Corpus Christi

I går när jag satt hemma framför datorn och försökte komma ihåg alla de där LaTeX-kommandon jag glömt hördes plötsligt det där typiska prästerliga intonerandet utifrån. Nyfiken kikade jag ut och såg att hundratals männsikor gick förbi på gatan utanför bakom en präst och en man med högtalare på ryggen.

Det var boże ciało-processionen som gick förbi. Man bär omkring eukaristen från kyrka till kyrka medan folk kastar blomblad framför prästens fötter. Ibland går prästen också på en uppbyggd blomstergång, som i den här bilden.

Vem har kommit på de här traditionerna. Det påminner om en studentfest på syra. Antropologiska studier i en värld mig lika främmande som söderhavets traditioner för forna tiders upptäcktsresande.

Dagens andra ord är boże ciało - ordagrannt: guds kropp.

Inte beundrade

Enligt de senaste opinionsundersökningarna leder Komorowski fortfarande stort över Kaczynski inför presidentvalet om drygt två veckor. Ett val inför vilket det knappt förekommit något kampanjande alls. Först var det Smolenskolyckan, senare översvämningarna som lade sordin på stämningen.

Så, Komorowski leder, men i en annan undersökning är Jarosław Kaczyński i topp när det gäller frågan "Vilken av presidentkanditaterna beundrar du?" Kaczyński är alltså den mest beundrade kandidaten - med 9% av rösterna. Det understryker kanske att politiker i allmänhet inte är särskilt omtyckta i Polen.

Trist nog för Kaczyński leder han även i en annan fråga; vilken kandidat ogillar du mest? Där leder Kaczyńskimed 18% mot 11% för Pawlak, 10% för Olechowski och 9% för Komorowski. Mer dåliga nyheter för Kaczor är att Komorowski anses som den mest pålitlige kandidaten (19% mot 14% för J.K.) trots eller kanske på grund av Kaczynskis kovändning på sistone med tal om samarbete mellan partierna och vänskap med Ryssland.

Resultaten är annars helt i linje med vad jag sagt tidigare många gånger. Kaczynski är en splittrande politiker; mest beundrad, mest avskydd. På tv-bilder från ett av hans framträdanden intervjuades en man i 30-årsåldern som med darrande stämma sade att "Jarosław är den ideala människan." En ganska liten del av polackerna håller med. Men få andra politiker i Polen har så hängivna anhängare.

Dagens ord är podziwiać - beundra.


Andra bloggar om Polen, politik, presidentval, val.

Utskrifter från cockpit

Hetaste ämnet nu i polska medier är så klart de utskrifter av vad som sades i cockpiten i det kraschade presidentplanet som publicerades i går. Där framgår bland annat, vilket varit känt länge, att två  passagerare befann sig hos piloterna. En av dessa, som i utskrifterna anges som anonym, antas vara Mariusz Kazana från utrikesdepartementet, den andre var chefen för flygvapnet Andrzej Blasik. När piloterna 16 minuter innan kraschen talar med det andra polska planet, en YAK, som just landat får de reda på att sikten är 400 meter, låga moln och dimma. Flygkontrollen talar tydligt om att "warunków do lądowania nie ma" (det är inga förhållanden för att landa). någon minut senare säger kaptenen till Kazana att de skall göra ett försök att landa, men att "prawdopodobnie nic z tego nie będzie" (troligtvis blir det inget av det), samt att de inte har bränsle nog att vänta särskilt länge*. Kazana svarar att "No, to mamy problem".

Klockan 10:30:32,7 (rysk tid) säger Kazan att presidenten ännu inte bestämt sig. Efter det sägs inget mer om det ämnet och några minuter senare går de in för landning. Smolensk har ingen ILS utan de hoppas kunna flyga in med hjälp av TAWS. Medan navigatören räknar ner höjd säger andrepiloten att de skall avbryta, medan TAWSen varnar för Terrain ahead. De sista sekunderna låter så här:

10:40:58,6	10:41:00,2	TAWS	PULL UP, PULL UP
10:40:59,3	10:41:04,6	.	Odgłos zderzenia z drzewami
10:41:00,3	10:41:01,4	2P	Kurwa mać!
10:41:00,5	10:41:01,8	TAWS	PULL UP, PULL UP
10:41:02,0	10:41:03,4	D	Odejście na drugi krąg!
10:41:02,7	10:41:04,6	A	Krzyk Kurwaaaaaa......
10:41:05,4 0	KONIEC ZAPIS

Det är helt klart ett fall av vad som kallas Controlled flight into terrain. Vad som är orsaken framgår inte klart av utskrifterna, t.ex. om höjdangivelsen var fel. Vidare framgår inte om det förkom några påtryckningar från passagerarna - mycket av det som de anonyma rösterna säger är inte förståeligt. På alla polska nyhetssändningar o.dyl. spekulerar man nu vad som kan ha förekommit som inte syns i utskrifterna. Vad som är helt klart är i alla fall att man kan (återigen) utesluta någon form av attentat eller tekniskt fel på planet.

Läs även vad Kjell Albin Abrahamsson har att säga om det.


Dagens ord är  niezrozumiałe - obegripligt, oförståeligt.

* Jag har sett spekulationer att kaptenen menar att de inte har bränsle att ta sig till alternativflygplatsen, men det stämmer inte. När det kraschade hade planet 12 ton bränsle, vilket räcker för 2 timmars flygning.


Andra bloggar om Smolensk, flygkrasch, Polen, svart låda.

iMicroscope?

Mikroskop till mobilen på Lagerbladet.

Köttvetenskap

Såg just en intressant, och lång, artikel i Meat Science (japp, det finns en sån tidskrift). Har inte läst artikeln i detalj utan skummat lite, men den innehåller en del kunskap som många som skäller på tillsatser i mat borde tänka på. Artikeln har den otroligt osexiga titeln "Advances in Ingredient and Processing Systems for Meat and Meat Products" (doi:10.1016/j.meatsci.2010.05.008). Det jag egentligen fastnade för var inte så mycket vad som egentligen görs med köttet och köttprodukterna, utan det som står redan i abstract:

Consumers demand healthier meat products that are low in salt, fat, cholesterol, nitrites and calories in general [...] On the other hand, consumers expect these novel meat products with altered formulations to taste, look and smell the same way as their traditionally formulated and processed counterparts.

Dvs vi vill ha nyttigare mat, med samma smak som innan. Det, tillsammans med att vi inte vill betala mer, leder till problem. Som exempel nämns i artiken korv:

However, reduction of fat in finely ground meat products such as emulsified, boiled sausages (Frankfurter Style) is extremely challenging and poses difficulties in terms of appearance, flavour, and texture. For example, if the fat content is reduced and the meat content is simultaneously increased to compensate for the loss of fat, redness values of products increase, firmness increases and water holding decreases. For this reason, a number of hydrocolloid systems with high water binding capacity that are able to promote the formation of gels have been examined for their ability to replace fat.

Allstå, det går inte att minska på fettet utan att antingen få korven att smaka och kännas annorlunda om man inte tar till teknologiska knep. Det är priset man får betala för nyckelhålsmärkningen. Att det sedan inte är så kul när man läser att

Fat replacers, fat profile modification and cholesterol reduction techniques, new texture modifiers and alternative antioxidant and antimicrobial systems are being discussed. Modern processing equipment to establish continuously operating product manufacturing lines and that allow new meat product structures to be created and novel ingredients to be effectively utilized including vacuum fillers, grinders and fine dispersers, and slicers are reviewed in the context of structure creation in meat products. Mat är högteknologi.

Jag håller till del med om att det finns onödiga tillsatser i mat, men samtidigt är det bara dumt att klaga på "tillsatser" i allmänhet. Allt var inte bättre förr. Mycket av det vi klagar på idag - mycket fett, salt, nitriter - är traditionella ingredienser i mat som vi idag vet inte alltid är hälsosamt. När vi kräver nyttig mat som smakar bra, inte innehåller "konstigheter" och som går att tillaga på en kvart, samtidigt som vi inte vill betala mer är det svårt att få det att fungera.

Däremot vore det kanske trevligt att få reda på vad som faktiskt gjorts med maten och varför. En start är att läsa Meat Science. Rekommenderas som alternativ till den "Hemlige kocken"...

