Piratkopiering är inte fel!

Det är rubriken till en artikel i polska Newsweek som rapporterar om resultaten från en rundfrågning bland polska internauter om piratkopiering. Resultatet rapporteras även i Gazeta Wyborcza under rubriken "Piratkopiering är ok?". Bland annat får man reda på att 71% av de svarande inte anser att nedladdning är ett brott; 87% tycker inte att de som laddar ner borde få något straff och hela 91% svarar att de anser att piratkopiering är en viktig källa till bra kultur.

Polackerna är alltså helt klart ett piratpositivt land. Av lättja, till stor del! 20% av de tillfrågade säger att om det fanns vettiga lagliga alternativ skulle de använda dem, och ytterligare 25% menar att de i så fall skulle begränsa piratnedladdning. Det är i alla fall vad folk påstår?

Artikeln går nämligen vidare.

Na razie niewielu piratów kupuje legalnie płyty. Tylko 14 proc. badanych przyznało się do zakupu legalnego produktu, który wcześniej ściągnęli. Ponadto - przez ostatnie 6 miesięcy - żadnego filmu nie kupiło 41 proc. ankietowanych, a 38 proc. respondentów nie zapłaciło za żadną płytę CD. Tylko 1/3 badanych poinformowała, że zakupiła w tym czasie legalne płyty z muzyką i filmami.
För närvarande är det få pirater som köper legala skivor. Endast 14% av de undersökta erkänner att de legalt köpt en produkt de tidigare laddat ner. Dessutom - under de senaste sex månaderna - köpte 41% av enkätdeltagarna ingen film och 38% av betalade inte för någon enda CD. Endast 1/3 av de undersökta svarade att de under den här tiden köpt legala skivor med musik eller film.

Hm, man hör på språket - endast, få - att det anses som lågt. Att pirater inte köper, de laddar ner. Själv tycker jag att det är rätt mycket att så många som en på åtta faktiskt köper något de redan fått tag på gratis. Dessutom, endast 1/3 har köpt skivor eller filmer under det senaste halvåret. Är det verkligen "endast". Lite googlande och man hittar en intressant "Rapport om musikmarknaden i Polen 2008" (pdf). I rapporten ser man att det 2007 såldes knappt 10 miljoner CD-skivor i Polen. Dvs i genomsnitt en kvarts skiva per polack och år. Att då 62% av de som svarat på enkäten faktiskt köpt (minst) en skiva det senaste halvåret gör att de förhållandevis är storkonsumenter av kommersiell musik. Än mer så när det gäller film; en halv miljon DVD-skivor säljs om året. Att så många som 59% av de svarande faktiskt köpt en film är därmed oerhört mycket.

Visst, många köper inte någon musik alls (skulle gissa på att babcia inte köpt någon musik det senaste kvartsseklet, om någonsin), men i vilket fall som helst är det tydligt att de piratälskande internauter som svarade på rundfrågningen är bra kunder man inte bör skrämma bort. Om och om igen visar det sig att pirater är film- och musikbolagens bästa kunder. Det tog mig 10 minuter att ta fram de här siffrorna, och om det vore så att maffian vore intresserade skulle de inse att de slåss mot sina bästa vänner. I Gazeta avslutas artikeln med att fonografindustrin till slut måste inse att deras nuvarande metoder är en återvändsgränd utan framtid.Men tyvärr är det nog så att det handlar mer om kontroll än om försäljning. Om inte bolagen längre kan bestämma vad folk skall lyssna på genom att pumpa ut sin skit genom Radio Zet så kanske någon inser att de inte behövs längre. Istället har de gått över till att bli ludditer vars nya affärsmodell är att stämma skiten ur folk och försöka stoppa klocka så länge det går. Är det konstigt att man inte vill ge den industrin en spänn mer? Säger jag som trots att jag bojkottar musik- och filmmaffian lagt ut mer på kultur den här månaden än medelpolacken gör på ett år (~350 PLN).

Att det polska piratpartiet ännu inte syns i debatten handlar nog dels om organisationsproblem, men mest om att polen ännu inte haft några större pirathändelser av typen Pirate Bay-spectrial eller FRA-lagen. Några sådana händelser och det kan nog vakna här också.

Dagens ord är badania - undersökning, men även forskning.

Andra bloggar om: nedladdning, piratkopiering, internet, Polen. Intressant?

PS: Intressant är att Gazeta.pl varje vecka publicerar en lista över de 10 mest nerladdade filmerna via BitTorrent under rubriken "hemmabio".

Land of the micromanaged?

Jag blev stum av förundran när jag läste det här utdraget från en blogg på NYTimes.

Texas allows you to transport open but covered bottles of wine in your car.

Well, tänkte jag... och??? Vilket följdes av en läsarkommentar att

One thing to keep in mind is that local laws may prohibit the transport of open containers. [...] In any case whatever state you happen to live in you can put the alcohol in the trunk without much risk of being caught.

Har vi sådana lagar på den här sidan pölen? Fru mjn påminde om hur hon blivit utskälld av amerikanska grannar när de gick från ett fest i ett hur till ett annat med flaskor i händerna.

Inte för att vi inte har vår del idiotiska lagar här, men det är en påminnelse om att lagstiftare alltid gillar mikromanagement för att styra folk enligt egen moral. Kanske behövs det fler politiker som Janusz Palikot (palikot = den rökande katten) som ville bygga ett monument över polens absurditeter.

Dagens ord är prawo - lag (men oxå höger).

Den gamla stationen

Mitt i centrala Warszawa ligger Warszawa Główna Osobowa, den gamla centralstationen som byggdes efter kriget. Delar av den hyser numera järnvägsmuséet, men till största delen ligger platsen övergiven. Perrongerna är övervuxna och allt är rostigt och förfallet. Det är en underlig känsla att gå omkring där naturen tagit över mitt i storstaden. När den nuvarande centralstationen Warszawa Centralna togs i bruk 1975 försvann trafiken till stor del från Warszawa Główna. 1997 slutade man helt att använda stationen.

Helt övergivet är det dock inte; en kvinna av obestämbar ålder bor under ett av perrongtaken och förvarar sina få pinaler i ett rum i den gamla stationsbyggnaden. Det mesta är dock stängt och låst, men genom de trasiga fönstren ser man högar av skräp, flaskor och damm.

Jag tog en serie bilder när jag gick omkring på stationen och tänkte att "det är nog så här Jörnmark känner sig". Om han har vägarna förbi kan jag guida honom. Man hittar bilderna på mitt Flickr-konto.

Dagens ord är dworzec - tågstation.

Andra bloggar om tåg, stationer, foto, övergivna platser, Warszawa, Polen.

Nobelspekulationer igen

Hösten är här, och med den kommer som vanligt Nobelprisannonseringarna. Jag kan ju sträcka på mig lite och säga att med spridda hagelskurar har jag lyckats pricka in de tre senaste fysikprisen. COBE 2006, GMR hade jag som backup 2007 och förra året gissade jag att det var dags för ett teoripris. Så hur följer man upp det?

De Er-dopade fiberförstärkarna har jag haft med sedan 2006 och de förtjänar fortfarande pris, men blir det i år? De vore kul att se den polska nationella yran om Aleksander Wolszczan fick pris för att hittat de första konfirmerade exasolära planeterna. I så fall glömmer nog alla att han lämnade Polen förra året efter anklagelser om samarbete med SB under socialisttiden. Om vi skall försöka lägga till något nytt till listan så tror jag att tiden kanske börjar bli mogen för metamaterial. Det har kommit många intressanta resultat i det området de senaste åren (osynlighetskappa, någon?). I så fall är min gissning på trion Smith, Schultz, Veselago. Jag tror inte på ett teoripris även i år, men Aharonov och Berry är inga högodsare.

I kemi har jag som vanligt ingen koll. Om jag bara skall kasta fram något så vore fortfarande Allen Bard kul. Han har gjort mycket viktigt inom enmolekylspektroskopi och elektrokemi. Inom det sista har han för övrigt skrivit bibeln. Men det blir väl som vanligt nåt biomög. I så fall ligger väl Jacqueline Barton bra till. Hon leker med DNA vilket alltid är populärt i prissammanhang.

I litteratur kan vem farao som helst få priset bara välj ord slumpmässigt här:

Dagens ord är nie mam bladego pojęcia - har inte den blekaste aning. Faktiskt ordagrant översatt.


Andra bloggar om: Nobelpriset, fysik, kemi, vetenskap. Intressant?

UPPDATERING: Jag kan nog inte skryta om några poäng den här gången. Visst hade jag en gissning om optiska fibrer, men mer specifik än Kaos arbete som startade fiberkommunikationen i stort. Och i kemi... visst blev det något biomög, men det är knappast en träffsäker förutsägelse.

Kastrera Polanski?

Som världens media rapporterat har regissören Roman Polański gripits i Schweiz och riskerar att utlämnas till USA. 1977 erkände Polański att han haft sex med den då 13-åriga Samantha Gailey. Han drogade och hade sex med henne trots att hon sa nej, men de flesta åtalspunkterna lades ner mot att regissören erkände sig skyldig till olovligt samlag med minderårig (statutory rape). Hela förfarandet under rättegången var ganska underligt, med en megalomanisk domare och till slut flydde Polański till Frankrike där han har medborgarskap. Nu greps han alltså och förhandlingar om utlämning väntar.

