord är niepodległość - självständighet.

Uppdatering: En lista på de troliga ministrarna finns här.

En språkfråga

Efter en knapp vecka i den vackra regionen Jura Krakowsko-Częstochowska är jag tillbaka i Warszawa. Då syftet med vistelsen var en internationell workshop om kemiska och biokemiska sensorer såg vi inte så mycket av de storslagna kalkstensklipporna (en klätterresa planeras till våren) och de många slottsruinerna.

Under workshopen, vars officiella språk givetvis var engelska, presenterades många intressanta resultat och idéer tillsammans med en del mindre intressanta. Ett mindre antal föredrag hölls dock på så bristfällig engelska att det var i det närmaste omöjligt att upprätthålla intresse för presentationen. Dessa delegater var också mer eller mindre utestängda från de informella diskussioner som brukar vara den stora behållningen av liknande möten.

Frågan, som annonserades i rubriken, går därför till Per-Åke Lindblom och de andra i organisationen Språkförsvaret liksom till övriga intresserade i ämnet är; När skall en svensk student/doktorand/forskare lära sig att inte bara presentera utan också diskutera vetenskap på engelska?

Språkförsvaret ägnar en massa tid åt att debattera engelskan menliga inflytande på undervisning, kultur och så vidare. Man är starkt kritiska till universitetkanslerns Anders Flodströms mål att engelska skall vara ett huvudspråk vid svenska universitet. Man undviker dock att svara på frågan när svenska forskare skall öva in den engelska språkfärdighet som är nödvändig för att kunna aktivt delta utan att hamna i underläge vetenskapliga diskussioner i internationella sammanhang.

Dagens polska ord är biegłość - färdighet.

Andra bloggar om: språk, engelska, undervisning.

Alla helgons dag

Idag förvandlas alla Polens kyrkogårdar till hav av blommor och lyktor. Det är alla helgons dag. Liksom i Sverige, när man inte firar Halloween med pumpor och maskerad, är det en dag då man skall tänka på sina döda vänner och släktingar och besöka gravar. Och det gör man, till den milda grad att man i radio meddelade att huvudvägen norrut från Warszawa är helt igenkorkad. En av de största kyrkogårdarna ligger där och trafiken dit har orsakat ett sällan skådat kaos. Vi har kyrkogården lite närmare och kunde gå dit men fick ändå stå i kö för att kunna ta oss in genom grindarna.Blomdekorationerna spänner från några enstaka liljor till överdådiga kreationer som helt gömmer gravvårdarna. Och ljus... vissa gravar har ett par gravlyktor, andra brinner med tiotals. Trängseln hos blomsterförsäljarna är enorm, och i varuhusen står pall efter pall med lyktor.

Ett nytt besök blir det ikväll när mörkret fallit och tusentals ljus lyser. Det är en riktigt stämningsfull syn.

Dagens ord är Wszystkich Świętych - Alla helgons dag.

Korta notiser från Göteborg

Efter en vecka i Göteborg är jag nu tillbaka i Warszawa. Syftet var dels arbete, dels universitetets promovering. Den som vill se mig i hatt (ett unikt tillfälle) kan besöka picasa. Nedan följer några korta notiser som aldrig blev egna blogginlägg.

• Promovering kräver en del tålamod. Särskilt om man är promovend. Det innebär att sitta och lyssna i nästan tre timmar på tråkiga tal och folk som garrar på latin. Därtill sitter man på scenen, så somna är inte att rekommendera. Middagen var dock mycket trevlig med god mat.
  
• Lyckades inte vinna Paddington's pubquiz, men fick läxat upp James om antalet planeter med månar (Pluto är inte en av dem). Insåg dessutom att de flesta inte vet vad F=ma står för. Jag trodde faktiskt det var allmän kunskap.
• Att det är kallt, regnigt och blåsigt gör ingenting när Blåvitt tar SM-guld. Stämningen bland de 41000 på Ullevi var fantastisk. Det var första gången på säkert 15 år som jag var i väg på fotboll.
• Säve, eller Göteborg City Airport som de nu kallar sig, är en u-lands-flygplats. Planet till Warszawa var mer än två timmar försenat. "..." är en sammanfattning av den information som gavs. Jag fick reda på det genom att sambon ringde och frågade om jag visste att planet ännu inte lyft från Warszawa pga dimma. En del uthålliga människor som nog trodde att planet kommer när som helst stod i två timmar köandes för att komma ombord först.
  

Här har inte så mycket förändrats. Men uppdateringar kommer allteftersom...

Dagens ord är mgła som betyder dimma.