Dagens ord är mięso - kött.


Andra bloggar om mat, vetenskap, tillsatser, Hemlige kocken.

PS Artikeln är gömd bakom en betalvägg. Den som vill ha en kopia kan skicka ett mail.

Översvämningen fortsätter

Översvämningarna har fortsatt här i Polen. Man talar nu om de värsta på över 150 år. Allteftersom högvattenvågen fortsatt ner längs Wisła har den ställt till med bekymmer. På många ställen, t.ex. i Płock, Bydgoszcz och Świniarach har vallar brustit vilket lett till evakueringar. Även i Wrocław har man drabbats av översvämningar i Oder där vattnet varit drygt fyra meter över normalt tillstånd.

Här i Warszawa är man fortfarande oroliga. Vattnet har börjat sjunka, men att det höga läget och flödet varat så länge sätter vallarna under hård påfrestning. I Praga, på östra sidan floden, öppnades ett 15 meter brett hål i en vall under lördagen och man kämpar med att förstärka den med sandsäckar. En av huvudlederna längs floden kommer att vara stängd under morgondagen, vilket säkert gör den underbara Warszawska trafiken än mer intressant. Min doktorand, som bor i närheten av en av vallarna, fick reda på att hon skulle förbereda sig för eventuell evakuering om något skulle hända. Men även om läget i Warszawa är oroligt har skadorna än så länge varit begränsade - huvudstaden har undkommit betydligt lättare än andra delar av Polen.

Men, nu vet vi i alla fall vad som orsakar översvämningarna: "MARS opposition NEPTUNUS". Japp, det skriver i alla fall Solstorm. Han/hon tar upp flera vattenrelaterade händelser som orsakats av att "Neptunus härskar i Fiskarnas Tecken som ju är ett av de 3 vattentecknen den västerländska astrologin räknar med", bl.a. dimman i Smolensk. Vore det inte trevligt om dessa makalösa astrologer istället kunde förutsäga olyckor. Det är jäkligt mycket enklare att ha 20/20 i efterhand. 


Dagens ord är wał - (skydds)vall.

Högvatten

Nu har vattnet från översvämningarna i södra Polen nått Warszawa. Under gårdagen steg vattenståndet i Wisła i huvudstaden knappt 5 meter. Under morgon rapporteras det att vattnet nu har nått alarmnivå. På Pogodynka.pl kan man följa utvecklingen i Polen timme för timme. Just nu står vattnet på 743 cm och stiger fortfarande. Det normala vattenståndet är mellan 2 och 3 meter. Vattenflödet, 6450 m³/s är ungefär 10 gånger det normala. Riktigt illa blir det om flodvattnet når 8,5 meter, det är höjden på de lägsta skyddsvallarna kring Warszawa.
En del byggnader längs floden i Warszawa har översvämmats. Vetenskapscentret Kopernikus (Centrum Nauki Kopernik), som håller på att byggas nere i stadsdelen Powiśle, har en livekamera som visar bygget. Nu är det en av favoritkamerorna för flodtittande. Så här såg det ut för några minuter sedan. Som tur var har ingen utrustning flyttat in i huset ännu...

Jag tog vägen förbi Wisła till jobbet i morse och tog lite bilder på broarna. Kommer att lägga upp de i kväll när jag är tillbaka hemma. Jag var dock inte ensam. Horder med kamerabeväpnade människor hade lockats till floden för att betrakta spektaklet.

UPPDATERAT: Några bilder ligger nu på Flickr.

Andra bloggar om Polen, översvämning.

Regn, regn, regn...

Läste just i webb-bulletinen att vi tydligen har stängda vägar här i Warszawa. I närheten av Wilanów, dvs inte så långt hemifrån. Jag såg inga avstängda vägar, och jag frågade en kollega som bor precis vid Wilanów... inte hon heller visste något om avstängda vägar. Nedan är ett foto från parkeringen utanför institutionen. Blött, jo, men inte värre än att jag kunde gå relativt torrskodd i sandaler till lunch.

Men någonstans finns det vatten i alla fall. På Gazetas webbsidor kan man läsa rubriken "Warszawa pod wodą" - "Warszawa under vatten". Fast bilderna till artikeln ser ju inte så värst dramatiska ut.
Från väderstationen på fysikinstitutionen vid Politechnika Warszawska kan man se gårdagens ganska häftiga åskväder, medan dagens regnande inte ser så blött ut. Jag var dock rätt ensam om att cykla till jobbet i morse...

Värre är det i södra Polen där flera personer dött och man tvingas evakuera vissa områden. Det skall fortsätta regna åtminstone tills på onsdag, med över 30 mm förväntat under morgondagen här i Warszawa. Blött är det, men än så länge ingen större fara i huvudstaden.

Dagens ord är powódź - översvämning.

Andra bloggar om Polen, översvämning, väder.

Doda och bibeln

Hmm, det verkar som om en stor del av den svenska bloggosfären fått reda på vem Doda är. Jag missade DNs artikel om det ett år gamla uttalandet i TV hon gjorde. Så, för alla som bara läst DNs kortversion följer en lite längre sammanfattning av vad som hänt. Som alla nu nog vet tyckte Doda att det var

ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś napruty winem i palący jakieś zioła
svårt att tro på något som skrevs av någon full på vin och rökande någon ört,

något som jag kan hålla med om. För det har alltså åtal lämnats in nu den 30 april. Åklagaren i Warszawa-Mokotow (delen där jag också bor) kastade i höstas ut åtalen mot Doda, men det överklagades till appellationsdomstol som tyckte att åklagaren inte tagit tillräcklig hänsyn till Ryszard Nowaks invändningar. Nämnde Nowak är ordförande för den Polska kommittén till skydd mot sekter, vilket alltså inte är en statlig organisation, och ansåg att Doda brutit mot en artikel i straffkodexen som säger att

Kto obraża uczucia religijne innych osób, znieważając publicznie przedmiot czci religijnej lub miejsce przeznaczone do publicznego wykonywania obrzędów religijnych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2
Den som skadar en annan persons religiösa känslor, offentligt nervärderar/förolämpar ett religiöst objekt eller plats ämnad för offentlig genomförande av religiösa ceremonier döms till böter, frihetsbegränsning eller frihetsberövande i upp till två år.

Åklagaren hade alltså inget val annat än att, efter att rådgjort med en språkvetare och två bibelvetare, väcka åtal. Nowak, som också är politiker i Andrzej Leppers parti Samoobrona, menade att förolämpande av bibeln sårar såväl kristna som judar. Alltså måste åtal väckas. Så är lagen skriven.

Det har varit många kommentarer om hur dåligt det står till med yttrandefriheten i Polen, och jag håller med. Till viss del. Att man inte får såra religiösa känslor är löjligt. Liksom att man inte får säga vad man vill om presidenten. Men jag ser egentligen ingen skillnad i princip mellan Polens begränsningar av yttrandefriheten och t.ex. att Tyskland m.fl. länder förbjuder förintelseförnekelse eller att det i Sverige är förbjudet att man "uttrycker missaktning" för en skyddad grupp. Alla de som nu pekar finger åt de fromma polackerna borde kanske också se bjälken i det egna landets politiskt korrekta och konflikträdda öga.

Till sist måste jag också hålla med om vad en kommentator till Joshs blog skrev om att Doda är en mästare på att provocera. Hon lever på det, och det här ger henne god reklam. För övrigt är hon däremot inte tillnärmelsevis lika bra på att ta emot som att ge förolämpningar. Hon har nyligen vunnit i två mål där hon stämt dels tidningen Fakt för att den, år 2005, skrivit att hennes förhållande föll sönder och att hon och hennes partner misstänkte varandra för otrohet, dels musikern Mieszko Sibilski för att han skrivit en låt där han kallade den hyperexponerade Doda för bl.a. en levande banner, en blond billboard. Domstolen tvingar nu Mieszko att be Doda om ursäkt.

Dagens ord är znieważyć - förolämpa.

Andra bloggar om Polen, Doda, yttrandefrihet, religion, hädelse.