Men det intressanta i historien är tajmingen. För några dagar sedan röstade sejmen, nästan enhälligt, igenom en lag där personer dömda för sexuella övergrepp på barn skall tvingas genomgå kemisk kastration. Det kommer efter Polens Frizl-fall från förra året när Tusk i ilska förklarade att sådana personer var kreatur och mänskliga rättigheter alltså inte borde gälla dem. Nu har man alltså en sådan lag och 84% av polackerna sägs stå bakom den liksom alla utom en sejm-ledamot. Så man skulle kunna tänka sig att regeringen skulle applådera Polańskis gripande och se honom som varnande exempel. Istället får vi höra utrikesminister Sikorski lova att han skall använda sina kontakter för att tillsammans med sin franske kollega be Obama Schwarzenegger benåda regissören*.

Jag tror att alla som sett hans filmer, som jag, delar min uppfattning att för den här synden är nåd möjlig,

säger Sikorski till Gazeta Wyborcza. Regissörskollegan Krzysztof Zanussi försvarar Polański i programmet "Pricken över i". "För 30 år sedan använde han en underårig prostituerads tjänster". Stödet för den polsk-franske regissören är stort, även ex-presidenten, nobelpristagaren och den som alltid kräver mer uppmärksamhet, Lech Wałęsa har sällat sig till hans stödtrupper. Även Gailey har gått ut med att hon förlåter Polański och helst ser det hela lämnat bakom sig.

Vad man än må säga om det specifika fallet så är det uppenbart att det är skillnad på övergrepp och övergrepp och folk och folk. Nå, borde Polański kastreras?

Dagens ord är ekstradycja - utlämning av brottslingar.

UPPDATERING: Tydligen är franska politiker och kulturtoppar som de polska. Även i DN kommenteras den hycklande inställningen till kulturens geniförklarade brottslingar.

* Vilket för övrigt en jurist förklarade i TV att det är omöjligt. Polański är inte dömd för något brott. Han flydde innan domen meddelades. Utan dom kan han inte benådas.

 Andra bloggar om: Polen, Polanski, politik, sexualbrott. Intressant?

Förberedelser

Den som inte vet på vilket allvar man tar gravsmyckningen på Allhelgonahelgen i Polen kan ta en titt på den här bilden.

Det är en dryg månad kvar och det ser redan ut så här i vår mataffär! Och jo, det är gravlyktor.

Dagens ord är znicz - gravlykta.

McDistance

Säkert gammal för många, men ändå fascinerande. Skulle vilja se en liknande karta för Europa.

Den dödliga örnleden

Orla Perć - Örnleden - är den svåraste av de markerade lederna i de polska Tatrabergen och är i det närmaste legendarisk. Leden går längs kammen från Zawratpasset till Krzyżne och passerar flera av Polens högsta toppar. På flera ställen går man längs lodrätta väggar flera hundra meter höga och genom djupa klyftor. På många platser finns stegar, kedjor och järnsteg till hjälp. Hela turen tar drygt sex timmar men som belöning bjuds man på makalös utsikt.

Men samtidigt som det är en av de mest kända lederna är det också en av de farligaste. Varje år inträffar flera olyckor och TOPR (Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe - Tatrabergens frivilliga räddningstjänst) tvingas ofta rädda folk som inte kan fortsätta. I år har det inte skett några dödsolyckor på Orla Perć, men under det sekel leden varit öppen har ungefär hundra personer avlidit i olyckor där. För precis en månad sedan ledde ett väntat och förvarnat väderomslag till att 14 personer satt fast på Orla Perć och fick ledas ner av TOPR. Detta och många liknande tillbud har lett till en debatt om Orla Perć framtid.

En appell på nätet till ledningen för Tatranationalparken, där Orla Perć ligger, tycker att man skall göra om leden till en riktig Via Ferrata med riktiga säkringskablar där man kan klippa in karbiner. Det är dock något som inte gillas av turistguiderna. De skulle förlora kunder, menar de, om man skulle tvingas bära sele.En Via Ferrata innebär kostnader, säger guiden Stanisław Trębacz till Onet.pl, som eliminerar medelturisten.

Den medelturisten har inget på Orla Perć att göra replikerar Adam Marasek från TOPR. Den leden är byggd för Taterniker och mycket erfarna turister. Problemet enligt honom är istället att lederna i Tatrabergen är för välutrustade med hjälpmedel som gör att ovana turister kan ta sig för högt upp. Han skulle gärna se att många av stegarna togs bort och att man stänger delar av bergen och bara tillåter besök av klättrare och folk som har guide, som det är till exempel på Gerlach i Slovakien. Men det håller inte Piotr Mikucki med om. Det skulle vara att smörja guidernas plånböcker och att ta ifrån folk deras rätt att uppleva bergen.

Debatten kommer säkert att gå vidare en längre tid. Jag har själv inte gått/klättrat* Orla Perć, men skulle gärna göra det. För två år sedan när vi var i Tatra så planerade vi att ta den leden, men väderrapporten talade om hård vind den dagen så vi tog en annan, mindre exponerad led. Under dagen hörde vi räddningshelikoptrar och när vi kom tillbaka till härbärget fick vi veta att en person fallit från Orla Perć. Han överlevde inte. Jag skulle inte ha något emot om de gjorde om leden till en ren Via Ferrata, heller inte om de tog bort en del kedjor. TOPR-räddaren ovan har rätt - det är för mycket ovana turister högt uppe i bergen, och på många ställen är det trafikstockning under högsäsong. Tatra är underbart vackert, och jag rekommenderar alla att åka dit, men man bör undvika juli och augusti.



Dagens ord är szczyt och przełęcz - topp och pass.

* Finns det en svensk motsvarighet för ordet scrambling?

Andra bloggar om: Polen, turism, Tatra.

Jävla pirater - typ

Jag skrev för ett par dagar sedan i en kommentar hos Rick Falkvinge att det inte är någon offentlig debatt i Polen om nedladdning, piratism, integritet och så vidare. Kanske kan den komma igång nu.

Kazik Staszawski, sångare i bandet Kult och en av Polens mest kända artister, har gått till attack mot nedladdning. Kults senaste platta "Hurra!" fanns ute på nätet två veckor innan den officiellt släpps den 28 september. Det fick Kazik att gå i taket. På sitt officiella forum skrev han att

Każdy, kto podniósł kradzione, jest dla mnie kurwą - Alla som plockade upp det stulna är för mig horor.

(kurwa betyder ordagrant hora, men används som en allmän grow svordom.) Reaktionen lät inte vänta på sig. Kazik fick tusentals kommentarer på forumet och nyheten plockades upp över en helsida i gratistidningen Metro under rubriken "Gammal Kazik inte för nya internettider".

Kazik verkar dock tröttna på kommentarer och skriver att han skall göra vad han kan för att likviderar forumet. "Samlas och tjata nån annanstans [...] Adieu." Sedan gör han ytterligare ett inlägg där han skriver

Ta płyta była dla mnie najważniejszą od wielu, wielu lat - tym bardziej boli, że ten czy ów bez zastanowienia nasra na nią. Tego się doprawdy nie spodziewałem. I każdy, kto to zrobił (a są też tacy, co bez krępacji chwalą się tym) niech się do mnie nie zbliża, bo ręki mu nie uścisnę. Na występy również nie zapraszam. Teraz już chyba naprawdę - adieu!
Den plattan var den viktigaste för mig på många, många år - det som gör mest ont är att någon eller några utan att tänka efter sket på den. Det förväntade jag mig verkligen inte. Och alla som gör det (och det även de, som utan tvekan hyllar det) bör inte närma sig mig, för jag kommer inte att sträcka dem handen. Till konserter är de heller inte välkomna. Nu är det nog verkligen adieu!

De flesta av hans kommentatorer verkar ledsna över hur han reagerar (duh, det är på hans fan-forum) och någon skriver

Kaziku, ale do kogo te słowa? Do forumowiczów, którzy i tak kupią tę płytę, a jeno chcieli wcześniej się z nią zaznajomić? Płyta prędzej czy później i tak pojawiłaby się w sieci i wątpię, żeby czas wypłynięcia miał jakiś wielki wpływ na to, ile osób kupi płytę. Kto chciał kupić, to i tak kupi po premierze, a kto miał ściągnąć, to po prostu ściągnąłby dwa tygodnie później.
Kazik, men till vem riktar sig de orden? Till forumanvändare som ändå köper skivan men bara ville lära känna den innan? Skivan hade hamnat på nätet förr eller senare i alla fall, och jag tror inte att tidpunkten har någon betydelse för hur många som köper skivan. De som vill köpa den gör det ändå efter premiären, och de som skulle ladda ner hade bara gjort det två veckor senare.

 Metros rubrik var passande. Hur dumt är det inte att fara ut mot sina fans för att de laddar ner hans skiva. Som skrevs, många skulle köpa den ändå. Andra skulle gå på hans konserter. Att internauter tydligt talat om vad de tycker om sådant gör att man kan hoppas på att polska internauter inte kommer att tystlåtet gå den franska vägen. Men kanske behövs några stora händelser som en Pirate Bay-rättegång för att sparka igång saker på riktigt.

Dagens ord är w sieci - på nätet.


Läs även andra bloggares åsikter om Polen, Internet, fildelning.

Artighet

Det var länge sedan vi hade någon språkpost här så det kanske är dags.

Nu när jag börjat lära mig polska så att jag faktiskt kan prata lite med folk har jag dykt på problemet med tilltal. Ett problem som inte finns i svenskan sedan Bror Rexed lyckades få igenom du-reformen. Nå, på polska duar man inte hur som helst. Det är heller inte så enkelt som på tyska att man i princip niar alla främlingar och duar vänner. I polskan måste man naturligtvis krångla till det lite extra. I grunden är systemet liknande det gamla svenska tredje-persons-tilltalet. Man säger alltså exempelvis till en person man inte känner

Czy Pan chce troche kawę? - Vill herrn ha lite kaffe?

Just uttrycket Pan/Pani (herr/fru) används hela tiden i tilltal när man pratar med en främmande person. Ibland känns det nästan som om det går till överdrift.

Proszę Pana, czy może Pan ... - ordagrannt: Ursäkta herrn, skulle herrn kunna ...

Som sagt, det blir en jäkla massa Pan. Det anses mycket oartigt att tilltala någon som inte är en nära vän med du, och endast den äldre eller mer respekterade kan föreslå en sådan övergång. Men det är inte så enkelt att man bara kan använda pan och så är allt klart. I många sammanhang använder man titlar + Pan; vi duar varandra i gruppen (i många andra grupper på institutionen Pan/Pani-ar man varann), men studenter som besöker oss tilltalar chefen med Panie profesorze (i böjd form i vokativ som är kasuset för direkt tilltal). I intervjuer hör man hela tiden uttryck som Pani minister (fru minister), Panie pośle (herr parlamentsledamot) och de intervjuandes svar, Panie redaktorze. Ett undantag är präster som tilltalas med ksiądz (präst) utan Pan.

Men det slutar inte där. Bekanta, men inte så nära att man duar dem, tilltalar man med pan/pani + förnamn, vanligen, men inte alltid, i diminutivsformen: Pani Ewka, Pan Włodek o.s.v. Däremot är det oartigt att tilltala personer med efternamn, Pan Kowalski, utan då använder man bara Pan. En annan variant är att släktingar tilltalas med t.ex. ciocia (moster/faster), wujek (morbror/farbror), babcia (mormor/farmor),... med eller utan förnamn. Wujek och ciocia används också allmänt av barn på samma sätt som svenskans farbror och tant.

Sedan finns det ytterligare komplikationer om man tilltalar flera personer och tvingas på pluralformerna państwo (till blandad grupp), panie (till kvinnor) och panowie (to män). Svårigheten är dubbel för en du-uppväxt svensk: Först skall man bedöma hur formellt man skall tilltala olika personer. Lägg därtill alla olika kasusböjningar (sju olika kasus) som behövs och man kanske förstår att jag drar mig åt "has-det-hund"-hållet så långt det går.

Dagens ord kan väljas ur högen ovan.

Andra bloggar om: språk, polska, tilltal, T-V-åtskillnad.

Putin och världskriget

Få kan väl ha missat att 70-årsdagen av andra världskrigets inledning högtidlighölls i Gdańsk i tisdags. Vad alla undrade var naturligtvis vad Putis skulle säga. Under våren och sommaren har en strid ström av ryska hemliga rapporter, historiker och TV-program försökt att mildra eller ursäkta det som ses som ett av världskrigets utlösande faktorer och ett av historiens största svek, Molotov-Ribbentrop-pakten. Det ryska försvardepartementets hemsida gick till och med så långt att de kallade de tyska kraven på Polen för "rimliga" och lade därmed skulden för krigen på Polen. Efter häftiga protester försvann den rapporten snabbt. Men i ljuset av detta, och i ljuset av att liknande anklagelser fortsätter att komma från ryskt håll vägdes naturligtvis Putins ord på guldvåg.

Putin föregick mötet med att skriva ett brev till den polska dagstidningen Gazeta Wyborcza - döpt till "Brevet till polackerna" av tidningen. Där lyckades Putin, med många om och men, klämma ur sig att Molotov-Ribbentrop-pakten var moraliskt förkastlig. Till slut kom det även ur honom att de ryska morden på polska krigsfångna officerare, känt som Katyn-massakern, var ett avskyvärt brott. Men, på typiskt ryskt manér var Putin naturligtvis tvungen att relativisera sin berättelse; visst var Molotov-Ribbentrop-pakten ett moraliskt fel, men det var även Münchenuppgörelsen året innan. Kunde man inte förstå Stalins tankebanor? Och gick inte polska trupper in, samtidigt med de tyska, i Tjeckoslovakien 1938? Visst mördades 20000 officerare i rysk fångenskap, men dog inte en mängd ryska krigsfångar av undernäring och epidemier i polskt fångenskap efter det polsk-sovjetiska kriget 1919-21?

Putin varnar i sitt brev för just den typ av historieförfalskning som uppenbart rinner ur ryska källor:

Historiens duk är inte en billig reproduktion som man slarvigt kan retuschera på någons begäran och ta bort det som inte behagar honom , eller ändra bakgrunden genom lägga till ljusare eller mörkare färger. Tyvärr är sådana exempel på förvridandandet av det förflutna något vi ofta att göra med idag. Vi ser försök att skriva historien på nytt för tillfälliga politiska behov. I vissa länder har det på det hela galloperat över styr – man heroiserar nazistiska medbrottslingar, man ställer i samma led offer och bödlar, frihetskämpar och ockupanter.

Trots detta ställde sig de flesta, vanligen historiskt hyperkänsliga, polska kommentatorerna försiktigt positiva. Regeringen Tusk försöker laga banden med grannarna. Han har lyckats väl med Tysklands Merkel men kanske inte lika väl med Putin. Kanske tänkte man att det här är nog det bästa som går att få ur en rysk ledare vid den här tidpunkten och otypiskt nog låta realpolitisk hänsyn gå före moralisk rättfärdighet. Någon som däremot inte till fullo ställde upp på den leken var Polens president Kaczyński, som ju länge gjort sig känd för sin oförsonliga inställning mot såväl Tyskland som Ryssland. Ursinnigt slog han ifrån sig den ryska relativismen och fräste att Sovjetunionen stack en dolk i Polens rygg.

Men på det stora hela verkar ceremonin ha haft ett försoningens förtecken. Tusk och Putin menade, på sin genemsamma presskonferens, att man steg för steg skulle se över sina meningsskillnader. Putin lovade därtill att, på "en ömsesidighetsbas" öppna de ryska arkiven. De tyska tidningarna är fulla av artiklar som inte sparar på riset åt den tyska ryggen. Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, en av Tysklands tyngsta dagstidningar) påminner om hur långt vi kommit de senaste 20 åren. Vid 50-års-ceremonin 1989 var ingen tysk representant välkommen. Johannes Rau, dåvarande premiärminister i Nordrhein-Westfahlen och senare förbundspresident, lade ner en krans på en kyrkogård i Warszawa i all stillhet.

Kanske gör man rätt i att tolka Putins ord ord välvilligt, men man kan dock inte låta lögnerna stå oemotsagda. Historikern Norman Davies gör ett gott jobb i den riktningen i The Guardian där han påminner om krigets verkliga orsaker. Fast tyvärr är det ju också så att Putin har en viktig poäng, även om han själv verkar blind för sin egen läxa, i att många länder ser alltför okritiskt på sin egen roll före, under och efter kriget. "Alla" har begått fel, menar Putin med sitt typiskt råa språkbruk, och det är inte rätt att några skall få "plocka russinen ur det här mögliga brödet". Här har många länder mycken självrannsakan att göra. Så även Sverige.

Här kanske det också passar bra att tipsa om Vladislav Savics program Putin och rysskräcken som gick i P1 i somras. Ytterligare en påminnelse om de där jobbiga gråskalorna i en värld man helst målar i svart och vitt.

Dagens ord är pojednanie - försoning.

 Andra bloggar om: andra världskriget, Polen, Ryssland, Putin, Molotov-Ribbentrop-pakten. Intressant?

AFM-bild

Efter att ha spenderat den senaste månaden med att bråka med ett AFM kan jag inte undvika att kommentera den här fantastiska bilden.

Läs vad jag skriver på Under lagerbladet.

Dagens ord är mikroskop sił atomowych - atomkraftsmikroskop (AFM).

Forskning

Ett passande citat för dagen:

Att vara forskare innebär att kunna skratta åt det, trots allt.

Ett par sidonotiser:
Inom elektrokemi använder man ofta platina- eller silvertrådar som elektroder. Ett bra sätt att göra rent platinatråd är att glödga den med en bunsenbrännare. Platina och silver ser ganska lika ut - de har dock olika smältpunkt...

Om man stoppar ner aluminium i en lösning med kopparsulfat (CuSO₄) så löses aluminumet upp. Det gäller även om det är en viktig del av din AFM-prob.

Dagens ord är badania - forskning.

70 år sedan styckningen

Idag är det 70 år sedan den oheliga alliansen mellan Sovjetunionen och Hitlers tyska rike skrevs under, även om den daterades till den 23 augusti. Det var inte bara en icke-aggressionspakt mellan två totalitära diktaturer, utan de hemliga tillägg som Sovjet vägrade kännas vid förrän 1989 förklarade svart på vitt att Hitler och Stalin delat upp Öst- och Centraleuropa mellan sig.