Utomhuspremiär

Igår var det utomhusklättringspremiär för mjn. Då Warszawa ligger mitt på den slätt som utgör centrala Polen lyser klätterklipporna i närheten med sin frånvaro. Bra klättring hittar man närmast i Jurabergen, åtminstone tre timmars bilresa bort. Ett alternativ till inomhusklättringen kan man dock finna i bunkrarna i Janówek. Det är ruinerna av några av de alla fortifikationer som omringade Warszawa vid andra världskriget. Klättringen som bjuds är leder av blandad svårighetsgrad, fast ganska korta. De längsta är kanske tio meter. Tyvärr är det inte bultat så man får välja mellan topprep och egna säkringar. Eftersom jag är en försiktig general fegis så blev det topprep. En lätt led på kil försökte jag mig i alla fall på. Enligt uppgift skall bouldrandet vara ganska bra vid bunkrarna, med de flesta lederna är alldeles för svåra för min måttliga klätternivå (runt 6B om någon undrar).

Andra minus var att i duggregn, som det var tidvis i går blir cementen jäkligt hal. Att området används av paintbollspelare gör att det ligger sönderklämda färgkulor överallt, och väggarna är fulla av färgklickar. Innehållet i paintbollarna är och abbans halt kan jag meddela.



Dagens ord är bunkry - bunkrar.

10 presidentkandidater

10 kandidater har nu registrerat sig som kandidater i sommarens polska presidentval och lämnat in de nödvändiga 100.000 namnunderskrifter som krävs för att ställa upp. Från vänster övre raden hittar vi

• Jarosław Kaczyński beslutade sig slutgiltigt för att ställa upp som kandidat för PiS för bara en vecka sedan. Rider på en sympativåg efter sin brors död och lyckades samla in hela 1,65 miljoner underskrifter. Han har även hjälp av sin brorsdotter Marta Kaczyńska. Stöds av Solidaritet.
• Bronisław Komorowski, kandidat från regeringspartiet PO och för närvarande tillförordnad president. Komorowski är en lite träig kandidat, och kanske inte en riktigt bra president. Han är liksom inte så jäkla "representativ". Efter han tog över som tf. president har han visat oroande tendenser till att snegla för mycket på opinionssiffrorna. Leder stort i undersökningarna. Wałęsa tog avstånd från Solidaritets stöd till Kaczyński och förklarade att han stöder Komorowski.
• Grzegorz Napieralski blev hastigt SLDs (Demokratiska vänsteralliansen - typ socialdemokraterna) kandidat när Szmajdziński tillsammans med Kaczyński dog i Smolensk. Ung, endast 36 år, och relativt okänd.
• Andrzej Olechowski ställer upp som oberoende kandidat. Han var en av grundarna bakom PO, men hoppade av 2009 och stöds nu av det liberala Demokratiska Partiet (SD). Kom tvåa i presidentvalet år 2000 efter Aleksander Kwaśniewski. Olechowski har varit finansminister, utrikesminister mm. Han är den enda liberala kandidaten vad gäller såväl livsstil som ekonomiska frågor. Jag skulle nog rösta på honom även om det antagligen vore bortkastat. 
• Waldemar Pawlak - vice premiärminister och ledare för det mindre partiet i regeringskoalitionen PSL. Pawlak är en kompetent politiker som försvunnit i Tusks skugga efter att ingått i koalitionen. 
• Marek Jurek är ultrahögerkandiaten från Republikens höger. Han var marskalk i sejmen, men hoppade av från PiS för att de var för liberala i frågor om t.ex. abort och homosexuellas rättigheter. 
• Bogusława Ziętka, kandidat från polska arbetarpartiet. Har ingen koll på honom.
• Janusz Korwin-Mikke var länge ledare för Unia Polityka Realna ett skumt parti som kombinerar extrem marknadsliberalism med ultrakonservativ värdepolitik (dödsstraff, pro-life, pro-kyrka). Han lämnade partiet 2009 och gick med i Wolność i Praworządność (Frihet och rättsäkerhet (rule of law - på svenska?)) som har en plattform mycket lik UPR. Korwin-Mikke hänvisar ofta till sina ideal som Adam Smith, Milton Friedman och Ayn Rand. Vore kanske en vettig kandidat om det inte vore för livsstilsmoralismen och att hans politik är helt
• Andrzej Lepper. Japp, Lepper är tillbaka. En av polsk politiks märkligaste personer (och det säger inte lite) med positioner som vice premiärminsiter, jordbruksminister och vice talman i bagaget, men även med anklagelser om korruption, anti-semitism (vilket han ens knappt kan förneka), m.m. Dömdes så sent som i februari till 2 år och 3 månaders fängelse för att ha erbjudit kvinnliga partimedlemmar jobb i utbyte mot sex. Domen är överklagad. Lepper är något av en driftkucku i polsk politik. 
• Kornel Morawiecki - teoretisk fysiker och legendarisk ledare för Solidarność Walcząca, en utbrytargrupp till Solidaritet. Exakt vilken politik han går till val på vet jag inte... annat än att han vill "ena samhället". Han lyckades lämna in 110.000 namnunderskrifter ett par minuter innan tidsfristen gick ut vid midnatt i går. 

Det var alla kandidaterna. Enligt nästan alla undersökningar kommer det att stå mellan Komorowski och Kaczyński, där den förre för närvarande leder stort. Kaczyński har alltid varit en person som delat valkåren. För PiS väljare står han för ärlighet, omutbarhet och patriotism. För hans motståndare så är han en småaktig och misstänksam politisker som inte drar sig för att använda statens resurser, som IPN och CBA, för att slå mot sina motståndare. Man skall inte underskatta möjligheten till sympatiröster och stödet från Solidaritet, men det ser i nuläget ut som om Komorowski tar hem valet. Men en och en halv månad är lång tid i polsk politik...

Dagens ord är 100 tysięcy podpisów poparcia - 100-tusen stödunderskrifter.


Andra bloggar om Polen, politik, presidentval.

Święto pracy

Idag är det i Polen, liksom i stora delar av världen, en ledig dag. Första maj, eller Święto pracy (Arbetshelgdagen) som den kallas här, firas till minne av Haymarketmassakern i Chicago. Som en dag för arbetarrörelsen var den naturligtvis enormt viktig i socialistländerna inom sovjetsfären och flaggviftande och firande var påbjudet. Stora demonstrationer ordnades med ledande figurer inom partiet som höll tal (ungefär som i Sverige).

Att helgdagen överhuvud taget finns kvar efter socialisttidens fall är kanske lite märkligt. Utan att ha kollat upp detaljerna antar jag att det finns några skiljda anledningar till det. För det första så blev första maj lite av en upprorsdag när Solidaritet och andra sammanslutningar på 80-talet började ordna illegala alternativa demonstrationer. Men viktigare är nog att det helt enkelt är svårt att övertyga folk om att man skall ta ifrån dem en ledig dag, oavsett anledning. Första maj har idag väldigt lite med arbetarrörelsen att göra i Polen, även om det ordnas en del demonstrationer. Mest är det en dag som är bra för att tillsammans med konstitutionsdagen den 3 maj kan man bygga en lång ledighet när vårvädret ofta är trevligt. (I går var det 26 grader och sol. Idag regnar det...)

Sedan 2004 har man dessutom gjort 2 maj till polska flaggans dag, visserligen inte ledig, men det stärker känslan av långhelg. Det är också en blinkning åt att det under socialisttiden inte var tillåtet att flagga på 3 maj, eftersom det är en dag som firar Polens oberoende, något som inte uppskattades av de Moskvatrogna regeringarna. Därför var 2 maj dagen då alla flaggor skulle tas ner. Den dagen kallade då lite skämtsamt vaktmästardagen, eftersom de var tvungna att se till att alla flaggor var nerplockade.

Dagens ord är pochód pierwszomajowy - förstamajdemonstration.

Säpos Stasiarkiv - inget svenskt IPN tack.

Lyssnade på Godmorgon, världen! på väg till jobbet och hörde panelen diskutera huruvida Säpo borde öppna "Stasiarkiven" eller ej. Att regeringsrätten prövar det är utmärkt och jag hoppas att de tillåter att arkivmaterialet används för forskning. Inte minst för att undvika det som hänt här i Polen där, de naturligtvis mycket mer omfattande, arkiven omhändetas av Nationella minnesinstitutet, IPN. Arkiven är i princip otillgängliga, med endast ett fåtal forskare på IPN som har tillgång till dem. Det har lett till en mycket politiserad debatt om vem som var kollaboratör med SB och vem som inte var det, underblåst av läckor då och då. Forskare från institutet har också anklagats för att vara politiserade och knappast något övertygas av forskning därifrån. Den bidrar bara till att stärka redan hållna uppfattningar.

Att öppna arkiven är därför inte bara av historisk intresse utan också för att faktiskt kunna granska de skäl som fanns till att personer hamnade i registren och att kanske kunna konstatera att vissa av dem möjligen var oskyldiga till samarbete. I vilket fall som helst kräver det en viss öppenhet. Däremot inte att registren görs helt offentliga. Jag tycker inte att det finns skäl till att alla skall kunna gräva i arkiven bäst de vill, däremot att det skall kunna göras i forskningsyfte, och då något mindre restriktivt än här.

Dagens ord är tajne akte - hemliga akter.


Andra bloggar om Stasi, Säpo, Polen, hemliga arkiv.

Digitala irritationsmoment

Framförallt när man sitter och jobbar mot en deadline, men även vid andra tillfällen finns det vissa saker med datorer och internet som får mig att bli tvärirriterad. Exempel:

• Defaultspråk. Bara för att jag är i Polen vill jag inte ha mina program installerade på polska! Exempel: GIMP, Acrobat Reader! Kan de inte för fan fråga vilket språk istället för att bara anta att det är "defaultspråket" i lnadet som gäller. Nej, istället får man spendera massa tid på att leta inställningar...
• Google - men sök på polska! Visst, men lägg in en jävla knapp så man kan välja att göra om samma sökning på engelska. Nej, då måste man knappa in google.com/ncr eller gå in på inställningar, ändra språk och sedan skriva om sin sökfras. Suck. Och vad var det för jävla ljushuvud som kom på att visa alla språk i rullistan på det förvalda språket. Nu vet jag att engelska heter angielski på polska, men i Korea var jag lost. Vad heter engelska på koreanka????
• Sveriges radios nya söktjänst. Förr brukade jag gå till sr.se och i sökrutan knappa in t.ex. "kjell albin" och upp dök en lista på hans krönikor. Nu dyker ett skumt urval upp. Försökte söka på "Polen" efter flygolyckan. Då fick jag en träff från i år... När jag söker på samma ord idag kan man tro att inget särskilt hänt på länge. Inga sök-/sorteringsalternativ finns att hitta. Klåpare!

• RSC Publishing, som kräver att man skall skriva sin artikel användade en jävla Word-mall som fuckar upp datorn. 

Nog nu. Förlåt, men det var dagens säkerhetsventil som gick. Återkommer till vanlig service snarast!

Dagens ord är rozdrażnienie - irritationsmoment

Vetenskaplig analfabetism

Håller på att skriver en artikel med deadline alltför snart.

Men det där med vetenskaplig analfabetism upphör aldrig att förvåna. Just nu gör man reklam på TV i Polen om en doftspray för hemmet utan kemikalier. Huh????

På tal om detta bara ett kort tips om Micheal Specters TED-föredrag om "The Danger of Science Denial"

Hyllningsmättnad

I förmiddags, samtidigt som Maria Kaczyńskas kropp landade i Warszawa, satte många polacker lunchkaffet i vrångstrupen; Gazeta Wyborcza meddelade att "på önskemål av familjen" kommer president Kaczyński att begravas i Wawel. "I Wawel! Vem tror de han är? Polens kung?" var en kommentar jag hörde från flera håll.

I Wawel, den gamla kungaborgen i Kraków, ligger polska kungar och nationalhjältar som Piłsudski, Sikorski och Mickiewicz. Kaczyński är inte stor nog i det sällskapet. Skall man begrava Kwaśniewski och Jaruzelski där också då?, frågade fru mjn. Den enda levande polacken som borde kunna begravas i Wawel är Wałęsa. Piłsudski grundade den andra republiken, Wałęsa den tredje.

Just nu meddelade Kardinal Dziwisz, som är katedralens överhuvud, att presidentparet kommer att placeras i marskalk Piłsudskis krypta. I en webomröstning på Gazeta Wyborczas sida, där i nuläget 20000 har röstat, håller endast 8% med om att det är i Wawel Kaczyński borde ligga. Nästan alla jag känner var säkra på att presidenten skulle begravas på Cmentarz Powązkowski här i Warszawa, där många av Polens mest kända personligheter ligger begravda. Möjligen skulle även St Johannes ärkekatedral också här i Warszawa passat, där den ende andre polske presidenten som dött i sitt ämbete Gabriel Narutowicz, mördad 1922, ligger begravd.

Att Kaczyński nu hamnar i Wawel är för många helt enkelt inte passande. Han var ingen nationalhjälte. Som man kan läsa på bloggen Politics, Economy, Society:

I feel sorry but I do not want Mr Kaczynski to become a national hero, he pursued Polish policy in a certain way, was respected for how he could defend his stance. He did not lay down his life for Poland. He was flying to Katyn to pay tribute to Polish elite who were murdered by Soviets and died in a plane crash.

Inte heller alla Katynoffrens anhöriga var glada i Kaczyńskis engagemang. Han har länge nyttjat morden där som ett politiskt vapen. Min kollega, vars far mördades i Katyn, och som var på plats i helgen var arg så han skakade över att presidenten skulle dit. Han stal vår dag, menade kollegan.

Lech Kaczyński förblir en kontroversiell figur även efter döden, trots försök att göra ett helgon av honom. Det är synd att dessa frågor tränger sig fram även i en tid när osämjorna borde tagit en paus.

UPPDATERING: På Facebook finns, så klart, en grupp NIE dla pochowania Kaczyńskich na Wawelu (NEJ till att begrava paret Kaczynski på Wawel) som nu kl 23:05 har 18607 fans. Detta mindre än 12 timmar efter idén presenterades i Gazeta och fem timmar efter det bekräftades.

För övrigt har nu besked kommit att såväl Obama, Medvedev, Sarkozy med flera kommer till begravningen. Med tanke på kaoset som det kommer medföra är det kanske lika bra att det sker i Kraków.

Professor Andrzej Romanowski ger fem skäl till att Wawel är fel begravningsplats för presidenten: 1 Det är en kunglig begravningsplats. 2 Man måste fråga sig om Kaczyński verkligen är en nationalhjälte i Piłsudskis klass. 3 Inte ens Stanislaw August Poniatowski (vars grav flyttades från Vitryssland till Polen 1995) begravdes i Wawel. 4 Från kyrkan har vi hela tiden fått höra att i Wawel finns ingen plats mer. 5 Inte ens hjältar som Piłsudski och Sikorski fick begravas där tillsammans med sina hustrur.

Dagens ord är  pochować - begrava.



Andra bloggar om Polen, Smolensk, Katyn, Kaczynski, flygkatastrof.

Försoning över gravarna?

Svd:s Tomas Lundin frågar sig om det kommer att ske någon försoning över gravarna, syftande på dem i Katyn, Kharkow, Miednoje m.fl. men även de nya gravar som nu kommer att grävas för offren för den senaste katastrofen. Att det finns konspirationteorier surrande kring gårdagens flygolycka kan man se redan i kommentarerna till gårdagens inlägg på den här bloggen eller på Wikipedias diskussionssida om olyckan. Men den absoluta majoriteten inser att det var en oerhört tragisk olycka.

Det är ingen tvekan om att ceremonierna i Katyn, den igår och den tidigare i veckan där Putin och Tusk deltog var ytterligare ett steg i en form a normalisering i relationerna mellan länderna. Lundin skriver att

[s]om vanligt är det svårt att genomskåda det politiska spelet i den ryska ledningen. Men klart står att Moskva bit för bit har tvingats inse att Polen i dag är en stark, inflytelserik och respekterad medlem både i EU och NATO. Inflammerade historiestrider är det därför lika bra att röja ur vägen så snabbt som möjligt.

Visst, och från den polska sidan har man insett att den konfrontatoriska politik som fördes under den nu avlidne presidentens brors tid som premiärminister inte ledde framåt. Lundin fortsätter:

En helt annan fråga är om Polen – efter gårdagens katastrof – nu är berett att lägga historien åt sidan för att ägna sig åt framtiden.