Naturligtvis skrivs mycket i polska tidningar om pakten som betydde slutet för den nyuppståndna polska republiken. Man skriver också mycket om hur det i Ryssland av idag pågår en kampanj för att rättfärdiga Molotov-Ribbentroppakten som en nödvändighetsåtgärd från Stalins sida. Han behövde köpa tid inför det oundvikliga tyska angreppet menar man. Vidare hävdar man i rysk statlig TV (här, för den som kan ryska) att man tvingades till pakten för att skydda sig mot de pakter som Tyskland skall ha slutit med Polen och Japan om ett gemensamt angrepp på Sovjet. Jag vet inte om det är samma program som visades i juni, eller ett nytt. I vilket fall som helst bör man då ta i åtanke det som Fytne skrev förra året: under lång tid var det inte bara en icke-aggressionsstämning mellan kommunist- och nazistdiktaturerna - Sovjet stödde aktivt Tysklands krigsföretag med olja och andra råvaror. Man bör därtill komma ihåg att Polen sedan 1932 hade en icke-aggressionspakt även med Sovjetunionen - en pakt man hedrade fram till den 17 september 1939.

I Süddeutsche Zeitung kan man läsa hur den ryska historieskrivningen mer och mer efterliknar den sovjetiska. Kanske, skriver han, kan polsk och baltisk rädsla över rysk-tyska relationer minska först när David Lows satirteckning ovan återfinns i ryska skolböcker. Men samtidigt som Daniel Brössler kritiserar den ryska hållningen gör han ingenting för att förminska de tyska grymheterna. Däri ligger skillnaden mellan ett Tyskland som varje dag lever med skulden från tredje riket och Ryssland som verkar allt mindre benäget att se kritiskt på sin egen historia.

Läs även Liepzig-historikerna Stefan Troebst (Süddeutsche) och Dan Diner (NZZ) om Hitler-Stalin-pakten som man kallar den i Tyskland.

Dagens ord är III Rzesza - Tredje Riket och ZSRR (Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich) - SSSR (Socialistiska rådsrepublikernas union). (Kallades Sovjet någon gång för SRRU i Sverige?)

Andra bloggar om: Sovjetunionen, Polen, Tyskland, Molotov-Ribbentrop-pakten, andra världskriget, historia.

Starka män som simmar

Rysslands premiärminister verkar gilla det där med att synas i bar överkropp. Inför valet för något år sedan var han ute och fiskade. En riktig he-man den där Putin - vi har sett honom skjuta tiger (med bedövningspil), åka batyskaf i Bajkalsjön (och med sina superögon med inbyggd spektrometer genast förklara att vattnet inte var förorenat) o.s.v. Men det verkar ju fungera; någon form av manlighetsideal har han ju blivit i Ryssland.
Den här bildserien kommenterades i Finacial times (citerat här av Gazeta Wyborcza) med att det visar en "medelålders man som desperat vill visa världen att han fortfarande är atletiskt byggd [...] medan Ryssland förfaller liksom Putins bringa". Den simmande Putin väckte naturligtvis tanken på en annan superledare - Ordförande Mao som vid 73-års ålder simmade 15 km på 65 minuter i Yangtse-floden...
Bilden från den utmärkta bloggen Iconic Photos.

Dagens ord är pływać - simma. Men på polska "simmar" även båtar.

Andra bloggar om: Ryssland, Putin.

En språkresa

En språklig resa från det internationella till det regionala får man på tågen här i Niedersachsen. På interctytåget från flygplatsen i Hannover till Bremen gjordes alla utrop på såväl tyska som engelska. Vidare, på regionalexpressen till Oldenburg hade man lämnat engelskan bakom sig; nu var det bara tyska utrop. Så långt allt normalt.

Igår företog jag en dagstur till Norderney (bilder kommer så småningom), en av de ostfrisiska öarna i Nordsjön. På tåget mot Norddeich märkes en förändring när personalen byttes i Leer (Ostfriesland) byttes även den inspelade utropsrösten. Plötsligt var utropen inte längre på tyska, utan på plattdeutsch - den regionala dialekten som går åt holländska. Utropen var överdrivet långsamma och tydliga, och därför fortfarande förståeliga, men många ord och uttryck är helt olika högtyskan. Även de tyska turisterna såg lite förvånade ut.

Vissa plattyska ord används dock dagligdags i hela regionen, i synnerhet hälsningsfrasen "moin" istället för "guten Tag". Moin betyder trevlig och är en förkortning av "moin Dag" (med holländskt gutturalt "g"), just guten Tag och har alltså ingenting med morgon att göra som jag trodde när jag först hörde det.

Dagens polska glosa är dolnoniemiecki som är plattyska, eller lågtyska som det numera heter officiellt.

Andra bloggar om: språk, tyska, dialekter.

Mord?

Såg en kille med en lustig t-shirt idag, à propos piratpartiets valaffischer:

Home-drinking is killing your Gastwirt

Dagens ord är polska barman som blir Gastwirt på tyska.

Life takes Visa...

... om du inte lever i Tyskland! Jag bär omkring på fem betal/kreditkort från tre olika länder och ändå har jag flera gånger fått lämna tillbaks varor för att de inte accepterat mina kort. Tyska jäkla EC-kort skall det vara. Och det gäller även i internationella kedjor som nu idag i Saturn. Man kunde tycka att en stor elektronikkedja kanske borde ta något internationellt kort...

Dagens ord är karta debetowa - betalkort

Valaffischer

Under det korta besök jag gjorde i Sverige i våras, innan EU-valet, lyckades jag inte se om det hängde några valaffischer för Piratpartiet. Här i Tyskland är det nationella val den 27 september och i Oldenburg hänger valaffischer lite här och var. Ett enda parti är det som tjuvstartat valrörelsen - Piratenpartei. Inte nog med att de är först ute - affischerna är snygga och en del av dem riktigt smarta. Den till vänster nedan hängde vid universitetet. Den lyder Einigkeit und Recht und Freiheit, de första orden i den tyska nationalsången, med lag (eller rättvisa) och frihet extra framlyft och med tillägget "också i framtiden".Den till höger hänger alldeles i närheten av där jag bor. Fast den bästa affichen - som jag inte har på bild - visar ett tyskt euromynt och texten "Freiheit ist keine Randbemerkungnotiz". Randbemerkungnotiz = marginalanteckning, något sagt i förbigående; Rand = kant. På kanten till de tyska 2-Euromynten står just devisen Einigkeit und Recht und Freiheit inpräglat.

Snyggt. Jag hoppas att det tyska piratpartiet kan skaka om lite. En valframgång här borde väl få de svenska partierna att bäva för vad som kommer ett år senare.

Dagens ord Partia piratów.

Andra bloggar om: Tyskland, politik, piratpartiet, val till förbundsdagen, valet i tyskland.

Historisk känslighet, del 732

Jeremy Clarkson visade i Top Gear en fejkad reklamfilm för Volkswagen Scirocco.

Folk flyr i panik... mass exodus... state of emergency... bild på bilen... Berlin to Warsaw in one tank. Kanske inte så himla rolig, men oförarglig. Kommentarerna har dock inte låtit vänta på sig. Gazeta Wyborcza kallar det ett smaklöst skämt på polackers bekostnad (fast jag tycker nog att udden är mer riktad mot Tysklands histora). Filmen har över 2000 kommentarer på YouTube. Många från polacker som känner sig sårade. En person föreslår en motsvarande reklam:

England. People are running and hiding in panic, women are crying, army on the streets, blah, blah blah (the same situation like in Clarkson advertising, but with Union Jack).
And in the final, we can see Lufthansa logo, and the text
"the new flight connections. Berlin-London within 40 minutes".

"Hur kul skulle det vara", frågar han retoriskt. Ganska kul säger jag och skulle vilja påstå att knappast någon britt skulle bli särskilt upprörd. Och jag tror knappast att brittiska ambassaden skulle protestera hos TVP. Men om man får tro Warsaw Voice har polska ambassaden nu lämnat in en protest till BBC. Suck.

Bara ytterligare ett exempel på polsk historisk hyperkänslighet.

För övrigt är det lite lustigt att den första bilden i Clarksons reklamfilm helt uppenbart är från Kraków och visar stadens mest kända landmärke. Hittade han ingen flygbild från Warszawa?

Dagens ord är żart - skämt.

Andra bloggar om: Polen, Tyskland, VW, Volkswagen Scirocco, Jeremy Clarkson, andra världskriget.

Oldenburg

På tillfälligt besök, en månad, i Oldenburg (Oldenburg) i Tyskland. Kanske blir uppdateringarna lite färre under den tiden. Alldeles säkerligen de polska observationerna även om polska kontakter här inte saknas; jag delar kontor med en polsk forskare och tjejen som hyr rummet bredvid mitt kommer från Polen.

Dagens ord är Niemcy - Tyskland.

Timmen W

I Warszawa finner man idag ett överflöd av flaggor; på varje buss och spårvagn, på varje offentlig byggnad, i snart sagt varje gatuhörn hänger Polens rödvita och Warszawas rödgula flaggor sida vid sida. Anledningen är firandet av Warszawaupproret. Det är idag 65 är sedan upproret och det firas med att klockan 17:00, Timmen W när upproret inleddes, ljuder sirenerna i Warszawa, bilar stannar på gatorna och man håller en tyst minut. När detta pågår befinner jag mig på landet hos babcia.