Man skall inte tro att historien kommer att försvinna ur polsk politik. Polen har så mycket infekterad historia att gräva ur att gamla strider kommer att utkämpas igen och igen för lång tid framöver. Historien är inte något som "läggs åt sidan".

Däremot är jag beredd att satsa på att trots tragedin så kommer olyckan att om något stärka polackernas syn på Ryssland. Ryska myndigheter och medier har varit mycket tillmötesgående och medlidande under hela efterspelet. Man lovade omedelbart att polska experter skulle ingå i den speciella haverikommission som tillsattes. Anhöriga utlovas omedelbar visering för att kunna ta sig till Smolensk. I går kväll kunde man i nästan alla polska TV-kanaler i direktsändning se en påtagligt gripen Putin tillsammans med Tusk korsa sig vid olycksplatsen och betona sitt medlidande med det polska folket. I rysk stats-tv harskall man nu ikväll återigen visat Andrzej Wajdas film Katyn. Det rapporteras från Moskva att vita och röda blommor är slutsålda. Allt det här spelar roll eftersom man annars bara hör om Ryssland när det handlar om gaskrig, konfrontation, konfliker och liknande.

Men nu, idag, är det få som tänker i de banorna. När det här skrivs står hundratusentals polacker på Warszawas gator och följer presidentens sista resa* från flygplatsen till presidentpalatset där han skall ligga på lit-de-parade.

Dagens ord är żałoba narodowa- landssorg.

UPPDATERING: Per Eurenius säger i SR nästan precis vad jag skrev här. Har han läst?

Andra bloggar om Polen, Kaczynski, flygolycka, Smolensk, Katyn, katastrof, Polens president.


*nja, den sista lär väl gå från palatset till Cmentarz Powązkowski.

Bilder från Warszawa

Var snabbt inne i stan för ett ärende och passade på att ta några bilder på en stad där ett sorjeskynke lags över allt.

From Efter flygkrashen

Folk vid presidentpalatset.

From Efter flygkrashen

Flaggor på halv stång vid nationalbanken vars chef också dog i krashen.

From Efter flygkrashen

Till och med McDonalds har halat flaggorna.

From Efter flygkrashen

Blomsterförsäljarna gör dock goda affärer.

From Efter flygkrashen

From Efter flygkrashen

På väg till presidentpalatset med blommor.

From Efter flygkrashen

Mycket fotografer var på plats.

From Efter flygkrashen

En veckas landssorg är nu utlyst efter flygkrashen. Under dagen och morgondagen kommer kondoleansböcker för alla offren att ligga utlagda framför presidentpalatset.

Man har under dagen spekulerat att piloten skall ha struntat i uppmaning att landa i Minsk istället för Smolensk på grund av dåligt väder. Man kan dock anta att piloten varit under ganska stark press från hela följet att faktiskt föra dem i tid till ceremonin i Katyn. Man har nu hittat en av de svarta lådorna, så svaret lär nog komma ganska snart.

Underlig morgon i Polen

Satt och åt frukost när nyheterna började dyka upp på radio om att presidentplanet krashat i Smolensk i Ryssland. Till en börja med inga uppgifter om antalet offer - men snart kom det att alla ombordvarande omkommit. Helt oväntat. Strax efter ringde chefen och undrade om vi hört. Även folk som djupt ogillade presidenten verkar tagna av det oväntade i situationen.

Presidenten var på väg till Katyn för att högtidlighålla 70-årsdagen av morden på polska officerare i det som på polska kallas brottet i Katyn, eller Katynmassakern på svenska. Premiärminister Tusk var där i början av veckan inbjuden av Putin där den senare klart och tydligt lade ansvaret på stalinregimen. Det anses som en framgång för Tusks öppnare attityd mot Ryssland. Under veckan som gått har just Katyn varit det största ämnen i polsk nyhetsmedia. Presidenten, tillsammans med många andra höga officiella polska delegater, samt representanter för Katynfamiljerna, där även en medlem av vår forskargrupp ingår, skulle idag hålla den officiella minnesceremonin. På TV pågick sändningarna från gudstjänsten i Katyn när de avbröts för att rapportera om flygkrashen.

Listan på passagerarna i planet innehåller många av de viktigaste personerna i Polen, förutom presidentparet även centralbankschefen Skrzypek, vice talmannen i Sejmen Szmajdzinski Putra, generalstabens ordförande, ordföranden för nationella minnesinstitutet Kurtyka, ombudsmannen för medborgerliga rättigheter Kochanowski m.fl. Det kommer att bli en lång period i Polen nu när den här katastrofen är det som komplett dominerar nyhetsflödet.

Även om det när det här skrivs inte finns något officiellt dödsbud har alla mer eller mindre redan tagit för givet att presidenten är död. De stora tidningarna och nyhetsportalerna har redan gått över i mörkare toner som de brukar vid nationell sorg. I (public service) radio spelas endast dyster musik. Det kommer att bli en underlig dag och kommande tid i Polen.

11:14 PåTv visas bilder från presidentpalatset på Krakowskie Przedmiescie där folk stannar och tänder ljus och lägger ner blommor.

11:31 För ett par minuter sedan halades flaggan på presidentpalatset på halv stång. MSZ säger att passagerarlistan innhöll 89 namn. En person - inte namngiven ännu - dök inte upp så man räknar med 88 döda. Fast antalet är ännu preliminärt. Andra källor talar om 130 - planet kan ta upp till 180 passagerare.

12:19 Fru mjn hittade just provosten i sin kyrka på listan av offer. Därtill är generalerna för samtliga försvarsgrenarna i Wojsko polskie bland de döda.

12:38 SVDs rubrik "Polen är ett land i chock" är passande. En stor del av landets ledning och mest kända politiker har dött. Folk stannar på gatorna och talar om vad som hänt. Det spekuleras om varför, vem och så vidare...

13:00 Katastrof, men det gäller att inte förlora perspektiven helt. På BBCs webplats läser man av Marcin från London: "It is the biggest tragedy in the history of Poland, because so many very important people have died at the same time." Hmmm. Katynmassakern? Att Polen försvann helt i 123 år? Miljoner döda i nazisternas gaskammare?  

Inte kvalificerat

Läser i Otto, Göteborgs universitets nyhetsbrev för alumner, om praktikprogrammet The Fellowship Programme att

Hittills har 273 personer varit iväg på praktik och av dem har 98 procent fått kvalificerade arbeten när de kommit hem. Resten har påbörjat doktorandstudier.

Hyggligt!


Dagens ord är praca - arbete

För övrigt har påsklov och artikelskrivande tillfälligt dragit ner bloggfrekvensen.

Var de ens i samma stad?

Efter bomberna i Moskva verkar läget vara något förvirrat - åtminstone på tidningsredaktionerna. Så här beskrivs stämningen i The New York Times:

The two explosions spread panic throughout the capital as people searched for missing relatives and friends, and the authorities tried to determine whether more attacks were planned.

I The Economist läser man istället:

Russia’s emergency services appeared to be working in an orderly and co-ordinated way, cordoning off only the areas immediately affected by the explosions. Other metro lines remained open, with trains running regularly. There was a striking absence of panic in the capital, but no immediate sense of public numbness; ordinary commuters went on with their daily routines.

Var reportrarna ens i samma stad? Eller är det helt enkelt så att med 10 miljoner invånare drabbades några av panik, som NYT-reportern träffade, medan andra behöll sitt lugn...

Ytterligare ett dagsord är zamach bombowy - bombattentat.


Andra bloggar om: Moskva, terrorism, nyhetsrapportering.

Torrast i landet

Per-Åke Lindblom, flitig skribent på Språkförsvaret måste vara en av landets (Sveriges) torraste personer. I monsterlånga inlägg och kommentarer drar han på sig sin quixotska rustning och går modigt till attack mot alla väderkvarnar som kan tänkas hota det svenska språket. Ve den motståndare som vågar rikta en lustifikation mot nätverket. Med humorskygglapparna väl monterade kommenderar Lindblom fram hela det språkliga batteriet, inte för precisionsskytte utan för en lingvistisk trumeld som lämnar de flesta motståndare utmattade. Men de som fortfarande står kvar inser att trots det imponerande mullret är det glest mellan träffarna.

Lindblom borde läsa Swartz.

Dagens ord är poważny - allvarlig.