Men år för år har upproret blivit mer politiserat, mer officiellt. Det brukade vara en ganska privat angelägenhet, för de upprorsmän som fortfarande levde, för deras anhöriga och för Warszawabor i stort. Upprorsmännen brukade besöka sina fallna kamraters gravar, eller monumentet Gloria Victis på krigskyrkogården. Men sedan socialistsystemets fall, under vilket hemarmén officiellt sågs som misstänkta - upproret riktade sig såväl mot de tyska ockupanterna som den kommande sovjetiska ockupationen, har firandet antagit alltmer politiska dimensioner. Detta har mycket med president, och före detta borgmästaren i Warszawa, Lech Kaczyński att göra. I hans nationalistiska framtoning passar firandet av upprorets hjältar perfekt. I år har han även föreslagit att den 1 augusti skall göras till officiell helgdag för minnet av upproret. Men kanske har man nu gått för långt. Bland de få kvarvarande upprorsmännen har det framställts önskningar att man inte skall ha en stor mottagning på kyrkogården utan att de skall kunna besöka gravarna i lugn och ro. Hanna Gronkiewicz-Waltz, Warszawas nuvarande borgmästare har därför undanbett ett officiellt firande på kyrkogården, men Kaczyński meddelande att Timmen W kommer han att befinna sig vid monumentet och lägga ner en krans. Han bjöd även in premiärminister Tusk och andra partiledare att delta. Senatens talman Bogdan Borusewicz har avböjd att delta och menar att efter att lyssnat på upprorsmännens önskan är det självklart att han inte kommer dit. Han förkastar även idén om att göra dagen till helgdag. Opinionsundersökningar visar att en majoritet vill att det skall vara en helgdag, men om man i princip frågar folk "vill du ha en extra dag ledigt mitt i sommaren?" är det kanske inte så konstigt att många svarar ja.

Själv är jag bara mer och mer trött på hur vissa polska politiker ständigt måste lyfta fram historien - historiska hjältar, nederlag, segrar (fast av den varan finns det inte så många) och förorätter. Visst, man skall inte glömma historien, men det betyder inte att man måste leva i den.

Dagens ord är Godzina W - Timmen W.

Andra bloggar om: Polen, historia, Warszawaupproret, andra världskriget.

På landet

Spenderade helgen hos Babcia på den polska landsbygden. Babcia bor i östra Polen i en liten by som verkar ligga 50 år efter sin tid. De drygt 300 invånarna har två små lanthandlar och en deltidsläkare i byn - och naturligtvis en kyrka, ganska nybyggd som sväljer hela befolkningen. Folk försörjer sig på en blandning av lantbruk och ströjobb och många av husen har sett ut som om de inte renoverats på den här sidan 1950-talet. Men så sakteliga har saker börjat förändrats. Man ser mer och mer nymålade hus och välskötta trädgårdar. En bidragande anledning är svamp. Mycket av de champinjoner som äts i bl.a. Sverige kommer från området kring Babcias by. Att Polen nu ligger inom EU öppnade möjligheterna för export.

Som utpräglad stadsbo har landsbygden sin charm - vedhuggning och utedass tillhör inte vardagen i Warszawa. Men det som jag alltid njuter mest av när jag kommer utanför stadens ljus är natthimlen. Att se Vintergatan sträcka sig som ett band över himlen är en syn vi ljusförorenade upplever alltför sällan...

Dagens ord är Droga Mleczna - Vintergatan.

Blåsigt under natten

Det blåste ordentligt i Polen i natt. Minst åtta döda rapporteras det i radio och 45 personer förda till sjukhus. De flesta skadades av nedblåsta träd. Många kraftledningar gick också åt så på vissa ställen finns ingen ström. I Warszawa drog stormen in strax innan elva på kvällen vilket syns tydligt på temperaturplotten nedan.
Fler bilden från ovädret, som bjöd på en spektakulär ljusshow finns på Gazetas websidor.

Dagens ord är burza - åskoväder.

Långa ord

Läste i SVD att man har fått massa nya ord i Duden, Tysklands motsvarighet till SAOL. Bland andra twittern, Bad Bank och Konjunkturpaket. Men man skriver också om de långa tyska orden och tar Rechtschutzversicherungsgesellschaften som exempel. Vi har i svenska också långa ord. Ett som jag själv använt i seriösa sammanhang är laserdesorptionsflykttidsmasspektrometer - 40 bokstäver. Men är de att räkna som ord? Det är ju en sammanbindning av flera ord till ett substantiv men borde inte då engelskans staplade substantiv också räknas som ett ord? Och vilka andra ord kan man få ihop? Se på den här underbara YouTube videon

Kemiska föreningar kan ha ganska långa namn. Längst är nog: acetyl­seryl­tyrosyl­seryl­iso­leucyl­threonyl­seryl­prolyl­seryl­glutaminyl­phenyl­alanyl­valyl­phenyl­alanyl­leucyl­seryl­seryl­valyl­tryptophyl­alanyl­aspartyl­prolyl­isoleucyl­glutamyl­leucyl­leucyl­asparaginyl­valyl­cysteinyl­threonyl­seryl­seryl­leucyl­glycyl­asparaginyl­glutaminyl­phenyl­alanyl­glutaminyl­threonyl­glutaminyl­glutaminyl­alanyl­arginyl­threonyl­threonyl­glutaminyl­valyl­glutaminyl­glutaminyl­phenyl­alanyl­seryl­glutaminyl­valyl­tryptophyl­lysyl­prolyl­phenyl­alanyl­prolyl­glutaminyl­seryl­threonyl­valyl­arginyl­phenyl­alanyl­prolyl­glycyl­aspartyl­valyl­tyrosyl­lysyl­valyl­tyrosyl­arginyl­tyrosyl­asparaginyl­alanyl­valyl­leucyl­aspartyl­prolyl­leucyl­isoleucyl­threonyl­alanyl­leucyl­leucyl­glycyl­threonyl­phenyl­alanyl­aspartyl­threonyl­arginyl­asparaginyl­arginyl­isoleucyl­isoleucyl­glutamyl­valyl­glutamyl­asparaginyl­glutaminyl­glutaminyl­seryl­prolyl­threonyl­threonyl­alanyl­glutamyl­threonyl­leucyl­aspartyl­alanyl­threonyl­arginyl­arginyl­valyl­aspartyl­aspartyl­alanyl­threonyl­valyl­alanyl­isoleucyl­arginyl­seryl­alanyl­asparaginyl­isoleucyl­asparaginyl­leucyl­valyl­asparaginyl­glutamyl­leucyl­valyl­arginyl­glycyl­threonyl­glycyl­leucyl­tyrosyl­asparaginyl­glutaminyl­asparaginyl­threonyl­phenyl­alanyl­glutamyl­seryl­methionyl­seryl­glycyl­leucyl­valyl­tryptophyl­threonyl­seryl­alanyl­prolyl­alanyl­serine med 1185 bokstäver är det längsta som dykt upp i Chemical Abstracts. Det är en form av tobaksmosaiksvirus. Men teoretiskt finns ingen gräns för hur långa kemiord kan bli.

Dagens ord är słowo - ord.

Andra bloggar om: ord, långa ord, tyska

Våldsamt slut för KDT

Mitt i Warszawa, på Plac Defilad alldeles bredvid Kultur- och Vetenskapspalatset (PKiN), står ett ishallsliknande plåtschabrak. Byggnaden som går under namnet KDT (Kupieckich Domów Towarowych - typ: handelshus för varor) är en samlingsplats för hundratals småhandlare som ur sina bås säljer kläder, väskor, kosmetika, leksaker och allt möjligt under solen. KDT har länge setts som en förfulning av området, men framförallt så står det också på attraktiv mark. Här skall Warszawas nya museum för modern konst byggas.

Föregångaren till KDT var den kaotiska marknad av små plåtskjul som dominerade området vid PKiN längs Aleje Jerozolimskie som var som en symbol för det nya marknadsekonomiska Polen. Ensamföretagare såg det som en möjlighet att bjuda ut sina varor och tjänster mitt i centrum. När jag första gången besökte Warszawa för snart 10 år sedan fanns den här bazaaren fortfarande kvar. 2001 beslutade man att den skulle bort och man erbjöd handlarna plats i det nybyggda KDT. Men nu är det slut med det. Under PiS erbjöds handlarna, utan någon upphandling, att hyra området i 30 år. Varför de förmånligt skulle få plats på en av stadens mest attraktiva adresser kunde ingen utröna. När PO tog över i Warszawa med borgmästare Hanna Gronkiewicz-Waltz i spetsen ändrades tonen - KDT skulle bort. Tonen har varit hård: Handlare har trängt sig in i fullmäktige för att protestera. Man skriker tjuvar åt politikerna. En del handlare menar (med en anti-semitisk underton) att de stängs ner för att inte konkurrera med det nya köpcentret Złote Tarasy vars ägare har stort politiskt inflytande. Efter många år av förhandlingar beslutade staden att från årskiftet 2008/9 skulle kontraktet inte förnyas. Sedan dess har handeln pågått illegalt.

Tills idag. På morgonen gick väktare in för att tömma byggnaden på de handlare som barrikaderat sig i huset. Enligt radio och tidningar är det just nu slagsmål mellan handlare och polisen. Väktare har sprutat tårgas inne i byggnaden för att driva ut de barrikaderade och trafiken längs Marszałkowka (en av Warszawas huvudgator) är blockerad. De senaste rapporterna talar om att maskerade ungdomar nu slutit upp och kastar sten på polisen. Rzeczpospolita skriver om "Slagfält vid kulturpalatset". (bildgalleri här).

Dagens ord är bitwa - slag (som engelskans battle), slagsmål.

Brevet till Obama

Det har rapporterats vitt och brett om brevet till Obama som författats av bland andra Lech Wałęsa, Vaclav Havel, Aleksander Kwaśniewski m.fl. Brevet, som publicerades i Gazeta Wyborcza fick mycket uppmärksamhet på grund den dignitet dess undertecknare har. I pressen läses det som en varning till Obama över Ryssland; förbättrade relationer - bra, men inte till vilket pris som helst, för att citera nuvarande polske presidenten Kaczyński som stödjer undertecknarna, men som inte är en av den själv. En stor del av brevet handlar om att de transatlantiska banden riskerar att försvagas om inte USA visar att man bryr sig mer om centraleuropa. Man skriver att

As the new Obama Administration sets its foreign-policy priorities, our region is one part of the world that Americans have largely stopped worrying about. Indeed, at times we have the impression that U.S. policy was so successful that many American officials have now concluded that our region is fixed once and for all and that they could "check the box" and move on to other more pressing strategic issues.

och varnar för att det inte är så. Regionen har problem och står vid ett vägval. Och i detta håller de tidigare så starka transatlantiska banden på att brytas upp. Dels på grund av att en ny generation ledare tar över som inte till lika stor del präglats av livet bakom järnridån och det stöd man hade av USA då. Dels på grund av den försvagning av NATO som är det främsta transatlantiska samarbetsorganet. Framförallt är det Amerikas veka hållning under förra årets krig i Kaukasus som skakat centraleuropas förtroende för organisationen. Och här kommer man in på brevets kärnpunkt - rädslan för det Putinska Ryssland som är

back as a revisionist power pursuing a 19th-century agenda with 21st-century tactics and methods.

Vidare varnar man för Rysslands "creeping intimidation and influence-peddling in the region" bland annat vad gäller raketskölden, gasen och så vidare. För att stärka de transatlantiska banden och hålla stånd mot Ryssland lägger man fram ett antal punkter. Bland annat ett stärkande av NATO och en riktig strategisk utvärdering där det ryska hotet är en del. Vidare slår man fast att raketskölden är en strategisk och teknisk förhandlingsfråga mellan USA, Polen och Tjeckien och att man inte får ge efter för Rysslands påtryckningar. Sedan går man vidare och talar om vikten att Europa talar med en röst i utrikesfrågor samt en utveckling av energisäkerhetsfrågorna, i synnerhet att göra sig mindre beroende av rysk gas. Man avslutar med att kritisera den amerikanska visa-policyn där medborgarna i de nya EU-länderna behöver visum för att besöka USA.

Min tanke när jag läser brevet är att det är feladresserat. Det borde istället ha skickats till Berlin, London och Paris. Där sitter de starkaste motståndarna till ett starkare NATO. Det är inom EU man inte har bestämt sig för någon hållning mot Ryssland, med Putinkramare som Berlusconi och förre kanslern Schröder. Därför tycker jag också att tolkningen som en kritik mot Obama är felaktig. Snarare hoppas man på hans hjälp att reda ut inom-europeiska bekymmer och rätta till gamla problem. Det var ju under Bush som Georgienkriget bröt ut och även under hans period dels visakraven skärptes efter 9/11 och dels det beslutades att "det nya Europa" inte skulle omfattas av visa waiver-programmet. Detta retade polackerna enormt, framförallt med tanke på hur man skickat soldater både till Afghanistan och Irak.

The Economist kommenterar brevet med att i motsats till Washington Posts uppmaning till Obama att inte vara naiv (ett ord som inte nämns i brevet) är det brevskrivarna själva som verkar lite naiva. Man skriver om punkterna som tas upp i brevet att

It is all fine stuff. The administration’s eastern Europe policy is indeed worryingly vague. But the letter risks sounding plaintive and naïve. Supporting Mr Walesa in the 1980s was both a noble cause and helped speed the Soviet empire’s demise. But Russia does not pose the existential threat to America that Leonid Brezhnev’s Soviet Union once did. Sadly, other stuff matters more.

Till viss del håller jag med FAZ tolkning (artikeln bakom betalvägg men refererad av Gazeta) att det är ett "historiskt trauma" som ligger bakom; man är rädda att om USA börjar byta principer mot realpolitik kommer Centraleuropa att återigen hamna på pottkanten som vid Jalta 1945. Man har helt enkelt inte förtroende i EUs politiska styrka. Sålunda borde brevet snarare läsas som en kritik mot europeiska ledare än mot USA. Samtidigt skall man inte underskatta de historiska lärdomarna. Inga vet bättre än de centraleuropeiska länderna att man behöver se upp med ett nyexpansivt Ryssland. Att man sedan hoppas att Obama skall vara tydligare i sin ställning mot Ryssland är uppenbart, men jag tror inte att man (ännu) kan anklaga honom för att vara naiv eller eftergiven. The Economist skriver

Mr Obama has few illusions about Mr Putin. “I found him tough, smart, shrewd, very unsentimental, very pragmatic. And on areas where we disagree, like Georgia, I don’t anticipate a meeting of minds anytime soon.”

och vidare

Mr Obama was not gulled into giving Russian leaders cloying praise. He brushed off attempts to trade influence in eastern Europe for help on issues such as Iran.

Som en sidokommentar kan man se brevet som en skillnad i Lech Wałęsas ställning utomlands och i sitt hemland. Utomlands är han hjälten som klättrade över en mur och räddade öststaterna ur socialismens grepp. I Polen har hans gloria halkat ner lite. Under sin period som president misskötte han ämbetet ordentligt och han förlorade valet 1995 knappt till Aleksander Kwaśniewski. Fem år senare fick han mindre än en procent av rösterna. Sedan dess har han mestadels hållit sig utanför dagspolitiken. Det och de återkommande attackerna från IPN och Kaczor har stärkt hans aktier i folks ögon. Så även om många skakade på huvudet åt hans inblandning med Libertas i sommarens EU-val visar undersökningar att han åter är en av de mest betrodda politikerna i Polen. Fast det beror nog mycket på att han inte är aktiv politiker. Om han på allvar gick in i politiken igen skulle nog folk påminna sig om hans mindre framstående sidor också.

Dagens ord är list - brev.

Andra bloggar om: Polen, politik, Lech Walesa, Lech Wałęsa, Obama, utrikespolitik. Intressant?

Sommarväder i Warszawa

Det är likadant varje år. Sommaren i Warszawa är svettig. Inlandsklimatet betyder att vintrarna kan vara bistra med temperaturer regelmässigt under −20°C även om de senaste vintrarna varit usla med nästan Göteborgskt slaskväder. Somrarna å andra sidan är varma och fuktiga. Temperaturen stiger ofta över 30°C med hög luftfuktighet. Det är svettigt och obehagligt. Ofta byggs ordentliga cumulus-moln upp över dagen vilket inte sällan leder till häftiga åskväder under eftermiddagen/kvällen/natten.

Diagrammet visar temperatur, luftfuktighet och nederbörd den senast veckan från realtidsväderstationen på Politechnika Warszawska. I natt väcktes vi av ett våldsamt blixtrande, men det ackompanjerades av ganska lite regn, inte alls som förra veckans oväder som ju dränkte delar av Polen.

För övrigt finns massor av väderstatistik att tillgå på WolframAlpha. Där kan man bland annat se att det senaste året har vi haft en högsta dygnsmedeltemperatur på 30°C (7 sept) och en lägsta under en enda kall vecka i början av året med −22°C. För övrigt är temperaturrekordet i Warszawa ganska måttliga 36,4°C (1992) och som lägst nådde kvicksilvret -30,7°C. Kanske är det som Wikipedia säger "Winters are relatively mild and summers are cool", men för den som är van vid Göteborg är 25 grader och 72% luftfuktighet klockan tio på kvällen för mycket.*

Dagens ord är duszno - kvavt.

Andra bloggar om: Polen, Warszawa, väder.