De konservativas högborg

Dagstidningen Rzeczpospolita presenterade i dagarna en opinionsundersökning som refererades till av Webb-bulletinen (en sida som samlar korta nyhetsartiklar från Polen). Enligt undersökningen är det bara 5% av polackerna som svarar "jag är för" på frågan vad tycker du om aborter. Hela 34% svarar "jag är emot". Mariusz Dzierżawski, abortmotståndare och politiker i det skumma partiet Unia Polityki Realnej* uttrycker i artikeln sin glädje över att

Obóz życia jest siedmiokrotnie większy od obozu śmierci.
Livslägret är sju gånger större än dödslägret.

Det är ett sätt att tolka det. Ett annat sätt är att titta på de 59% som svarar "det finns situationer i vilka jag tillåter det" och fundera på vad de menar. Antingen är de generellt motståndare, men kan tillåta abort när det handlar om fara för moderns liv och så. Det är alltså dagens situation i Polen. Eller så tycker de att det är konstigt att "vara för" abort och tycker att det finns vissa begränsningar som bör gälla, som t.ex. att aborter i åttonde månaden bör vara förbjudet... Som frågan är ställd är det svårt att hur blandningen ser ut. Men troligen är det en ganska restriktiv hållning de 59% förespråkar.

Man ställde även frågan "skall homosexuella par ha rätt att ingå äktenskap?" på vilken 59% svarade "definitivt inte" och bara 3% "definitivt ja". 20% tyckte "helst inte". När jag frågade några doktorander i gruppen svarade de med att se ut som frågetecken. "Äktenskap är mellan en man och en kvinna. Hur skulle homosexuella kunna gifta sig?" Det är helt enkelt en debatt som inte förs på allvar i Polen.

Det finns, enligt min uppfattning, tre viktiga anledningar till de extremt konservativa och illiberala svaren. Största och viktigaste anledningen är den katolska kyrkan. Kyrkan må ha förlorat mycket av sitt inflytande bland unga, men fortfarande är väldigt många polacker troende katoliker som lyssnar till kyrkans åsikter i moralfrågor. Och vad gäller sådant så vet vi ju att katolska kyrkan tycker att allt som hänt de senaste två tusen åren är djävulska nymodigheter. Det pågår en debatt i Polen om huruvida det skall kunna finansieras inom ramarna för den allmänna sjukförsäkringen. Det har lutat åt det hållet, men kyrkan försöker nu ändra riktning på debatten genom att istället kräva ett totalförbud för IVF. Som sagt, katolska kyrkan är inte världens mest progressiva organisation.

En annan anledning är att eftersom polen är ett konservativt samhälle har politiker inte tjänat något på att driva frihetliga, men kanske impopulära frågor. I den järnhårda konkurrensen i polsk politik har man inte råd att skrämma bort potentiella väljare med "alltför extrema" åsikter.

Ytterligare en grund för att Polen på många sätt ligger långt efter t.ex. Sverige när det gäller frihets- och moralfrågor är att de rent tidsmässigt har haft en kortare debatt. Under socialisttiden var visserligen abort tillåtet, men det fanns inte någon öppen debatt om vare sig det eller exempelvis frågor om homosexuellas rättigheter. Debatten, som pågått i årtionden i Sverige, har här bara tjugo år på nacken. Därtill är det naturligtvis så att när socialistsystemet föll samman så bidrog det till en backlash mot de värderingar som då rådde.

Men debatten börjar göra sig gällande. Om något gott kan komma ur kyrkans sexskandaler så kan det väl vara att den kanske förlorar ännu mer av sitt moraliska tolkningsföreträde. Och väldigt många unga tycker att kyrkan är för konservativ och ogillar alla pekpinnarna.

Dagens ord är małżeństwo gejowskie - homoäktenskap.

* Som jag skrev om i samband med EU-valet: UPRs politik är en blandning av extrem marknadsliberalism (inga skatter, privatisering av sjukvård och allt annat) med stenkonservativa värderingar (dödsstraff, pro-life, pro-kyrka) och EU-utträde.

Andra bloggar om: polen, politik, abort, homoäktenskap, katolska kyrkan.

Aga again

Gårdagens konsert med Aga Zaryan på Palladium var en betydligt bättre upplevelse än måndagens något decibelstarkare begivenhet. Zaryan har klivit fram som en av de allra främsta jazzsångarna, nu med ett nytt album utgivet förra veckan på legendariska Blue Note. Jämfört med förra gången jag hörde henne live, för två år sedan, så har hon växt som sångare, utvecklat en egen stil och leker med och bygger ut sången jämfört med albumversionerna.

På nätet finns en hel del YouTube-videor av henne live, men inget (ännu) från den pågående turnén. Den som är intresserad av albumet Looking Walking Being, hittar även det. Efter en genomlyssning har jag inte riktigt bestämt mig om det är lika bra som föregångaren Picking up the pieces.

Dagens ord är skrzypek - violinist. Aga Zaryan föddes som Agnieszka Skrzypek och gav ut sitt första album under det namnet men använder pseudonymen Zaryan sedan några år.

UPPDATERING: Bild från konserten.

Blong, klang, plonk, blam

Just hemkommen från en slagverkskonsert på Uniwersytet Muzyczny Frederyka Chopina, där de ofta bjuder in till gratis studentkonserter. Konserten i sig var en ... annorlunda upplevelse. Med tio slagverkare på scenen finns det potential för en massa oväsen och konstmusik med slagverksensemble kan vara mycket konstig. Det sista stycket, Rit­mico Alla Zoppa, av K. Her­dzin var ett riktigt bra jazzigt stycke, men en del av de andra verken var bara konstiga. Särskilt Dynamics II, av en av professorerna på skolan. Det skulle bjuda på "dynamiska, annorlunda rytmer" men var bara jäkligt högljutt. Musikerna måste ha tinnitus allihop.

Dagens ord är głośno - högljutt.

Att såga av grenen man sitter på

Monaco, tillsammans med USA och EU fick se sig slagna i går i Doha när man röstade om ett i det närmaste totalförbud för fiske av den kritiskt hotade blåfenade tonfisken med stöd av CITES. Efter en fint av Libyen tvingades en omedelbar omröstning fram utan att de vetenskapliga beläggen för ett handelsförbud kunde debatteras. I New Scientist kallar en miljögrupp det för "a clear win by short-term economic interest over the long-term health of the ocean".

I det här fallet stod EU på förbudsidan, antagligen mestadels för att blåfenad tonfisk inte är en stor industri i EU. Europa har sannerligen inget att vara stolta över när det gäller fiskerihantering. Gång på gång har man vägrat lyssna på forskare som varnat för att bestånden utarmas och istället gått på fiskarnas linje och lämnat kvoterna oförändrade eller marginellt sänkta. Tillsammans med bönder är fiskare EU mest bortskämda yrkesutövare, med subventioner på diesel, orimligt höga kvoter... men, som alltid, mycket vill ha mer.

Ibland känns det som om man bara önskar att de kunde dra upp det sista jäkla torskynglet så att man blev av med det. Fast dra samtidigt in alla subvensioner. Finns det överhuvudtaget något hopp om långsiktigt tänkande ...

Dagens ord är krótkowzroczny - kortsiktigt.

Kort men inte liten...

Presidentsvalskampanjen i Polen ser ut att bli en ganska smutsig historia. Jag har redan skrivit om bröderna Kaczyńskis hakar och i går bad Radek Sikorski, utrikesminister och möjlig presidentkandidat från PO, presidenten om ursäkt för ett uttalande från förra månaden. Vid ett möte i Bydgoszcz sa Sikorski bland annat att

Prezydent wolnej Polski może być niski, ale nie powinien być mały
Det fria Polens president kan vara kort, men får inte vara liten

vilket naturligtvis är en pik om presidentens 162 centimeter i strumplästen. I en intervju i TVN24 igår sa Sikorski

uważam, że jeden bon mot na wiecu w Bydgoszczy (...) czasami zdarza się powiedzieć o jedno słowo za dużo
jag inser att ett bon mot vid mötet i Bydgoszcz (...) ibland händer det att man säger ett ord för mycket.

På frågan om han ber presidenten om ursäkt för detta svarade Sikorski att "ja, jag ber om ursäkt".