*Fast igår var det än värre. Då hade vi fortfarande 28°C vid den här tiden.
UPPDATERING: För den som är intresserad av väderrekord och att jämföra Polen och Sverige ligger det till så här:

Rekord	Sverige	Polen
Högsta temp	+38,0, Målilla 1947	+40,2, Prószków 1941 (då Tyskland)
Lägsta temp	-52,6, Vuoggatjålme 1966	-41,0, Siedlce 1940
Mesta regn / dygn	237mm, Karlaby 1960	300mm, Hala Gąsienicowa 1973
Starkaste vindby	81 m/s, Tarfala 1992	96 m/s, Śnieżka 1990

God öl

En intressant sak i norra Frankrike är att öl är den dominerande drycken, och inte vin som i resten av landet. Det är belgiska öl som gäller, även om det finns några bra franska öl också*. På ett halvår hinner man inte på långa vägar ta sig igenom utbudet utan det blir lite skrapande på ytan. På begäran har jag satt ihop en lista av några favoritöl bland de jag testade.
En form av tio-i-topp-lista som kanske inte är de allra bästa utan tio mycket goda öl som jag kommer ihåg just nu. Utan inbördes ordning

• Westvleteren 12 (ca 10% ABV)
  Jävligt svår att på tag på. Anses av många vara väldens bästa öl. Mörk, stark och mycket god. Om den är bäst vet jag inte, men en klar favorit. En av de sju officella trappistölen.
• St. Bernardus Abt 12 (10,5% ABV)
  Också ett mörkt öl. Dricks mer som vin, dvs man smuttar ett glas,än öl. Mycket len och god. Alkoholen känns nästan inte alls. Bryggeriet förlorade sin status som trappist 1992.
• Tripel Karmeliet (ca 8,5% ABV)
  Ljusare öl bryggt av tre olika sädesslag, vete, havre och korn. Lätt blommig doft och fin smak. Alkoholen smakar nästan inte alls vilket gör Karmeliet väldigt lättdrucken. Ännu bättre från fat än från flaska.
• Duvel (8,5% ABV)
  Välkänd, men mycket god ljus öl. Kallades från början, efter första världskriget, Victory Ale men bytte namn till djävulen på 20-talet. Typisk belgisk ale med mycket skum. God brödig smak.
• Trappist Rocheford 10 (11,5% ABV)
  Tillbaka i de mörka quadruplarna. Liksom Westvleteren och St Bernardus ett mycket rikt öl med massor av smak som med fördel smuttas ensamt eller efter en måltid.
• La Trappe Witte Trappist (5.5% ABV)
  Tekniskt sett inte belgiskt utan det enda holländska trappistbryggeriet. Här i veteölsvariant. Mycket lättdrucken, svalkande veteöl för varma sommardagar. Liknande den mer kända Hoegarden, fast bättre.
• L’Angelus de Mars (5,5% ABV)
  Trevlig lättdrucken lager med ganska stark beska. Variant av Angelus som bara bryggs i mars varje år.
• Kasteel Bruin (11% ABV)
  Åter en mörk alkoholstark öl. Sötaktig med mycket smak och doft där alkoholen är väl gömd. Men låt det stanna vid en öl. Den intensiva smaken och alkoholstyrkan gör att fler blir övermäktigt.
• Moinette Blonde (8,5% ABV)
  En ljus, grumlig ale av den typiska belgiska sorten. Rejält med beska i eftersmaken. Mycket god; det känns att den är stark utan att alkoholsmaken står ut.
• Gouden Carolus Classic (8,5% ABV)
  En mörk ale med maltig doft och fin, inte alltför söt smak. En starkare årgångsvariant som bryggs till kejsarens (vilken?) ära släpps i april varje år. Har tyvärr inte testat den…

Det är lite underligt när man tycker att 8% alkohol är normalt för en öl...

* Kronenbourg är inte ett av dem.

Dagens ord, som säkert förekommit tidigare, är piwo - öl.

Andra bloggar om: öl, belgisk öl, dryck.

Tillbaka i Warszawa igen

Just tillbaka i Warszawa efter sejouren in Frankrike. Kommer att fortsätta blanda utkik från världen som forskare med rapporter från Polen och vadhelst jag känner för. Men först skall vi försöka få ordning på det kaos som flytt alltid innebär. Normal service återkommer inom kort.

Dagens ord är wrócić - återvända.

Preventivmedel är satans verk - sexualundervisning i Polen

Gazeta Wyborcza skriver om en ny rapport angående sexualundervisning i polska skolor. Undersökning gjordes med hjälp av e-post och av 637 svar angav nästan 40% att de inte haft någon sådan undervisning alls. På frågan vem som höll i undervisningen visade det sig att en fjärdedel svarade att det var religionsläraren (katecheta). Ytterligare 5% hade fått besök av präst* i skolan för det ändamålet. Jämför det med att 14% fick undervisningen av biologiläraren och att en sjuksköterska inte var vanligare än prästerna.

Vad de får lära sig är med den utgångspunkten inte så förvånande. I rapporten citeras ur mailskörden. Man får bland annat veta att:

en metod för antykoncepcja (vad är "birth control" på svenska?) är att flickan badar i en blandning av vatten och ättika vilket dödar spermierna.

Det var ju annars ganska tillåtande. Andra fick nämligen veta att alla former av prevention var satans verk;

sex är endast för reproduktion inte för nöje. Kvinnor som finner njutning av sex kommer att brinna i helvetet. En kvinna som förlorat sin mödom innan äktenskapet är som ett halvätet äpple som ingen vill ha.

En elev berättade att en hel termins sexualundervisning presenterades under rubriken "40 anledningar till att avhållsamhet är viktigt för en tonåring". Kondomer är naturligtvis förkastligt. Förutom att man upprepade påven JPII:s gamla ståndpunkt (kunde inte låta bli...) att HIV-virus är så litet att det kan ta sig mellan latexmolekylerna i kondomen fick en svarande förklarat för sig att

kondomen kan klämma åt penisens bas så att blodflödet stoppas vilket kan leda till permanent impotens.

Nå, förutom detta fick många sig några skopor gammaldags moralism också. Om homosexuella fick man höra att

sådana borde inte få finnas på jorden, att det är en sjukdom och att man inte skall befatta sig med sådant inom undervisningen.

Vidare fick någon förklarat för sig att om en flicka våldtas är det hennes egen skuld och att straffet för det borde vara exkommunikation (av kvinnan alltså...).

Och så vidare och vidare. Naturligtvis fanns goda exempel också där man öppet diskuterade kring olika frågor och fick undervisning baserad på fakta. Tyvärr verkar det vara undantag snarare än regel. Förhoppningsvis kan uppmärksamheten leda till att Polen i detta avseende uppdateras till det 21a århundradet - även om det 20e oxå vore en förbättring...

Dagens ord är przyjemność - nöje, njutning.

* Med tanke på att katolska präster borde leva i celibat verkar det lite som att låta en blind leda bildundervisningen.

Andra bloggar om: Polen, sex, sexualundervisning, moralism. Intressant?

Det är ögat - inte apparaten

Den som är återkommande besökare på denna blogg vet att jag gillar foto. Själv fotar jag med blandade resultat. Jag tycker att jag kanske inte har den där riktiga blicken för bra bilder. Visst ser jag att något skulle kunna bli en bra bild, men ofta har jag då inte kameran med mig eller lyckas inte ta bilden så som jag ser det för mitt inre öga.

Någon som verkligen har blicken är Shawn Rocco. Via New York Times fotoblogg Lens hittade jag en serie av hans bilder och länken till hans blogg. Rocco är professionell fotograf som exklusivt fotar med mobiltelefon - en 1,3 MP Motorola. Jag skall tänka på det nästa gång jag klagar på att inte få bilden som jag vill ha den. Det är inte kamerans fel. Det är ögat...

Dagens ord är komórka - mobiltelefon men även cell. Förkortad variant av telefon komórkowy.

PS: För övrigt är detta post nummer 500. Bonusord: pięćset.

Andra bloggar om: Foto, Shawn Rocco, mobilkameror.

Rysk historierevisionism

Läste just att en storm blåst upp i polska medier och myndigheter efter att den ryska statiliga TV-kanalen Rossija sänt ett program om hur Polen i pakt med Hitler-Tyskland planerade att invadera Sovjetunionen. Programmet, som sändes på årsdagen av Molotov-Ribbentrop-paktens upplösning på grund av den tyske invasionen under namnet Operation Barbarossa, sades vara baserat på ännu hemligstämplade uppgifter där det framgick att en pakt mellan Tyskland, Polen och Japan för att invadera Sovjet var underskriven. Molotov-Ribbentrop-pakten var alltså i princip en försvarsmekanism av Ryssland för att undvika en attack. Det hävdas i Gazeta Wyborcza att materialet som nu presenterades bara är en provsmakning inför 70-årsdagen av Molotov-Ribbentrop-pakten i augusti och andra världskrigets utbrott i september. Det skall bli intressant att se vad mer som kommer...

Reportagets upphovsman Ilja Kanavin är en stark anhängare av Putin. Bland annat har han flera gånger varit värd när Putin i live-tv svarar på frågon från folket. Kanavin fick 2006 motta Medaljen för tjänster för fäderneslandet ur Putins hand. Det är alltså inte vilken tomte som helst som ligger bakom reportaget.

Man går även vidare med den logiska slutsatsen att de polska landområden som togs av Sovjet efter kriget, i enlighet med Molotov-Ribbentroppakten, egentligen inte var polska. Natalia Narocznicka från "presidentens kommitté för bekämpande av för Ryssland skadlig historiförfalskning" påminner om att innan 1918 tillhörde de delarna det ryska imperiet. Detta kommenteras syrligt i Gazeta Wyborcza med

Tur att "historikern" har kort minne och glömde att även Warszawa då tillhörde det ryska imperiet.

Nu är ju det här inte på något sätt den första gången vi ser prov på hur historien böjs i Putins Ryssland. Kalle Kniivilä skriver om att "Tänk rätt om segern, eller håll tyst.". Man har påbörjat en upprustning av Stalins eftermäle från massmördare till "stark ledare". Det var inte heller så länge sedan det ryska försvarsdepartementets hemsida hade en artikel där andra världskriget även då beskrevs som Polens skuld. Den gången var det inför årsdagen av D-dagen.