Företrädare för PiS, presidentens parti, har idag avvisat Sikorskis ursäkt som ytterligare ett PR-stunt från hans sida; det var aldrig menat som en uppriktig ursäkt. Det tror inte jag heller. Sikorski är kunnig och kompetent, men också oerhört arrogant och ambitiös. Jag håller, för en gångs skull, med PiS och tror att Sikorski helt enkelt såg en möjlighet till lite mer press. Man skall komma ihåg att det fortfarande inte är klart vem som blir Platforma Obywatelskas kandidat.

För den som gillar politiskt underhållningsvåld verkar det bli en intressant valkampanj...

Dagens ord är przepraszać - be om ursäkt.

Andra bloggar om: Polen, politik, presidentval, valkampanj.

Gamla 3d-bilder

I går var jag för första gången på besök på Warszawas fotoplastikon. En fotoplasitkon är en maskin för att förevisa stereoskopiska 3d-bilder och består av en stor trätrumma som med monterade stereoglasögon. På insidan roterar en trumma med monterade bilder så att varje person kan få se alla bilder utan att behöva flytta sig. Ungefär som en jättevariant av de där 3d-glasögonen man hade som barn.

Warszawas fotoplastikon är runt hundra år gammal och en av få bevarade originalmaskiner. Varje söndag visar de bilder från Warszawa, oftast från förkrigstiden när 3d-bilder var poppis. Under veckorna har de andra utställningar, och just nu pågår en med urtuffa mikroskopi- och SEM-bilder. Naturligtvis gör fotot till höger inte 3d-bildern någon rättvisa alls.

Helt klart värt att besöka för den som har vägarna förbi. Och inträdet ruinerar inte direkt... 1 zloty per person.

Dagens ord är wystawa - utsällning.

Två saker

För det första tipsar Malin @msandstr på Vetenskapsnytt om intervjuer i Nature med folk som skriver vetenskapsböcker. Intressant. Det jag fastnade för mest dock var ett uttalande av Peter Atkins:

Does the second-hand market reduce sales?

Yes — it undermines income streams. In the second year, purchases fall, and in the third year there are none at all. If the second-hand market could be eliminated, books would last longer than 3 years and could be cheaper. There is a way — to produce electronic books [e-books] and kill them after a year.

Förutom att själva idén att man bara hyr en bok på ett år och att förlaget sedan kan radera den är frånstötande så kan jag inte få ihop det med vad Atkins själv säger tidigare i intervjun:

What is the purpose of a textbook?

To inspire a mode of thought. Ideally, a book then becomes a companion for life.

Så idealt så borde en bok vara en följeslagare för livet, men för att skydda sina inkomster låser man in den i något DRM-fängelse och låter folk på nåder använda den så länge de kontinuerligt betalar för det...

Den andra saken, lite lättsammare, handlar om TEXTBÖCKERNA, av vilka Atkins är en. De där med stora bokstäver som nästan definierar sitt område. De där som inte behöver någon titel - man referar till dem med författarnamnet. Någon sa nån gång att den fysiker är någon som lärt sig elektrodynamik i Jackson. Där är en sådan bok. Jag kan komma på några på rak arm, som jag själv haft:

• Classical Electrodynamics - John David Jackson
• Physical Chemistry - Peter Atkins (och Julio De Paula i senare upplagor - med han räknas inte. Boken är Atkins!)
• Modern Quantum Mechanics - J. J. Sakurai

Möjligen också Solid State Physics - Ashcroft & Mermin och Landau & Lifshitz serie i teoretisk fysik, särskilt statistisk fysik. Den sista har jag adrig själv haft, men den är onekligen i det närmaste legendarisk.

Vilka böcker tycker ni passar på listan? Inom fysik eller andra ämnen. Finns det böcker i t.ex. ekonomi med samma särställning?

Den rökande katten ger sig in i leken

Janusz Palikot, kontroversiell parlamentsledamot för PO tillika mångmiljonär och känd för sitt stora hår, vilar inte på lagrarna. Skall man behålla ryktet som kontroversiell så gäller det att ligga i. Palikot var en av de första polska politikerna som började blogga. Bloggen har massor av läsare och varje inlägg drar på sig hundratalet kommentarer. Den rökande katten använder ofta sin blogg till att kasta ut brandfacklor - han har ibland kallats PO:s attackhund. Bland annat har han anklagat presidenten för alkoholism (vilket han tvingades att be om ursäkt för) samt antydigt att densamme möjligen är sjuk, sinnessjuk, homosexuell... osv.

Nu är det presidentkandidat Sikorski som hamnat i skottgluggen i ett inlägg under titeln: Kaczyński z PiS-u i Sikorski z PO-PiS-u. dziękuję - nie! (Kaczyński från PiS och Sikorski från PO-PiS. Tack, men nej!) I inlägget ställer han upp för Komorowski, också från PO och talesman för sejmen. Palikot antyder att Sikorski kanske inte är en så lojal PO-kanditat och påminner om att han (Sikorski) fram till 2007 var medlem i PiS och ingick i Jaroslaw Kaczyńskis regering. Komorowski, menar Palikot, är den ende PO-kandidaten.

Efter mycket kritik har Palikot tvingats backa/förklara sig. Bland annat för att Komorowski och Sikorski lovat varandra att hålla primärvalkampanjen civiliserad och hövlig. I går skrev Sikorski på sitt nyöppnade Twitterkonto: Pokuta dla Janusza: Niech napisze sto razy "Nasz kandydat Radosław Sikorski" (Straff till Janusz: Skriv hundra gånger "Vår kandidat Radosław Sikorski"). I dagens tidning visade Palikot glatt upp sig med en lapp med den texten.

Dagens ord är prawybory - primärval.

Att haka eller inte haka

Som jag skrev om tidigare så drar det ihop sig till presidentval i Polen och premiärminister Tusk har meddelat att han inte ställer upp som kandidat från Medborgarplattformen, PO. Istället blir det utrikesminister Radek Sikorski eller sejmens talman Bronisław Komorski som blir partiets kandidat. Vem avgörs i interna val inom kort.

Då Polens president mest har ceremoniella uppgifter skulle man kunna tänka sig att valet skulle bli en ganska trist affär. Men det handlar också om prestige. Ankorna in charge, bröderna Kaczyński, ogillar Tusk med en intensitet som bara kan matchas av deras avsky för Sikorski, och att se den senare i presidentpalatset är nog mer än de mäktar bära. Oppositionspartiet PiS ledare Jarosław Kaczyński, den mer aggressive av ankorna, lät sig därför intervjuas i förra veckan och förklarade att han kände till uppgifter som gjorde att Sikorski inte skulle kunna bli president. Han, Kaczyński, kunde dock inte avslöja vad det var för uppgifter, det var nämligen hemligstämplat... Däremot skulle premiärministern, dvs Sikorskis chef Tusk, kunna häva hemligstämpeln. Implikationen var naturligtvis att eftersom så inte skedde fanns verkligen något att dölja.

Tidskriften Newsweek Polska gick ut med en rubrik att Kaczyński hade en hållhake på Sikorski. Varvid Kaczyński rasande förklarade att han aldrig använt ordet hållhake. Han kände bara till vissa uppgifter... Donald Tusk förklarade snabbt att han inte kände till några sådana uppgifter och uppmanade i ett brev presidenten att avslöja vad det handlade om. I går svarade presidenten i ett mycket allmänt hållet brev som inte ger några nya uppgifter utan hänvisar till det möte Tusk hade med presidenten år 2007 när Sikorski utsågs till utrikesminister.

Så finns det några graverande uppgifter? Ingen vet. Sikorski hävdar i dag att Jarosław Kaczyński upprepat att han har komprometterande uppgifter om Sikorski. Sikorski själv kallar det för utpressning och påminner om att han själv la ut på internet all information som SB och senare WSI har om honom.

I pressen fortsätter spekulationerna, och trots ankornas protester så är det ordet hak som kommit att användas. Det återstår att se om det finns några riktiga hakar, eller om det bara är smutskastingstaktik från ankornas sida. Sikorski själv menade att vissa saker är konstanta; när det drar ihop sig till presidentvalskampanj i Polen så går Kwasniewski ner i vikt och Kaczyńsks gräver fram hållhakar.

Dagens veckans månadens ord är hak - krok, men också hållhake.