"Det nya Ryssland" liknar mer och mer det gamla Sovjetunionen, fast utan ideologin. Istället för en förtryckarstat med socialistiska förtecken styrd av en hård kärna runt Kreml så har vi en kleptokrati utan ideologiska förtecken som desperat anspelar på varje uns av nationell stolthet för att den hårda kärnan kring Kreml skall klamra sig kvar vid makten och sina miljarder. Det vore kanske läge för västvärlden att stirra lite mindre åpet på den ryska gasen och börja fundera på hur man skall hantera det Ryssland som tar allt snabbare kliv bakåt i historien.

Dagens andra ord är rewizjonizm.

Andra bloggar om: Polen, Ryssland, historierevisionism, historia, andra världskriget. Intressant?

Polen 2030

Regeringen Tusk har nyligen presenterat sin rapport om Polen om 20 år. Den innehåller visioner om hur Polen skall se ut år 2030 och en kritisk granskning av dagens Polen. Man har också framställt någon form av luddig handlingsplan för att uppnå de visionerna. Man poängterar att Polen nu är ett mycket annorlunda land än det som tog sig ur kommunismens bojor för 20 år sedan och man hoppas att de kommande 20 åren skall innebära ytterligare moderniseringar. Man skriver bl. a. om Polen av idag:

The innovation needs facing Poland include on one hand the necessity to leverage the development backlogs everywhere the negative burden of past is still quite significant (inter alia undeveloped transportation, IT, and power supply infrastructure, low effectiveness of public institutions, poor innovativeness of Polish science and enterprises) and on the other hand the urge to flexibility in responding to the newly born challenges, for example in the fields of demography, climate change, technological advancements, or globalisation.

För framtiden lägger man upp ambitiösa mål för att Polen skall komma ikapp EU-15 vad gäller BNP och liknande ekonomiska mål. Man vill också lyfta fram Polen som foskningsland och skriver att:

improvement of the output of Polish pupils in the field of natural sciences and maths, in order to place Poland in the group of top 10 OECD countries with regard thereto (in the PISA program); today, in both these disciplines, Polish pupils score below the OECD average)

och

increasing the spendings for R&D up to 4% of GDP annually, of which at least 2% shall account for private grants

Vilket bl.a. skall leda till en

increase in the share of Polish scientific researches in the citation index from ca. 0.5% today up to 3% in 2030, as well as increase in the share of Polish authors in the group of the most frequently cited publications globally from 2 to 10 per 4000 scientists.

Visst låter det bra för oss forskare, men hittills har vi inte sett så mycket av regeringen Tusks vilja att finansiera forskning. Det var ju ett av de områden som man drog in pengar på när finanskrisen slog till.

En engelsk version av rapportens rekommendationer (som innhåller otroligt mycket bla bla bla ...) kan man hitta på websidan Polska2030.

Dagens ord är przyszłość - framtid.

Andra bloggar om: Polen, framtiden.

Tragisk start på sommarlovet (som vanligt)

I fredags var sista dagen för skolorna i Polen och sommarlovet började. Tävlingen om att lämna stan och ta sig ut till landet/till bergen/till mazury har redan visat sig på sitt mest förutsägbara vis. Under lovets första dagar rapporterar polisen om 271 olyckor med 25 dödsoffer. Minst 1000 personer har tagits för rattfylla. Sommarlovets inledning, liksom alla större helger, är en anledning för dem som inte har en stark dödslängtan att luta sig tillbaka, ta det lugnt och hålla sig borta från vägarna.

Dagens ord är wypadek - olycka.

Andra bloggar om: Polen, sommarlov, bilolycka.

Andra egna inlägg om polsk trafik: Det polska slagfältet, Dödslängtan, På trafikfronten intet nytt.

Världens bästa öl?

Idag tog jag en tripp till Belgien för att införskaffa en låda av vad som sägs vara världens bästa öl. Enligt många ölratingsidor är trappistölet Westvleteren 12 det godaste som finns i ölväg. Då jag är svag för belgiska öl, och speciellt de starka tripplarna togdet sig som självklart att jag måste prova. Problemet är att det inte är så lätt att få tag i en Westvleteren. Munkarna som brygger ölet är inte intresserade av business utan säljer bara till folk som bokat i förhand via öltelefonen och åker personligen och hämtar upp ölen vid klostret. På deras hemsida kan man läsa

Our beer is sold in limited quantities and the reservations which we accept are always for a particular type of beer. Since we want to serve as many customers as possible, orders are limited to one order per car per per telephone number within any given month.
Anonymous numbers cannot be used.
You yourself must be the consumer. The receipt stipulates that the beer is not to be sold commercially to a third party. We reserve the right to prosecute offences.

Ölen finns alltså inte att köpa någon annanstans förutom vid en bar vid klostret där man kan prova. Efter drygt tvåhundra upptagna uppringningar lyckades jag komma fram och fick beställt en låda Westvleteren 12 (en låda per bil är största och minsta möjliga köpmängd). När vi hämtade den idag passade jag på att prova Westvleteren Blonde som var mycket, mycket god. Men då en stor skylt förklarade att man skulle vänta en vecka med att dricka sin nyköpta 12a så får jag vänta ett tag till innan jag vet om den lever upp till sitt rykte.

Att ha lådan hemma utan att få smaka är prövande för viljestyrkan...

Dagens ord är piwo - öl.

Andra bloggar om: öl, trappistöl, westvleeteren.

Polack som president?

Så här dagarna efter valet till Europaparlamentet har spekulationerna börjat om vem som skall bli EP:s president. Det uppmärksammas mer i Polen än i Sverige då en av toppkandidaterna är polack. Det är före detta premiärministern och återvalde MEP:en Jerzy Buzek som står mot italiens Mario Mauro. Efter att regeringspartiet Platforma Obywatelska (PO) tagit drygt 44% av rösterna och därmed 25 mandat (jämför med Moderaternas 4) är hans chanser ganska goda. PO är med i den största gruppen i EP, Europeans Peoples' Party EPP, samma som svenska moderaterna och har informellt stöd från den tyska CDU/CSU kontingenten som är störst i EP.

'Vi kan föreställa oss Mr Buzek som president,' säger en CDU/CSU politiker. 'Han är en man vi känner oss närmare till än Mr Mauro, och han är också en man från det nya Europa.' (Gazeta Wyborcza)

Näst störst är Berlusconis block, men utan stöd från Tyskland kan det vara svårt för dem att få fram sin egen kandidat.

Nu har även Jarosław Kaczyński, ledare för PiS och ärkerival till PO, gått ut med att de stödjer Buzeks kandidatur. För en polack som EP-president är man beredda att tillfälligt gräva ner stridsyxan även om det osade ordentligt svavel från Kaczyński under kampanjen. Han menade bland annat att PO skulle gå ur EPP då CDU/CSU antagit en resolution som fördömer fördrivningen av tyskar efter andra världskriget. Om inte PO gjorde det och samtidigt formellt protesterade när Merkel kom för besök till Donald Tusk för att fira 20-årsdagen av de polska valen 4 juni, skulle PO:s "lojalitet mot det polska folket kunna ifrågasättas". Men nu enas man alltså om att lyfta fram Buzek som kandidat. Fantastiskt vad lite nationalism förbrödrar...

Naturligtvis har man även i polska tidningar uppmärksammat Piratpartiets succé (däremot bara en enda rad i Rzeczpospolita).

Dagens ord är głos - röst.

20 år sedan

Idag är det 20 år sedan två oerhörda händelser i vår moderna historia.

Den 4 juni 1989 slog de kinesiska myndigheterna brutalt ner studentprotesterna på den himmelska fridens torg i Beijing. Som en tänkvärd påminnelse om hur det lät de dagarna (speciellt för oss som kanske var lite för unga för att fullt ut förstå vad som hände) är BBCs förre kinakorrespondent James Miles dokumnetär The Lost Voices of Tiananmen Square mycket värd att lyssna på. Miles är numera The Economists korrespondent och rapporterade med remarkabel balans från förra årets händelser i Tibet.

I skuggan av detta, och i dramatisk kontrast, var den 4 juni 1989 dagen för de första mer eller mindre fria valen i det sovjetdominerade socialistblocket. Efter kompromissen vid de runda-bords-samtalet utlyste man val i Polen där alla platser i det nya överhuset, Senaten, och 35% av platserna i underhuset, sejmen, för första gången sedan 1920-talet skulle få väljas i fria val. Det slutade med en jordskredsseger för Solidaritet som tog 99 av 100 platser i senaten (den sista gick till en oberoende kandidat) och 160 av 161 valbara platser i sejmen. Detta banade väg för den dramatiska hösten 1989 med murens fall. Men som polackerna är snabba att understryka "Det började i Polen". Se även sidan 3989 och det fina fotot från Berlin.

Dagens ord är żelazna kurtyna - järnridån.

Andra bloggar om: Polen, historia, Himmelska fridens torg, kommunism, järnridån. Intressant?

Att tysta sanningen i domstol

Läs om Simon Singh och British Chiropractic Association på Under lagerbladet.

Le Funk

Maceo funked us up! Japp.