Flygbilder från förr

Läste nyligen att man i Google Earth nu kan se historiska flygbilder från Warszawa. Bland annat har man lagt upp flygbilder från 1935, och det är fascinerande att se hur stan har förändrats. Bilderna nedan jämför stadsdelen Muranów, där det judiska gettot upprättades under kriget, med hur det ser ut idag.

Muranów 1935.

Muranów idag.

Warszawa var under tiden före andra världskriget oerhört tättbebyggt. Förutom ett antal parker, som fortfarande finns kvar, såsom Odród Saski, Pole Mokotowskie osv fanns väldigt lite grönt i staden. Idag är Warszawa, trots den grå stereotypen, en lummig stad. På bilderna nedan kan man jämföra gamla stan då och nu.

1935.

Nu.

Gamla stan är sig lik, återuppbyggd som den är. Och även kungliga slottet är detsamma (med en vit fyrkant i mitten i nedre bilden). Men om man tittar utanför gamla stan ser man även här hur mycket tätare det var mellan husen då. Med bilar, bussar och tunnelbana har staden istället kunnat expandera utåt.

Även i ett kortare historiskt perspektiv kan man se förändringarnas vindar med Google Earth. Här är området kring slottet Wilanów år 2002.

Och nedan ser man det från i höstas.


Den verkliga, otäcka, anledningen till att Warszawa kunde transformeras från tättbebyggt till lite glesare är naturligtvis kriget. I Google Earth finns även bilder från 1945. I gamla stan finns inte ett enda oskadat hus, och av kungliga slottet syns nästan inte ett spår.

Muranów drabbades ännu hårdare. För att kväsa gettoupproret gick de tyska trupperna fram och sprängde och brände systematiskt hus efter hus. Till slut fanns inget kvar. Verkligen ingenting.

Bilden nedan, från Wikipedia, säger ganska mycket om hur andra världkriget drabbade Warszawa.

Dagens ord är zdjęcie lotnicze - flygfoto.

Andra bloggar om: Polen, Warszawa, Google Earth, historia, flygfoto.

Feta torsdagen - eller att lida för sina kakor

Idag är det feta torsdagen i Polen. Det är sista torsdagen innan fastan, och liksom på den svenska fettisdagen, äter man godsaker; faworki och/eller pączki, en form av degmunkar.

I närheten av forskningsinstitutet ligger Pracownia Cukiernicza, som allmänt anses ha Warszawas bästa pączki. Så, det bestämdes att vi skulle ha våra pączki därifrån. Det var vi inte ensamma om.

Kön började till vänster i bilden...

och fortsatte runt hörnet. Vi hade trott att det kanske skulle ta en timme eller så att komma fram. Men då varje person som betjänades tog drygt 1,5 minuter dröjde det lite längre. Drygt fem timmar senare stod vi med våra munkar i hand och skyndade frusna tillbaka till jobbet. Visst, det var goda pączki, men inte riktigt värt 5 timmar i snöstorm. Förslaget var att nästa år fira fettisdag - när det inte är kö.

Chopinåret

Den 1 mars i år är det Chopins tvåhundrade födelsedag. Det är naturligtvis något som firas med pompa och ståt i Polen. För även om man i Sverige uttalar kompositörens namn på franskt manér så ses han i Polen som en nationalhjälte. Frederyk Franciszek Chopin föddes i Żelazowa Wola inte långt från Warszawa. Han lämnade förvisso Polen som 20-åring för att aldrig mer återvända, men ses ändå som urpolsk. Chopin ligger begravd på Père-Lachaise-kyrkogården i Paris, men hans hjärta togs ut och är infattat i en av pelarna i Heliga korsets kyrka i Warszawa.

Man måste komma ihåg att Chopin under sin livstid aldrig såg en polsk stat. Han föddes efter partitionen och dog långt innan Polen igen dök upp på kartan. Men den här tiden var en tid av stark nationalism, till stor del på grund av att man saknade stat. Då fick litteratur, konst och musik träda fram istället. Det var tiden då författare och konstnärer som Sienkiewicz och Matejko lyfte fram historien för att hålla samman nationen.Och många säger höra samma sak i Chopins musik.

Därför är det naturligt att man firar Chopin-året, alldeles särskilt i Warszawa. Flera konsertserier hålls under våren till Chopins minne. En serie, anordnad av universitetet, hålls i Pałac Kazimierzowski där den unge Chopin gick i skola och hans far undervisade. Man har ställt ut bänkar runt om i Warszawa som spelar musik och berättar om vad Frederyk gjorde här och där. Och till sommaren blir det som vanligt konserter under Chopinstatyn i Łazienkiparken.

Dagens ord är rocznica - jubileum/årsdag från ordet rok - år

Ryssland sträcker ut en hand?

Vladimir Putin har bjudit in Donald Tusk till högtidlighållandet av 70-årsdagen av Katynmassakern. Polska tidningar och radio talar om ett viktigt steg i de polsk-ryska relationerna och hoppas att det kan leda till en "normalisering" av förbindelserna länderna emellan.

Fast naturligtvis finns skepsis kvar. Historikern Professor Wojciech Roszkowski säger till Gazeta Wyborcza att den ryske premiärministerns intentioner "inte är självklara" och att han väntar till efter årsdagen för att bedöma utkomsten. Det är en viktig gest, menar han, och tyder på en inbjudan till förändring av de rysk-polska relationerna. "Frågan är bara om det är varaktigt", avslutar han.

Dagens ord är nieufności - misstro.

Att översätta gatunamn

Jag har precis börjat läsa Steve Sem-Sandbergs De fattiga i Łódż och kom att fundera över det där med gatunamn. Bör man översätta dem eller inte? Sem-Sandberg gör det i allmänhet inte. Han låter namnen stå kvar som de är (och en eloge till honom och förlaget att de behåller de polska tecknen) och således blir (ulica) Piotrkowski, huvudgatan i Łódż som under kriget döptes om till Adolf Hitler-Strasse, Piotrkowskagatan och (ulica) Kościelna blir Kościelnagatan. Jag har skrivit förr om polska gatunamn och deras betydelser. Frågeställningen om att översätta eller inte har egentligen två delar: för det första, om man inte översätter dem går en del av betydelsen förlorad, och för det andra skall då de polska adjektiv- eller genitivformerna vara kvar.

I fallet Kościelna skulle man kunna tänka sig en korrekt översättning som Kyrkogatan. Det gör att man som icke-polskkunnig kan associera till namnet på den gata där den stora Mariakyrkan som nämns i boken ligger. Och skulle inte en översättning av Wesołagatan till Lyckliga gatan eller Lyckogatan ha understrukit det ironiska i att det är där sjukhuset där de brutala utrensningarna som beskrivs i början av boken ligger.

Men om man nu låter namnen stå kvar, borde inte då Piotrkowska bli Piotrkówgatan efter staden Piotrków Trybunalski dit den ursprungligen ledde eftersom -ska bara är en ändelse? Än tydligare blir det när det handlar om namn, som Karola Miarkigatan som rimligen borde blivit Karol Miarkagatan. Eller är det att göra det onödigt komplicerat utan att tillföra något?

Själv tycker jag att de prosaiska namn som förekommer ofta i polska gatunät såsom Chłodna (kyliga), Wesoła och så vidare borde översättas. I prologen nämns Plac Wolności till vilken Sem-Sandberg erbjuder en översättning inom parentes, Självständighetstorget. Men där har han fått det fel. Piotrkowska går mellan Plac Wolności och Plac Niepodleglości. Det senare torget är Självständighetstorget medan det tidigare bäst översätts till Frihetstorget. Bland andra översatta namn finns Stary Rynek som kallas Gamla stadens torg (istället för Gamla torget) och Plac Kościelny som kallas Kirchplatz, på tyska. Visst, det gjorde den säkert då, men Sem-Sandberg använder inte de andra tyska gatunamnen som t.ex. Hohensteinerstrasse för Zgierska (som borde varit Zgierzgatan).

Kanske är jag bara onödigt petig. I vilket fall som helst så är boken hittills (efter knappt 100 sidor) fängslande och kan mycket väl vara värd den uppmärksamhet den fått.

Dagens ord är tłumaczyć - översätta.

Andra bloggar om: De fattiga i Łódź, Steve Sem-Sandberg, literatur, polska, Polen, översättning.